Capítulo 10. La vuelta al hogar
Habían pasado dos días desde que Ruslan y Bastien enviasen a los mensajeros desde Carentan hasta el cuartel general de Albión en la costa normanda. El sargento mayor Arthur Doyle y el coronel McGregor de la Policía Militar iban en el mismo vehículo todoterreno que la general de brigada Brigitte Taylor. La general Taylor era la primera mujer en alcanzar un rango tan alto, pero se lo había ganado a pulso gracias a su gran capacidad estratégica, que le había granjeado numerosas victorias en el campo de batalla. Su rostro aún mostraba la energía de la juventud, a pesar de múltiples arrugas que le daban a su rostro un gesto severo, su pelo castaño, veteado ya de gris dada su edad, 45 años, le daba también cierto aire de experiencia adusta. Estaban a cinco minutos de Carentan.
Cuando los mensajeros habían llegado al cuartel, a muchos les sorprendió la noticia del ataque a Carentan, Taylor no podía creer que entre los suyos hubiese tantos militares corruptos como para orquestar semejante acto, pero se puso en contacto con el mando de la Policía Militar en Londres para verificar la información. En cuanto Taylor avisó a McGregor acerca del contenido del mensaje, tanto éste como Arthur Doyle habían salido pitando hacia Galia con un equipo completo de policías militares de la plena confianza de McGregor. Al llegar habían solicitado el apoyo de Taylor y sus tropas para llegar a Carentan y socorrer a la población.
Por fin avistaron el pueblo. Varios tejados tenían desperfectos, y a la iglesia le faltaba el campanario, con la madera ennegrecida y astillada alrededor de la zona donde había estallado el proyectil que lo había derribado. Tuvieron que sortear los restos de los vehículos que habían quedado varados en el camino, entre ellos un tanque con un agujero enorme que lo atravesaba de lado a lado. Cuando llegaron a la entrada del pueblo vieron restos de una barricada, junto a dos partisanos que les apuntaron con sus rifles, mientras un tercero corría hacia una casa del pueblo.
Tras unos minutos tres figuras, una de ellas fácilmente reconocible debido a que duplicaba la altura de las otras dos, salieron de la casa seguidos de otras dos personas.
Arthur, McGregor y Taylor bajaron del todoterreno y se acercaron a la entrada del pueblo. Los dos vigías se relajaron y bajaron sus rifles al ver que no iban armados. Arthur vio como sus amigos se acercaban y se relajó al ver que seguían de una pieza. Ruslan tenía una venda alrededor de la cintura y una gasa en la cara, Gaile también llevaba una gasa cubriéndole la parte izquierda inferior del rostro, y Connie llevaba un vendaje alrededor de su cabeza. Pero por lo demás parecían gozar de buena salud.
— Arth, sí que os habéis tomado vuestro tiempo — exclamó Ruslan cuando estuvieron frente a frente.
— Es que nos costó bastante reponernos de la sorpresa de tu mensaje — dijo Arthur, y añadió con un ademán pomposo citando el mensaje. — “Hemos encontrado lo que buscabais. Pero hay más gente interesada en hacerse con el premio. Venid a recoger lo que quede de ellos para que podáis llevarlos al tribunal militar”. ¿Qué clase de petición de refuerzos es esa?
Arthur sonreía mientras hablaba. McGregor y Taylor se pusieron a la misma altura que Doyle.
— Bien, veo que habéis cumplido — dijo el jefe de la policía militar, parecía que seguía siendo parco en palabras. — Esta es la general de brigada Brigitte Taylor, jefa de las fuerzas de Albión en Galia.
— Veo que mis subordinados les han causado problemas — dijo Taylor con determinación. — Les pido disculpas.
— Eso debería decírselo al alcalde Bastien, aquí presente — replicó Ruslan cediendo su puesto a Philipe Bastien, que llevaba el brazo derecho en cabestrillo.
— Alcalde, mis más sinceras disculpas en nombre de las fuerzas de Albión — dijo Taylor con convicción. — Si hay algo que podamos hacer para resarcirles, por favor, no dude en decírmelo.
— Agradeceríamos que juzgasen con dureza a los culpables y nos ayudasen a tratar a los heridos, y con la reconstrucción del pueblo — dijo Bastien.
— Por supuesto — dijo Taylor y haciendo un gesto a su segundo le indicó. — Coronel Newman, llame a los sanitarios y a los ingenieros. Tienen trabajo que hacer.
Newman saludó con corrección y se volvió con un taconazo a cumplir la orden. Mientras, Taylor se volvió hacia Ruslan y compañía.
— Veo que los rumores sobre usted son ciertos, mayor — dijo Taylor.
— Ex mayor — corrigió Ruslan. — Ahora soy un civil general Taylor.
— Entonces llámeme Taylor, no hacen falta formalidades entre civiles y militares — contestó ella sonriendo por primera vez. — ¿Y dónde está la basura que tenemos que recoger?
Ruslan les señaló la iglesia. McGregor ordenó a su pelotón de la Policía Militar que le siguieran para arrestar a los presuntos criminales de guerra.
— Así que os habéis encargado de una compañía de doscientos hombres y un tanque sólo con la ayuda de una treintena de partisanos mal armados — dijo Taylor con cierta admiración velada en su tono.
— No era para tanto — le restó importancia Ruslan. — Su líder era un auténtico zopenco, sin capacidad táctica. Eso jugó a nuestro favor.
Taylor sonrió mientras sacudía la cabeza. Le pidió al alcalde que le mostrara los daños del pueblo y la llevara a ver a los heridos. Mientras tanto, McGregor había vuelto de la iglesia.
— Les habéis dado lo suyo — dijo parcamente.
— Creo que querrá ver a Gregory — dijo Gaile. — Por lo visto tiene pruebas de que esta unidad corrupta es sólo la punta del iceberg.
Ruslan, Gaile, Connie, Arthur y McGregor comenzaron a caminar hacia la casa del médico para encontrarse con el mayor de los hermanos Mackintosh.
Gregory Mackintosh intentó erguirse para saludar al ver entrar al coronel McGregor por la puerta de su habitación, pero seguía estando muy débil.
— Descanse mayor, déjese de formalidades cuando está convaleciente — dijo McGregor, y le estrechó la mano a su subordinado. Volviéndose hacia el doctor Morell, que les había acompañado hasta la habitación de Gregory, añadió. — ¿Está muy grave doctor?
— Me temo que sí, pero ya está fuera de peligro. El mayor daño es el seccionamiento de su médula espinal.
El gesto de McGregor se ensombreció de repente, mientras pasaba la mirada de Gregory a su hermana Abygail. Greg debió de fijarse porque le restó importancia al asunto.
— No se preocupe coronel. Es un sacrificio que estaba dispuesto a asumir para cumplir con mi misión.
— Aun así, Gregory, créame que lo siento — dijo McGregor, mientras le ponía la mano en el hombro.
Abygaile se mordió el labio inferior con fuerza mientras se sujetaba ambos brazos cruzados sobre el pecho. El estado de su hermano la había afectado bastante. Ruslan le puso la mano en el hombro, ella volvió el rostro hacia él, agradeciendo el gesto de apoyo con la mirada.
— Me han dicho que tiene pruebas de corrupción en las altas esferas del Ejército — indagó McGregor.
— Me temo que es cierto, coronel — corroboró Gregory. — Tengo en mi poder varias órdenes firmadas por oficiales de alto rango, que Bruce Hightower tenía encima cuando fue capturado, y mi hermana y sus amigos han conseguido recuperar.
McGregor se volvió hacia Abygail, Ruslan y Constance. Ruslan asintió quedamente.
— Esto va a ser un duro golpe — dijo McGregor. — Pero ha de extirparse a estos miembros gangrenosos de nuestro cuerpo militar.
— Créame, perder un miembro no es tan grave como parece, siempre hay alternativas — dijo Ruslan.
McGregor le miró, y por primera vez desde que le conocían, sonrió, divertido por el sarcasmo de Ruslan.
Aquella misma noche, en Londres…
El general Abernathy entró en su despacho, que estaba en penumbra, entre las sombras se distinguía la lumbre y el humo de un cigarrillo, alguien estaba sentado fumando en su silla.
— Hightower, su protegido, ha fallado — anunció la sombra desde su escritorio.
— ¿Cómo se ha enterado? — preguntó nervioso Abernathy.
— Las noticias vuelan, general. Ha sido Ruslan Drake.
— No puede ser, ha dejado el ejército — el nerviosismo de Abernathy seguía creciendo.
— ¿Y creyó que por eso ya no sería un problema? — preguntó entre divertido y hastiado su interlocutor. — ¿No tengo que recordarle el fracaso que supuso subestimarle en Sudán, verdad?
— Eso fue por la falta de criterio del general Greyson, de todas formas, nadie esperaba que sobreviviese a semejantes heridas.
— Sí, he de reconocer que su capacidad de supervivencia es exasperantemente sobresaliente.
La sombra se levantó del escritorio y lo rodeó hasta quedar frente a frente con Abernathy. El olor a tabaco impregnaba el aire, el humo y la oscuridad de la habitación seguían ocultando su rostro bajo un alto sombrero de copa.
— General, lamentablemente, debido a este percance deberemos disolver nuestra asociación. Espero sepa disculparme — dijo la sombra pomposamente. — Las pruebas que hayan obtenido de Hightower les guiarán hasta usted, y no podemos permitir que encuentren evidencias en este despacho que les lleven hasta nuestra organización. Cuento con su discreción.
— Claro, faltaría más, milord — dijo Abernathy sudando como un cerdo, el tono tembloroso de su voz le restaba seguridad a su afirmación.
La sombra rodeó a Abernathy y avanzó hacia la puerta. El general respiró hondo, por fin empezaba a calmarse, cuando un chasquido llamó su atención, al girarse se encontró de bruces con el cañón de una pistola. El arma de pequeño calibre apenas hizo ruido al disparar, Abernathy cayó de espaldas pesadamente, haciendo un ruido sordo sobre la alfombra. El sombrío asesino volvió a introducir la pistola bajo la manga de su abrigo y recogiendo su bastón junto a la puerta salió de la oficina sin ser visto. A los pocos minutos de que la sombra abandonase el edificio, una explosión sacudió el cuartel general del ejército, el despacho de Abernathy, junto con su cadáver y todas las posibles pruebas que contuviese, ardieron hasta acabar hechos cenizas.
Dos días después de que apareciese el equipo de rescate en Carentan, Ruslan y los demás regresaron a Londres en un transporte oficial de la Armada. La general Taylor había puesto Carentan bajo su protección, asignando al pueblo una compañía entera para que mantuviesen la seguridad mientras los ingenieros acababan las reparaciones. Todos los habitantes del pueblo habían despedido con gran algarabía a sus improvisados defensores. Constance había llorado a mares mientras agitaba los brazos en señal de despedida, mientras se alejaban en un camión de transporte hacia el puerto desde el que partirían de vuelta a Albión.
Una vez en Londres, Gregory fue trasladado al hospital militar de la capital para pasar por el quirófano, debido a su herida. Abygaile quería acompañarle, pero él la instó a que fuese a descansar y le visitase al día siguiente. Así pues, Arthur Doyle envió a los tres rescatadores a la mansión Drake en un taxi, y les indicó que enviaría un coche oficial a buscarles a la mañana siguiente. Mientras, él y McGregor iban a lidiar con el papeleo y a hacer las pesquisas necesarias para seguir las pistas que obtuvieron en Carentan, y también tenían que interrogar a los detenidos en las estancias de la policía militar.
El viaje en coche por las calles londinenses duró apenas veinte minutos. El taxi se detuvo frente a la conocida verja de la hacienda Drake. Ruslan se bajó y recogió los bultos del portaequipajes, mientras Connie y Gaile se apeaban del vehículo.
Cuando la gruesa puerta de nogal se abrió para franquearles el paso, Stanley obligó a Ruslan a dejar el equipaje en el hall para que el viejo mayordomo se encargase de subirlo a las habitaciones del piso superior.
La matriarca de los Drake apareció en el recibidor para darles la bienvenida. Marion Drake abrazó a su hijo y le acarició el rostro, sobre la nueva cicatriz que cruzaba perpendicularmente la más antigua.
— Otra vez vuelves hecho un desastre — dijo regañándole con cariño.
— Lo siento, madre, lo he intentado, pero ya sabes lo torpe que soy — dijo él restándole importancia.
Marion se volvió hacia las jóvenes Constance y Gaile y se llevó las manos al rostro al verlas. Constance tenía una pequeña cicatriz en la frente, donde la bala le había rozado la cabeza. El rostro de Gaile era más preocupante, el corte de su cara aún no había cicatrizado, por lo que aún tenía los puntos de sutura que le habían cosido en Carentan.
— Abygaile, pero ¿qué te ha pasado? ¿Y a ti Constance? — la voz de Marion tenía un matiz muy marcado de preocupación.
— Accidentes laborales, me temo — dijo Connie bromeando.
Marion le puso la mano en el rostro a Gaile, con gentileza.
— Pobrecita, con el rostro angelical que tienes — dijo Marion.
— No pasa nada, lo importante es que mi hermano está a salvo — contestó Gaile.
— Si es que sois igualitos — dijo Marion pasando la mirada de Ruslan a Gaile y viceversa. — Mientras el resto del mundo esté bien, os da igual cómo acabéis vosotros. Tenéis que cuidaros más.
Gaile se sintió un poco avergonzada al ver a Marion tan preocupada.
— En fin, lo primero es lo primero — dijo Marion, y ordenó sin admitir réplicas. — Todos a daros un baño, luego desinfectaremos y curaremos de nuevo esas heridas, que seguro no son las únicas, ¿verdad?
Ruslan se estremeció bajo la mirada inquisitiva de su progenitora, lo que provocó la risa de Connie y Gaile, hasta que cayeron también bajo la intensa mirada de Marion.
Ya era mediodía cuando acabaron de acicalarse y vendar de nuevo sus heridas. Marion había vuelto a echarle una reprimenda a Ruslan en cuanto había visto su espalda y su costado. Su hijo había aguantado el chaparrón, hasta que Connie intentó mediar para salvar a su amigo. Pero lo que consiguió fue que Marion Drake ampliara su repertorio, dándoles también la charla a ella y a Gaile sobre cómo una señorita debe cuidar su cutis y evitar en lo posible las cicatrices. Cuando hubo acabado con la perorata, ni a Ruslan ni a sus amigas les apetecía volver a salir malparados, aunque sólo fuera por no tener que aguantar otra bronca semejante.
Al atardecer volvió el resto de la familia, y Ruslan tuvo que aguantar otra reprimenda, esta vez de su hermana, ante la divertida mirada de su padre y su hermano.
Tras una cena copiosa, Ruslan, Connie y Gaile, vencidos por el cansancio, acabaron dormidos en los sillones de la sala de estar. Marion Drake y Stanley les cubrieron con mantas para evitar que se resfriasen y la familia se retiró a la cocina para dejarles descansar.