Thank @chajournal for publishing this book review and thank @fiveleavesbooks.bsky.social for hosting the book event and facilitating the conversation.
[𝗡𝗘𝗪 @asiancha.bsky.social 𝗙𝗜𝗥𝗦𝗧 𝗜𝗠𝗣𝗥𝗘𝗦𝗦𝗜𝗢𝗡𝗦] Hongwei Bao @queercomrades.bsky.social writes about Jiaming Tang’s 𝐶𝑖𝑛𝑒𝑚𝑎 𝐿𝑜𝑣𝑒 (John Murray, 2024): "a poignant story of migrant lives, women’s agency, and the reconciliation of traumatic pasts." Read it here: chajournal.blog/2025/01/09/c...
January 9, 2025 at 9:24 AM
Thank @chajournal for publishing this book review and thank @fiveleavesbooks.bsky.social for hosting the book event and facilitating the conversation.
My English translation of #LiuYichang’s #劉以鬯 “Riot” 動亂 is now published in @asiancha.bsky.social! 📷 Read it here: chajournal.blog/2025/10/23/r...
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學
[EXCLUSIVE] “Riot” by Liu Yichang, Translated by Chris Song
Chris Song’s Note: Liu Yichang’s 劉以鬯 (1918–2018) short story “Riot” 動亂, set against the backdrop of the 1967 Hong Kong Riots, is a hauntingly experimental meditation on violence, urban aliena…
chajournal.blog
October 31, 2025 at 4:41 PM
My English translation of #LiuYichang’s #劉以鬯 “Riot” 動亂 is now published in @asiancha.bsky.social! 📷 Read it here: chajournal.blog/2025/10/23/r...
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學