And another student: I guess I have to go learn Hebrew now. #BriteBible #TranslationMatters #BiblicalHebrew
September 21, 2023 at 8:15 PM
And another student: I guess I have to go learn Hebrew now. #BriteBible #TranslationMatters #BiblicalHebrew
Absolutely agree! 🌍✨ Diverse voices in SFF enrich our imaginations and connect us all. Let's champion translated works and explore new worlds together! #SFF #TranslationMatters 💖
We need more SFF in translation, these are magnificent works and help make the SFF conversation global! Please pitch in to get it over the top!
Embroidered Worlds cost $30K and we raised it all, in a combination of a grant and the Kickstarter. For one book. For white writers.
Here, we're trying to get to $10K. After nine months. For two books.
We (yes, wp we) have to see the world differently.
This is beautiful. I hope you see it:
Here, we're trying to get to $10K. After nine months. For two books.
We (yes, wp we) have to see the world differently.
This is beautiful. I hope you see it:
December 3, 2025 at 10:55 AM
Absolutely agree! 🌍✨ Diverse voices in SFF enrich our imaginations and connect us all. Let's champion translated works and explore new worlds together! #SFF #TranslationMatters 💖
#BriteBible #TranslationMatters: Dr. Gafney's translation of Isa 54 made me weep. I have never read scripture so maternal, so divinely tender. It touched both my mother-wound and my own mother-heart. #BiblicalHebrew
September 21, 2023 at 8:13 PM
#BriteBible #TranslationMatters: Dr. Gafney's translation of Isa 54 made me weep. I have never read scripture so maternal, so divinely tender. It touched both my mother-wound and my own mother-heart. #BiblicalHebrew
Take some inspiration from the judges' selection, pictured above, or let us know what are you reading this #womenintranslation month in the comments below.
#WITMonth #UkrainianLiterature #EBRDLiteraturePrize #ReadWomen #TranslationMatters @ebrd.bsky.social
#WITMonth #UkrainianLiterature #EBRDLiteraturePrize #ReadWomen #TranslationMatters @ebrd.bsky.social
August 12, 2025 at 9:53 PM
Take some inspiration from the judges' selection, pictured above, or let us know what are you reading this #womenintranslation month in the comments below.
#WITMonth #UkrainianLiterature #EBRDLiteraturePrize #ReadWomen #TranslationMatters @ebrd.bsky.social
#WITMonth #UkrainianLiterature #EBRDLiteraturePrize #ReadWomen #TranslationMatters @ebrd.bsky.social
🌟 Highlighting the legacy of Constance Garnett in my latest article on #WomenInTranslation. Garnett’s work brought the voices of Dostoevsky, Tolstoy, and Chekhov to the English-speaking world.
#TranslationMatters #LeadershipInLanguage #CulturalIntelligence
open.substack.com/pub/tlinsigh...
#TranslationMatters #LeadershipInLanguage #CulturalIntelligence
open.substack.com/pub/tlinsigh...
Women in Translation: Constance Garnett and the Gateway to Russian Literature
In the late 19th and early 20th centuries, a quiet revolution was underway in the world of English-language literature.
open.substack.com
January 20, 2025 at 5:49 AM
🌟 Highlighting the legacy of Constance Garnett in my latest article on #WomenInTranslation. Garnett’s work brought the voices of Dostoevsky, Tolstoy, and Chekhov to the English-speaking world.
#TranslationMatters #LeadershipInLanguage #CulturalIntelligence
open.substack.com/pub/tlinsigh...
#TranslationMatters #LeadershipInLanguage #CulturalIntelligence
open.substack.com/pub/tlinsigh...
Andrev Walden’s Bloody Awful in Different Ways is out on 31 July in my translation from Swedish published by Fig Tree.
As Meg Rosoff puts it: “Andrev thrashes through life with the optimism and blind persistence of a three-legged squirrel.”
Pre-order now via link in bio.
#TranslationMatters
As Meg Rosoff puts it: “Andrev thrashes through life with the optimism and blind persistence of a three-legged squirrel.”
Pre-order now via link in bio.
#TranslationMatters
July 15, 2025 at 11:35 AM
Andrev Walden’s Bloody Awful in Different Ways is out on 31 July in my translation from Swedish published by Fig Tree.
As Meg Rosoff puts it: “Andrev thrashes through life with the optimism and blind persistence of a three-legged squirrel.”
Pre-order now via link in bio.
#TranslationMatters
As Meg Rosoff puts it: “Andrev thrashes through life with the optimism and blind persistence of a three-legged squirrel.”
Pre-order now via link in bio.
#TranslationMatters
Understanding Taiwanese Literature: 📚
Zoom Workshop with Jenna Tang 💻🇹🇼
#TaiwaneseLiterature #LiteraryWorkshop #JennaTang #ZoomEvent #AsianLiterature #TranslationMatters #TaiwanCulture ✨📖🌏
writing-workshops-org.myshopify.com/products/und...
Zoom Workshop with Jenna Tang 💻🇹🇼
#TaiwaneseLiterature #LiteraryWorkshop #JennaTang #ZoomEvent #AsianLiterature #TranslationMatters #TaiwanCulture ✨📖🌏
writing-workshops-org.myshopify.com/products/und...
Understanding Taiwanese Literature with Jenna Tang | Reading Workshop
Discover Taiwanese literature in this six-week Zoom seminar with writer/translator Jenna Tang. Starts soon! Enrich your writing and translate voices.
writing-workshops-org.myshopify.com
March 24, 2025 at 2:30 PM
Understanding Taiwanese Literature: 📚
Zoom Workshop with Jenna Tang 💻🇹🇼
#TaiwaneseLiterature #LiteraryWorkshop #JennaTang #ZoomEvent #AsianLiterature #TranslationMatters #TaiwanCulture ✨📖🌏
writing-workshops-org.myshopify.com/products/und...
Zoom Workshop with Jenna Tang 💻🇹🇼
#TaiwaneseLiterature #LiteraryWorkshop #JennaTang #ZoomEvent #AsianLiterature #TranslationMatters #TaiwanCulture ✨📖🌏
writing-workshops-org.myshopify.com/products/und...
Italo Calvino reminds us of the power of translators in connecting the world. 🌍 #QuoteOfTheWeek #TranslationMatters
February 22, 2025 at 12:32 AM
Italo Calvino reminds us of the power of translators in connecting the world. 🌍 #QuoteOfTheWeek #TranslationMatters
She’s beauty, brains… and bilingual times five 😎🌍
Natalie Portman speaks 5 languages—seriously!
Language goals? We think so 💬✨
#CelebritySpotlight #TranslationMatters #LanguageGoals #MultilingualQueen #NataliePortman #StarWars
Natalie Portman speaks 5 languages—seriously!
Language goals? We think so 💬✨
#CelebritySpotlight #TranslationMatters #LanguageGoals #MultilingualQueen #NataliePortman #StarWars
May 8, 2025 at 9:06 PM
She’s beauty, brains… and bilingual times five 😎🌍
Natalie Portman speaks 5 languages—seriously!
Language goals? We think so 💬✨
#CelebritySpotlight #TranslationMatters #LanguageGoals #MultilingualQueen #NataliePortman #StarWars
Natalie Portman speaks 5 languages—seriously!
Language goals? We think so 💬✨
#CelebritySpotlight #TranslationMatters #LanguageGoals #MultilingualQueen #NataliePortman #StarWars
On Earth Day, we’re reminded how language and nature intertwine. 🍃 At Zab, we’re proud to preserve meaning across languages and protect the beauty they describe.
#EarthDay #Komorebi #LanguageAndNature #TranslationMatters #GlobalVoices #Sustainability
#EarthDay #Komorebi #LanguageAndNature #TranslationMatters #GlobalVoices #Sustainability
April 22, 2025 at 3:36 PM
On Earth Day, we’re reminded how language and nature intertwine. 🍃 At Zab, we’re proud to preserve meaning across languages and protect the beauty they describe.
#EarthDay #Komorebi #LanguageAndNature #TranslationMatters #GlobalVoices #Sustainability
#EarthDay #Komorebi #LanguageAndNature #TranslationMatters #GlobalVoices #Sustainability
Many international search engines still use older SEO systems.
Translated websites can rank faster and reach more people, with less competition.
Translation helps you get found.
#TranslationMatters #GlobalMarketing #SEO #Localization #LanguageAccess
Translated websites can rank faster and reach more people, with less competition.
Translation helps you get found.
#TranslationMatters #GlobalMarketing #SEO #Localization #LanguageAccess
August 9, 2025 at 11:50 PM
Many international search engines still use older SEO systems.
Translated websites can rank faster and reach more people, with less competition.
Translation helps you get found.
#TranslationMatters #GlobalMarketing #SEO #Localization #LanguageAccess
Translated websites can rank faster and reach more people, with less competition.
Translation helps you get found.
#TranslationMatters #GlobalMarketing #SEO #Localization #LanguageAccess
🍀🇮🇪 Happy St. Patrick’s Day! 🇮🇪🍀 An Irish tradition spreads worldwide—shaped by history, migration, and cultural exchange. In global e-commerce, those who master language and culture thrive.Sláinte!🍻
#eurotextag #StPatricksDay #GlobalBusiness #TranslationMatters #EcommerceGrowth
#eurotextag #StPatricksDay #GlobalBusiness #TranslationMatters #EcommerceGrowth
March 17th – Happy St. Patrick's Day!
March 17th marks St. Patrick’s Day in Ireland. Many also call it Paddy’s Day, 'Paddy' being the diminutive of the name Patrick, or rather its Irish
eurotext.de
March 17, 2025 at 8:03 AM
🍀🇮🇪 Happy St. Patrick’s Day! 🇮🇪🍀 An Irish tradition spreads worldwide—shaped by history, migration, and cultural exchange. In global e-commerce, those who master language and culture thrive.Sláinte!🍻
#eurotextag #StPatricksDay #GlobalBusiness #TranslationMatters #EcommerceGrowth
#eurotextag #StPatricksDay #GlobalBusiness #TranslationMatters #EcommerceGrowth
Le Devoir just reminded me why translation matters:
“Trump se dit déçu par Poutine.”
So now it’s not Putin disappointing Trump—it’s fries, gravy, and cheese curds. Honestly, the most Canadian foreign policy headline ever.
#PoutineDiplomacy #TranslationMatters
“Trump se dit déçu par Poutine.”
So now it’s not Putin disappointing Trump—it’s fries, gravy, and cheese curds. Honestly, the most Canadian foreign policy headline ever.
#PoutineDiplomacy #TranslationMatters
September 19, 2025 at 4:58 PM
Le Devoir just reminded me why translation matters:
“Trump se dit déçu par Poutine.”
So now it’s not Putin disappointing Trump—it’s fries, gravy, and cheese curds. Honestly, the most Canadian foreign policy headline ever.
#PoutineDiplomacy #TranslationMatters
“Trump se dit déçu par Poutine.”
So now it’s not Putin disappointing Trump—it’s fries, gravy, and cheese curds. Honestly, the most Canadian foreign policy headline ever.
#PoutineDiplomacy #TranslationMatters
Free translation is not really free. 💡 Our latest article explains how AI mistakes turn into costly rework and how to prevent it.
Read Here➡️ zabtranslation.com/blog/test827...
#TranslationMatters #AI
Read Here➡️ zabtranslation.com/blog/test827...
#TranslationMatters #AI
The Hidden Cost of Free Translation
Zab Translation Solutions posting about interesting updates in the translation and localization industry.
zabtranslation.com
December 10, 2025 at 11:00 PM
Free translation is not really free. 💡 Our latest article explains how AI mistakes turn into costly rework and how to prevent it.
Read Here➡️ zabtranslation.com/blog/test827...
#TranslationMatters #AI
Read Here➡️ zabtranslation.com/blog/test827...
#TranslationMatters #AI
🌍💬 Only 6% of the world speaks English as a first language, meaning most people miss out on life-changing health info. Let’s fix that. 🤝✨
Cochrane has published more than 59,000 translations thanks to awesome volunteers. 🧠📚
➡️ www.cochrane.org/get-involved...
#TranslationMatters @cochrane.org
Cochrane has published more than 59,000 translations thanks to awesome volunteers. 🧠📚
➡️ www.cochrane.org/get-involved...
#TranslationMatters @cochrane.org
Translate our evidence | Cochrane
www.cochrane.org
February 6, 2026 at 10:34 AM
🌍💬 Only 6% of the world speaks English as a first language, meaning most people miss out on life-changing health info. Let’s fix that. 🤝✨
Cochrane has published more than 59,000 translations thanks to awesome volunteers. 🧠📚
➡️ www.cochrane.org/get-involved...
#TranslationMatters @cochrane.org
Cochrane has published more than 59,000 translations thanks to awesome volunteers. 🧠📚
➡️ www.cochrane.org/get-involved...
#TranslationMatters @cochrane.org
Great books deserve a second life! This September, discover global literature and the translators who open the world to English readers. ✨ #ReadTheWorld #TranslationMatters #TranslationMonth
National Translation Month | Columbia University Press
Thirteen years ago, author and journalist Loren Kleinman and poet and translator Claudia Serea founded National Translation Month. Understanding language as an essential instrument for expressing the...
buff.ly
September 1, 2025 at 12:15 PM
Great books deserve a second life! This September, discover global literature and the translators who open the world to English readers. ✨ #ReadTheWorld #TranslationMatters #TranslationMonth
A newly translated 19th-century utopian novel, The Muslims of Darürrahat by Ismail Gaspirali, takes readers on a journey to a hidden world of advanced technology & deep ideas #UtopianLiterature #TranslationMatters blogs.und.edu/press-releas...
Newly translated Utopian novel offers timeless insights - Press ReleasesNewly translated Utopian novel offers timeless insights - Press Releases
blogs.und.edu
March 7, 2025 at 9:29 AM
A newly translated 19th-century utopian novel, The Muslims of Darürrahat by Ismail Gaspirali, takes readers on a journey to a hidden world of advanced technology & deep ideas #UtopianLiterature #TranslationMatters blogs.und.edu/press-releas...
My English translation of #LiuYichang’s #劉以鬯 “Riot” 動亂 is now published in @asiancha.bsky.social! 📷 Read it here: chajournal.blog/2025/10/23/r...
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學
[EXCLUSIVE] “Riot” by Liu Yichang, Translated by Chris Song
Chris Song’s Note: Liu Yichang’s 劉以鬯 (1918–2018) short story “Riot” 動亂, set against the backdrop of the 1967 Hong Kong Riots, is a hauntingly experimental meditation on violence, urban aliena…
chajournal.blog
October 31, 2025 at 4:41 PM
My English translation of #LiuYichang’s #劉以鬯 “Riot” 動亂 is now published in @asiancha.bsky.social! 📷 Read it here: chajournal.blog/2025/10/23/r...
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學
#Translation #HongKongLiterature #LiuYichang #ChaJournal #ChrisSong #Riot #HongKongFiction #TranslationMatters #香港 #香港文學
Thrilled to finalise and sign my Guest Lectureship at the Université polytechnique Hauts-de-France in Valenciennes for January 2025. I'm very much looking forward to discussing #EuropeanMindscapes and #TranslationMatters with the students & meeting very dear colleagues over a cuppa.
November 27, 2024 at 11:36 AM
Thrilled to finalise and sign my Guest Lectureship at the Université polytechnique Hauts-de-France in Valenciennes for January 2025. I'm very much looking forward to discussing #EuropeanMindscapes and #TranslationMatters with the students & meeting very dear colleagues over a cuppa.
@50501movement.bsky.social #JoinRapidResponse #HotlineHelp #TranslationSupport #VerificationNetwork #RapidResponseVolunteers #CommunityAction #LegalSupport #FreedomNow #JusticeForAll #fiftyfiftyone #HotlineVolunteers #VerificationMatters #TranslationMatters #RapidResponseEfforts #CommunitySupport
July 30, 2026 at 1:04 AM
¿La importancia de todo esto? En realidad, ninguna. O puede que no. Es un ejemplo de las preguntas y las respuestas que se surgen al traducir, que forman parte del estar traduciendo y que permanecen ocultas en lo ya traducido. #CosasDeTraducción #TranslationMatters
February 15, 2025 at 8:31 PM
¿La importancia de todo esto? En realidad, ninguna. O puede que no. Es un ejemplo de las preguntas y las respuestas que se surgen al traducir, que forman parte del estar traduciendo y que permanecen ocultas en lo ya traducido. #CosasDeTraducción #TranslationMatters
presencia de la palabra de "pudding". #CosasDeTraducción #TranslationMatters
February 15, 2025 at 8:05 PM
presencia de la palabra de "pudding". #CosasDeTraducción #TranslationMatters