#TranslationMonth
Now available! This book presents Foucault’s unpublished manuscript on Binswanger and existential analysis for the first time in English, offering crucial insight into his intellectual development. buff.ly/AI7UdbE #Philosophy #TranslationMonth
September 3, 2025 at 8:03 PM
As #WomenInTranslationMonth comes to an end (& #TranslationMonth begins… revisiting World Literature Today’s review of #riverinanocean our feminist decolonial collection of essays on translation
River in an Ocean: Essays on Translation
Trace Press. 2023. 223 pages.
worldliteraturetoday.org
August 30, 2025 at 11:12 PM
Read Aleksandar Žiljak’s AS THE DISTANT BELLS TOLL (@wtpress.bsky.social) this fall!

These stories (translated by Žiljak & Charlotte Bond) take readers “on a dizzying trip from Ancient China to modern Croatia via the Caribbean and Japan.” #TranslationMonth wizardstowerpress.com/books-2/book...
As the Distant Bells Toll
ISBNs Paperback: 978-1-913892-06-7 Hardcover: 978-1-913892-07-4 EPUB: 978-1-913892-04-3 MOBI: 978-1-913892-05-0
wizardstowerpress.com
September 25, 2025 at 11:00 PM
Now available! THE CROSSING OF THE BOARS is a stylistic masterpiece, a dazzling mix of ecological fantasy and labyrinthine mystery. buff.ly/TdFDvOe #TranslationMonth #FictionAndLiterature @littranslate.bsky.social
September 19, 2026 at 9:14 PM
Roque Raquel Salas Rivera’s ALGARABÍA “inscribes an origin narrative for trans people in the face of their erasure from both colonial and anti-colonial literary canons.”

A brand-new @graywolfpress.bsky.social collection to read this #TranslationMonth: www.graywolfpress.org/books/algara...
Algarabía | Graywolf Press
Algarabía is an epic poem that follows the journey of Cenex, a trans being who retrospectively narrates his life while navigating the stories told on his behalf.
www.graywolfpress.org
September 22, 2025 at 10:01 PM
The skin of the black cow is stretched,
stretched without setting to dry,
stretched on a septuple shadow.

—from Jean-Joseph Rabearivelo’s “Translated from The Night #3,” translated by B. P. Otto in @anmlymag.bsky.social #TranslationMonth anmly.org/ap36/b-p-ott...
B.P. Otto translates Jean-Joseph Rabearivelo – ANMLY
ANMLY
anmly.org
September 13, 2025 at 6:00 PM
Read Vera Mutafchieva’s THE CASE OF CEM (@sandorfpassage.bsky.social) this #TranslationMonth!

This novel translated by Angela Rodel is a “blend of court intrigue, tragedy, and historical fact that masterfully captures complex layers of history.” —Asymptote Journal sandorfpassage.org/product/the-...
The Case of Cem – sandorfpassage.org
This will only take a…
sandorfpassage.org
September 11, 2025 at 10:00 PM
Preorder SMOKE DRIFTS this #TranslationMonth!

In this @worldpoetrybooks.bsky.social collection—translated by Diana Arterian and Marina Omar—Nadia Anjuman draws on “the lineage of Persian and Sufi writing and her life under Taliban rule.”
worldpoetrybooks.com/books/smoke-...
Nadia Anjuman - Smoke Drifts — WORLD POETRY
NADIA ANJUMAN SMOKE DRIFTS: SELECTED POEMS Translated from Persian by DIANA ARTERIAN and MARINA OMAR
worldpoetrybooks.com
September 26, 2025 at 4:04 PM
📚🌞
20% off in Sept
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar

Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run literary press.

tracepress.org/products/riv...
River in an Ocean: Essays on Translation
river in an ocean: essays on translation ISBN 978-1-1775 2567-4-8 (paperback) Translation | Feminism | Decolonial | Transnational What are the histories, constraints, and possibilities of language in ...
tracepress.org
September 17, 2025 at 1:34 PM
Celebrate Hispanic Heritage Month and save! These books from Sundial House bring the voices of writers and translators from Latin America and the Iberian world to English-language readers. buff.ly/jFddErv @littranslate.bsky.social
#HispanicHeritageMonth #LatinAmericanLiterature #TranslationMonth
September 16, 2026 at 11:40 PM
Tatsumi Hijikata’s COSTUME EN FACE “takes on a kinetic life of its own, about as close to dancing as words on a page can get.” —Siobhan Burke

These notebook notations from @uglyducklingpresse.bsky.social are translated by Sawako Nakayasu! #TranslationMonth uglyducklingpresse.org/publications...
Ugly Duckling Presse: Costume en Face: A Primer of Darkness for Young Boys and Girls
Peacocks already in place when curtains rise 4 iterations
uglyducklingpresse.org
September 6, 2025 at 2:00 PM
“Night is falling in Santa Clara, and at 6:50, Yasmany decides it’s time to work.”

Read Abraham Jiménez Enoa’s essay “Luck’s Children”—translated by Lily Meyer—in @wwborders.bsky.social as #TranslationMonth comes to a close: wordswithoutborders.org/read/article...
Luck's Children by Abraham Jiménez Enoa - Words Without Borders
Cuban writer Abraham Jiménez Enoa draws us into the underground network that runs La Bolita, Cuba’s wildy popular—and illegal—daily lottery.
wordswithoutborders.org
September 27, 2025 at 9:00 PM
“Dear Fada, I know you’re busy submitting Ouzegane’s latest book ... but I really need your help.”

Read Clelia Farris's story “Es and Is,” translated by Rachel Cordasco in @worldlittoday.bsky.social #TranslationMonth worldliteraturetoday.org/2025/septemb...
Es and Is, by Clelia Farris
A writer faces a surprising request: to write a negative review.
worldliteraturetoday.org
September 26, 2025 at 8:01 PM
THE MARATHON POET (@uglyducklingpresse.bsky.social) is on our #TranslationMonth reading list!

Åke Hodell’s poems, translated from the Swedish by Fia Backström, “unmask and satirize oppression’s many guises.” Order it here: uglyducklingpresse.org/product/the-...
The Marathon Poet - Ugly Duckling Presse
Ugly Duckling Presse no longer offers international shipping. For international shipping, please order from Asterism. Dismiss
uglyducklingpresse.org
September 27, 2025 at 4:02 PM
This anthology of science fiction, fantasy, and horror from @wtpress.bsky.social features translated stories by twelve Croatian writers including Milena Benini, Dalibor Perković, Tatjana Jambrišak, Darko Macan & more!

Order KONTAKT this #TranslationMonth: wizardstowerpress.com/books-2/anth...
Kontakt: An Anthology of Croatian SF
ISBNs EPUB: 978-1-908039-32-3 MOBI: 978-1-908039-33-0
wizardstowerpress.com
September 15, 2025 at 6:00 PM
Add Bertrand Laverdure’s THE NEPTUNE ROOM to your #TranslationMonth reading list!

This @bookhugpress.bsky.social novel translated by Oana Avasilichioaei explores “the limitations of medicine, and the heroism of those accompanying the young who leave.” —Yvon Paré bookhugpress.ca/shop/author/...
The Neptune Room by Bertrand Laverdure, Translated by Oana Avasilichioaei
Finalist for the 2020 Governor General's Literary Award for Translation Preview Now – Look Inside! Literature in Translation Series Literary Fiction Publication Date: August 18, 2020 213 pages 8 x…
bookhugpress.ca
September 14, 2025 at 9:00 PM
Grateful to National Translation Month for featuring my translation of Akram Aylisli's "People and Trees" in today's Substack post. Aylisli is Azerbaijan's most important contemporary writer; his books were burned in Azerbaijan in 2013. nationaltranslationmonth.substack.com/p/the-tale-o...
Excerpt From "The Tale of the Silver Tweezers" by Akram Aylisli, Translated by Katherine E. Young
This passage from "The Tale of the Silver Tweezers" ends the 3 novellas of Akram Aylisli's best-known work, "People and Trees" (Plamen Press, 2024), translated by Katherine E. Young. #TranslationMonth
nationaltranslationmonth.substack.com
September 10, 2025 at 3:58 PM
This new collection from @tracepress.bsky.social features editors, poets & translators reflecting “on Tamil’s trajectory through classical poems, labour songs, feminist and Dalit poetry and poems of war and displacement.”

Order TAMIL TERRAINS here! #TranslationMonth tracepress.org/en-us/collec...
Tamil Terrains
poems. translations. reflections edited by Nedra Rodrigo & Geetha Sukumaran ISBN: 9781775256786 Poetry | Translation | Tamil  trace: translating [x] series OPEN FOR PRE-ORDERS (automatic discount of…
tracepress.org
September 25, 2025 at 3:10 PM
Lucas Rijneveld’s MY HEAVENLY FAVORITE—translated by Michele Hutchison—is “an unflinching depiction of abjection and a pointed excavation of taboos and social norms.”

@graywolfpress.bsky.social fiction from our #TranslationMonth reading list: www.graywolfpress.org/books/my-hea...
My Heavenly Favorite | Graywolf Press
A confession, a lament, a mad gush of grief and obsession, My Heavenly Favorite is the remarkable and chilling successor to Lucas Rijneveld’s international sensation, The Discomfort of Evening. It…
www.graywolfpress.org
September 30, 2025 at 2:03 PM
Happy National Translation Month! SWWIM Every Day is seeking translations! Please see our Submittable for guidelines.

.
.
.
#SWWIMEveryDay #SWWIMWithUs #Poetry #WomenWriters #WomenPoets #Inclusive #Translations #WorldPoetry #TranslationMonth
September 17, 2026 at 4:00 PM
Stênio Gardel’s THE WORDS THAT REMAIN “reminds its readers of an uncomfortable truth: that even a life of regret can be a beautiful one.” —Patrick Nathan

A @newvesselpress.bsky.social novel (transl. by Bruna Dantas Lobato) from our #TranslationMonth reading list: newvesselpress.com/books/the-wo...
The Words That Remain
Exploring Brazil’s little-known hinterland as well its urban haunts, this is a sweeping novel of repression, violence, and shame, along with their flip side: survival, endurance, and the ultimate…
newvesselpress.com
September 27, 2025 at 2:03 PM
Anzhelina Polonskaya’s poetry asks, “Amid the din of Russia’s patriotic sentiments and Instagram instants, is there any room left for the voice of a poet?”

Read TAKE ME TO STAVANGER (@upittpress.bsky.social) for #TranslationMonth! Translated by Andrew Wachtel: upittpress.org/books/978082...
Take Me to Stavanger - University of Pittsburgh Press
|9780822967163|Poems| Translated by Andrew Wachtel Amid the din of Russia’s patriotic sentiments and Instagram instants, is there any room left for the voice of a poet? Despite the many…
upittpress.org
September 10, 2025 at 6:01 PM
This #TranslationMonth, gift a copy of Daniel Chacón’s GECKO GIRL / LAGARTIJITA (@artepublico.bsky.social) to a young reader in your life!

This picture book translated by Alaíde Ventura Medina “follows a young girl who wakes up to an unfamiliar face in the mirror.” bookshop.org/p/books/geck...
September 7, 2025 at 6:01 PM
In SLEEP PHASE, Mohamed Kheir “uses his characters’ ever-shifting perception of their surroundings to probe the truths around globalization and its consequences.”

A @twolinespress.bsky.social novel (transl. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.catranslation.org/shop/book/sl...
SLEEP PHASE
Mohamed Kheir
www.catranslation.org
September 29, 2025 at 2:05 PM