Now available! THE CROSSING OF THE BOARS is a stylistic masterpiece, a dazzling mix of ecological fantasy and labyrinthine mystery. buff.ly/TdFDvOe #TranslationMonth #FictionAndLiterature @littranslate.bsky.social
September 19, 2026 at 9:14 PM
Now available! THE CROSSING OF THE BOARS is a stylistic masterpiece, a dazzling mix of ecological fantasy and labyrinthine mystery. buff.ly/TdFDvOe #TranslationMonth #FictionAndLiterature @littranslate.bsky.social
Happy National Translation Month! SWWIM Every Day is seeking translations! Please see our Submittable for guidelines.
.
.
.
#SWWIMEveryDay #SWWIMWithUs #Poetry #WomenWriters #WomenPoets #Inclusive #Translations #WorldPoetry #TranslationMonth
.
.
.
#SWWIMEveryDay #SWWIMWithUs #Poetry #WomenWriters #WomenPoets #Inclusive #Translations #WorldPoetry #TranslationMonth
September 17, 2026 at 4:00 PM
Happy National Translation Month! SWWIM Every Day is seeking translations! Please see our Submittable for guidelines.
.
.
.
#SWWIMEveryDay #SWWIMWithUs #Poetry #WomenWriters #WomenPoets #Inclusive #Translations #WorldPoetry #TranslationMonth
.
.
.
#SWWIMEveryDay #SWWIMWithUs #Poetry #WomenWriters #WomenPoets #Inclusive #Translations #WorldPoetry #TranslationMonth
Celebrate Hispanic Heritage Month and save! These books from Sundial House bring the voices of writers and translators from Latin America and the Iberian world to English-language readers. buff.ly/jFddErv @littranslate.bsky.social
#HispanicHeritageMonth #LatinAmericanLiterature #TranslationMonth
#HispanicHeritageMonth #LatinAmericanLiterature #TranslationMonth
September 16, 2026 at 11:40 PM
Celebrate Hispanic Heritage Month and save! These books from Sundial House bring the voices of writers and translators from Latin America and the Iberian world to English-language readers. buff.ly/jFddErv @littranslate.bsky.social
#HispanicHeritageMonth #LatinAmericanLiterature #TranslationMonth
#HispanicHeritageMonth #LatinAmericanLiterature #TranslationMonth
Only 2 days left for 20% off 📚🌞
September
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run publisher
tracepress.org/products/ara...
September
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run publisher
tracepress.org/products/ara...
Arabic, between Love and War
edited by Yasmine Haj and Norah Alkharashi ISBN: 978-1-775-2567-6-2 Poetry | Translation | Arabic trace: translating [x] series In Arabic, the word for love حب is one letter shorter than the word f...
tracepress.org
September 29, 2025 at 7:37 PM
Only 2 days left for 20% off 📚🌞
September
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run publisher
tracepress.org/products/ara...
September
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run publisher
tracepress.org/products/ara...
📚🌞
20% off in Sept
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run literary press.
tracepress.org/products/riv...
20% off in Sept
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run literary press.
tracepress.org/products/riv...
River in an Ocean: Essays on Translation
river in an ocean: essays on translation ISBN 978-1-1775 2567-4-8 (paperback) Translation | Feminism | Decolonial | Transnational What are the histories, constraints, and possibilities of language in ...
tracepress.org
September 17, 2025 at 1:34 PM
📚🌞
20% off in Sept
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run literary press.
tracepress.org/products/riv...
20% off in Sept
#TranslationMonth
🌊
#riverinanocean &
🌹
#ArabicBetweenLoveAndWar
Buy direct from our website & support trace’s unique (& challenging) work as a bipoc/ feminist-run literary press.
tracepress.org/products/riv...
Some responses to US event, from Trinidad to Uganda, shows how far & deep US evangelical networks run.
Time to re-read Iryn Tushabe’s brilliant memoir-essay “Saved” on colonialism, religion & language in Uganda in #riverinanocean
(essays on translation)
#TranslationMonth
Time to re-read Iryn Tushabe’s brilliant memoir-essay “Saved” on colonialism, religion & language in Uganda in #riverinanocean
(essays on translation)
#TranslationMonth
September 12, 2025 at 12:52 PM
Some responses to US event, from Trinidad to Uganda, shows how far & deep US evangelical networks run.
Time to re-read Iryn Tushabe’s brilliant memoir-essay “Saved” on colonialism, religion & language in Uganda in #riverinanocean
(essays on translation)
#TranslationMonth
Time to re-read Iryn Tushabe’s brilliant memoir-essay “Saved” on colonialism, religion & language in Uganda in #riverinanocean
(essays on translation)
#TranslationMonth
As #WomenInTranslationMonth comes to an end (& #TranslationMonth begins… revisiting World Literature Today’s review of #riverinanocean our feminist decolonial collection of essays on translation
River in an Ocean: Essays on Translation
Trace Press. 2023. 223 pages.
worldliteraturetoday.org
August 30, 2025 at 11:12 PM
As #WomenInTranslationMonth comes to an end (& #TranslationMonth begins… revisiting World Literature Today’s review of #riverinanocean our feminist decolonial collection of essays on translation
Now available! This book presents Foucault’s unpublished manuscript on Binswanger and existential analysis for the first time in English, offering crucial insight into his intellectual development. buff.ly/AI7UdbE #Philosophy #TranslationMonth
September 3, 2025 at 8:03 PM
Now available! This book presents Foucault’s unpublished manuscript on Binswanger and existential analysis for the first time in English, offering crucial insight into his intellectual development. buff.ly/AI7UdbE #Philosophy #TranslationMonth
Great books deserve a second life! This September, discover global literature and the translators who open the world to English readers. ✨ #ReadTheWorld #TranslationMatters #TranslationMonth
National Translation Month | Columbia University Press
Thirteen years ago, author and journalist Loren Kleinman and poet and translator Claudia Serea founded National Translation Month. Understanding language as an essential instrument for expressing the...
buff.ly
September 1, 2025 at 12:15 PM
Great books deserve a second life! This September, discover global literature and the translators who open the world to English readers. ✨ #ReadTheWorld #TranslationMatters #TranslationMonth
Grateful to National Translation Month for featuring my translation of Akram Aylisli's "People and Trees" in today's Substack post. Aylisli is Azerbaijan's most important contemporary writer; his books were burned in Azerbaijan in 2013. nationaltranslationmonth.substack.com/p/the-tale-o...
Excerpt From "The Tale of the Silver Tweezers" by Akram Aylisli, Translated by Katherine E. Young
This passage from "The Tale of the Silver Tweezers" ends the 3 novellas of Akram Aylisli's best-known work, "People and Trees" (Plamen Press, 2024), translated by Katherine E. Young. #TranslationMonth
nationaltranslationmonth.substack.com
September 10, 2025 at 3:58 PM
Grateful to National Translation Month for featuring my translation of Akram Aylisli's "People and Trees" in today's Substack post. Aylisli is Azerbaijan's most important contemporary writer; his books were burned in Azerbaijan in 2013. nationaltranslationmonth.substack.com/p/the-tale-o...
I can't let #translationmonth go by without mentioning the incredible resources and talks on Globus Books' youtube channel.
https://www.youtube.com/c/GlobusBooksSF
https://www.youtube.com/c/GlobusBooksSF
GlobusBooks SF
Globus Books, a unique independent bookstore serving San ...
www.youtube.com
December 4, 2024 at 9:17 AM
I can't let #translationmonth go by without mentioning the incredible resources and talks on Globus Books' youtube channel.
https://www.youtube.com/c/GlobusBooksSF
https://www.youtube.com/c/GlobusBooksSF
September 16, 2025 at 3:23 PM
No more federal mandate for translation support for the 26 million residents in the U.S. with limited English proficiency. This DoJ guidance came out two weeks ago and we need to discuss the impacts on patient access to quality care. #medsky #equity #language
www.justice.gov/opa/pr/justi...
www.justice.gov/opa/pr/justi...
Justice Department Releases Guidance on Implementing President Trump’s Executive Order Designating English as the Official Language of the United States
WASHINGTON — Today, the Department of Justice released Guidance to ensure compliance with President Trump’s Executive Order No. 14224, which establishes English as the official language of the United ...
www.justice.gov
September 9, 2025 at 7:51 PM
NO EDGES: SWAHILI STORIES (@twolinespress.bsky.social) is on our #TranslationMonth reading list!
These eight stories from East African writers feature “tales of sorcerers, Nairobi junkyards, cross-country bus rides, and spaceships that blast prisoners into eternity”: bookshop.org/p/books/no-e...
These eight stories from East African writers feature “tales of sorcerers, Nairobi junkyards, cross-country bus rides, and spaceships that blast prisoners into eternity”: bookshop.org/p/books/no-e...
No Edges: Swahili Stories
Swahili Stories
bookshop.org
September 30, 2025 at 5:04 PM
NO EDGES: SWAHILI STORIES (@twolinespress.bsky.social) is on our #TranslationMonth reading list!
These eight stories from East African writers feature “tales of sorcerers, Nairobi junkyards, cross-country bus rides, and spaceships that blast prisoners into eternity”: bookshop.org/p/books/no-e...
These eight stories from East African writers feature “tales of sorcerers, Nairobi junkyards, cross-country bus rides, and spaceships that blast prisoners into eternity”: bookshop.org/p/books/no-e...
Lucas Rijneveld’s MY HEAVENLY FAVORITE—translated by Michele Hutchison—is “an unflinching depiction of abjection and a pointed excavation of taboos and social norms.”
@graywolfpress.bsky.social fiction from our #TranslationMonth reading list: www.graywolfpress.org/books/my-hea...
@graywolfpress.bsky.social fiction from our #TranslationMonth reading list: www.graywolfpress.org/books/my-hea...
My Heavenly Favorite | Graywolf Press
A confession, a lament, a mad gush of grief and obsession, My Heavenly Favorite is the remarkable and chilling successor to Lucas Rijneveld’s international sensation, The Discomfort of Evening. It…
www.graywolfpress.org
September 30, 2025 at 2:03 PM
Lucas Rijneveld’s MY HEAVENLY FAVORITE—translated by Michele Hutchison—is “an unflinching depiction of abjection and a pointed excavation of taboos and social norms.”
@graywolfpress.bsky.social fiction from our #TranslationMonth reading list: www.graywolfpress.org/books/my-hea...
@graywolfpress.bsky.social fiction from our #TranslationMonth reading list: www.graywolfpress.org/books/my-hea...
Read José Eduardo Agualusa’s THE LIVING AND THE REST (trans. by Daniel Hahn)!
In this novel, “writers from across Africa descend on the Isle of Mozambique to participate in the island’s first literary festival.” @archipelagobooks.bsky.social #TranslationMonth archipelagobooks.org/book/the-liv...
In this novel, “writers from across Africa descend on the Isle of Mozambique to participate in the island’s first literary festival.” @archipelagobooks.bsky.social #TranslationMonth archipelagobooks.org/book/the-liv...
The Living and the Rest - Archipelago Books
One writer looks out the window at a sea that seems to hang like a crooked picture on the horizon. Another wakes from sleep with lines running through her head, reaching for a small red notebook with…
archipelagobooks.org
September 29, 2025 at 7:03 PM
Read José Eduardo Agualusa’s THE LIVING AND THE REST (trans. by Daniel Hahn)!
In this novel, “writers from across Africa descend on the Isle of Mozambique to participate in the island’s first literary festival.” @archipelagobooks.bsky.social #TranslationMonth archipelagobooks.org/book/the-liv...
In this novel, “writers from across Africa descend on the Isle of Mozambique to participate in the island’s first literary festival.” @archipelagobooks.bsky.social #TranslationMonth archipelagobooks.org/book/the-liv...
In SLEEP PHASE, Mohamed Kheir “uses his characters’ ever-shifting perception of their surroundings to probe the truths around globalization and its consequences.”
A @twolinespress.bsky.social novel (transl. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.catranslation.org/shop/book/sl...
A @twolinespress.bsky.social novel (transl. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.catranslation.org/shop/book/sl...
SLEEP PHASE
Mohamed Kheir
www.catranslation.org
September 29, 2025 at 2:05 PM
In SLEEP PHASE, Mohamed Kheir “uses his characters’ ever-shifting perception of their surroundings to probe the truths around globalization and its consequences.”
A @twolinespress.bsky.social novel (transl. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.catranslation.org/shop/book/sl...
A @twolinespress.bsky.social novel (transl. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.catranslation.org/shop/book/sl...
Order THE MANAGUA TRILOGY from McPherson & Company this #TranslationMonth!
These novels—translated by Leland H. Chambers and Daryl R. Hague—“use a gritty ‘noir’ form to embody the post-revolutionary history of Nicaragua in the colorful lives of ordinary people.” www.mcphersonco.com/store/p212/T...
These novels—translated by Leland H. Chambers and Daryl R. Hague—“use a gritty ‘noir’ form to embody the post-revolutionary history of Nicaragua in the colorful lives of ordinary people.” www.mcphersonco.com/store/p212/T...
The Managua Trilogy
McPherson & Company is an independent book publisher focused on contemporary literature and culture.
www.mcphersonco.com
September 28, 2025 at 9:30 PM
Order THE MANAGUA TRILOGY from McPherson & Company this #TranslationMonth!
These novels—translated by Leland H. Chambers and Daryl R. Hague—“use a gritty ‘noir’ form to embody the post-revolutionary history of Nicaragua in the colorful lives of ordinary people.” www.mcphersonco.com/store/p212/T...
These novels—translated by Leland H. Chambers and Daryl R. Hague—“use a gritty ‘noir’ form to embody the post-revolutionary history of Nicaragua in the colorful lives of ordinary people.” www.mcphersonco.com/store/p212/T...
Preorder Edy Poppy’s COMING. APART. this #TranslationMonth!
The stories in this debut collection from @dalkeyarchive.bsky.social (translated by May-Brit Akerholt) “explore moments of labyrinthine intimacy with a cold intensity that proves impossible to forget.” dalkeyarchive.store/products/com...
The stories in this debut collection from @dalkeyarchive.bsky.social (translated by May-Brit Akerholt) “explore moments of labyrinthine intimacy with a cold intensity that proves impossible to forget.” dalkeyarchive.store/products/com...
Coming. Apart.
By Edy Poppy, tr. May-Brit Akerholt. Icy, intricate, and unflinching, Edy Poppy’s Coming. Apart. captures the zeniths and nadirs of the human experience.
dalkeyarchive.store
September 28, 2025 at 6:30 PM
Preorder Edy Poppy’s COMING. APART. this #TranslationMonth!
The stories in this debut collection from @dalkeyarchive.bsky.social (translated by May-Brit Akerholt) “explore moments of labyrinthine intimacy with a cold intensity that proves impossible to forget.” dalkeyarchive.store/products/com...
The stories in this debut collection from @dalkeyarchive.bsky.social (translated by May-Brit Akerholt) “explore moments of labyrinthine intimacy with a cold intensity that proves impossible to forget.” dalkeyarchive.store/products/com...
In MOTHERHOOD AND ITS GHOSTS, Iman Mersal “privileges questions over answers, drifting over arriving, allowing a form of motherhood to exist in these pages unbounded.”
@transitbooks.bsky.social nonfiction (trans. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.transitbooks.org/books/mother...
@transitbooks.bsky.social nonfiction (trans. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.transitbooks.org/books/mother...
Transit Books — Motherhood and Its Ghosts
Iman Mersal Translated from the Arabic by Robin Moger. Iman Mersal has only one photograph of her mother, who died giving birth at age twenty-seven. But the woman portrayed in it strikes her as…
www.transitbooks.org
September 28, 2025 at 2:01 PM
In MOTHERHOOD AND ITS GHOSTS, Iman Mersal “privileges questions over answers, drifting over arriving, allowing a form of motherhood to exist in these pages unbounded.”
@transitbooks.bsky.social nonfiction (trans. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.transitbooks.org/books/mother...
@transitbooks.bsky.social nonfiction (trans. by Robin Moger) from our #TranslationMonth list: www.transitbooks.org/books/mother...
“Night is falling in Santa Clara, and at 6:50, Yasmany decides it’s time to work.”
Read Abraham Jiménez Enoa’s essay “Luck’s Children”—translated by Lily Meyer—in @wwborders.bsky.social as #TranslationMonth comes to a close: wordswithoutborders.org/read/article...
Read Abraham Jiménez Enoa’s essay “Luck’s Children”—translated by Lily Meyer—in @wwborders.bsky.social as #TranslationMonth comes to a close: wordswithoutborders.org/read/article...
Luck's Children by Abraham Jiménez Enoa - Words Without Borders
Cuban writer Abraham Jiménez Enoa draws us into the underground network that runs La Bolita, Cuba’s wildy popular—and illegal—daily lottery.
wordswithoutborders.org
September 27, 2025 at 9:00 PM
“Night is falling in Santa Clara, and at 6:50, Yasmany decides it’s time to work.”
Read Abraham Jiménez Enoa’s essay “Luck’s Children”—translated by Lily Meyer—in @wwborders.bsky.social as #TranslationMonth comes to a close: wordswithoutborders.org/read/article...
Read Abraham Jiménez Enoa’s essay “Luck’s Children”—translated by Lily Meyer—in @wwborders.bsky.social as #TranslationMonth comes to a close: wordswithoutborders.org/read/article...
THE MARATHON POET (@uglyducklingpresse.bsky.social) is on our #TranslationMonth reading list!
Åke Hodell’s poems, translated from the Swedish by Fia Backström, “unmask and satirize oppression’s many guises.” Order it here: uglyducklingpresse.org/product/the-...
Åke Hodell’s poems, translated from the Swedish by Fia Backström, “unmask and satirize oppression’s many guises.” Order it here: uglyducklingpresse.org/product/the-...
The Marathon Poet - Ugly Duckling Presse
Ugly Duckling Presse no longer offers international shipping. For international shipping, please order from Asterism. Dismiss
uglyducklingpresse.org
September 27, 2025 at 4:02 PM
THE MARATHON POET (@uglyducklingpresse.bsky.social) is on our #TranslationMonth reading list!
Åke Hodell’s poems, translated from the Swedish by Fia Backström, “unmask and satirize oppression’s many guises.” Order it here: uglyducklingpresse.org/product/the-...
Åke Hodell’s poems, translated from the Swedish by Fia Backström, “unmask and satirize oppression’s many guises.” Order it here: uglyducklingpresse.org/product/the-...
Stênio Gardel’s THE WORDS THAT REMAIN “reminds its readers of an uncomfortable truth: that even a life of regret can be a beautiful one.” —Patrick Nathan
A @newvesselpress.bsky.social novel (transl. by Bruna Dantas Lobato) from our #TranslationMonth reading list: newvesselpress.com/books/the-wo...
A @newvesselpress.bsky.social novel (transl. by Bruna Dantas Lobato) from our #TranslationMonth reading list: newvesselpress.com/books/the-wo...
The Words That Remain
Exploring Brazil’s little-known hinterland as well its urban haunts, this is a sweeping novel of repression, violence, and shame, along with their flip side: survival, endurance, and the ultimate…
newvesselpress.com
September 27, 2025 at 2:03 PM
Stênio Gardel’s THE WORDS THAT REMAIN “reminds its readers of an uncomfortable truth: that even a life of regret can be a beautiful one.” —Patrick Nathan
A @newvesselpress.bsky.social novel (transl. by Bruna Dantas Lobato) from our #TranslationMonth reading list: newvesselpress.com/books/the-wo...
A @newvesselpress.bsky.social novel (transl. by Bruna Dantas Lobato) from our #TranslationMonth reading list: newvesselpress.com/books/the-wo...
“Dear Fada, I know you’re busy submitting Ouzegane’s latest book ... but I really need your help.”
Read Clelia Farris's story “Es and Is,” translated by Rachel Cordasco in @worldlittoday.bsky.social #TranslationMonth worldliteraturetoday.org/2025/septemb...
Read Clelia Farris's story “Es and Is,” translated by Rachel Cordasco in @worldlittoday.bsky.social #TranslationMonth worldliteraturetoday.org/2025/septemb...
Es and Is, by Clelia Farris
A writer faces a surprising request: to write a negative review.
worldliteraturetoday.org
September 26, 2025 at 8:01 PM
“Dear Fada, I know you’re busy submitting Ouzegane’s latest book ... but I really need your help.”
Read Clelia Farris's story “Es and Is,” translated by Rachel Cordasco in @worldlittoday.bsky.social #TranslationMonth worldliteraturetoday.org/2025/septemb...
Read Clelia Farris's story “Es and Is,” translated by Rachel Cordasco in @worldlittoday.bsky.social #TranslationMonth worldliteraturetoday.org/2025/septemb...