Bullaun Press
@bullaunpress.bsky.social
New independent publisher. Ireland's first press dedicated to literature in translation.
#artscouncilsupported
#artscouncilsupported
Reposted by Bullaun Press
Also interesting to note newer publishers like @bullaunpress.bsky.social - along with the numbers (even in a small dataset & publishing industry), gives some hopeful indications that parallel Anglophone translation publishing developments more generally
September 30, 2026 at 2:15 PM
Also interesting to note newer publishers like @bullaunpress.bsky.social - along with the numbers (even in a small dataset & publishing industry), gives some hopeful indications that parallel Anglophone translation publishing developments more generally
Join us this November at Dublin Book Festival as we launch Owen Good's translation (from the original Hungarian) of Zoltán Danyi's The Carcass Remover.
📅 5pm, Saturday 7 November
📍 Royal Irish Academy of Music
🎟️ Free, book here: dublinbookfestival.com/event/writin...
@dublinbookfest.bsky.social
📅 5pm, Saturday 7 November
📍 Royal Irish Academy of Music
🎟️ Free, book here: dublinbookfestival.com/event/writin...
@dublinbookfest.bsky.social
Writing at the Borders of Memory: Translating War in Europe - Dublin Book Festival
Join Bullaun Press at Dublin Book Festival 2026 for the launch of The Carcass Remover
dublinbookfestival.com
September 21, 2026 at 4:51 PM
Join us this November at Dublin Book Festival as we launch Owen Good's translation (from the original Hungarian) of Zoltán Danyi's The Carcass Remover.
📅 5pm, Saturday 7 November
📍 Royal Irish Academy of Music
🎟️ Free, book here: dublinbookfestival.com/event/writin...
@dublinbookfest.bsky.social
📅 5pm, Saturday 7 November
📍 Royal Irish Academy of Music
🎟️ Free, book here: dublinbookfestival.com/event/writin...
@dublinbookfest.bsky.social
Kirkus Starred Review: www.kirkusreviews.com/book-reviews...
Published with Bullaun Press last October & forthcoming in the US this October with @dorothyproject.bsky.social, What Remains blends fiction, memoir & archival research in an exploration of identity & colonial resistance.
Published with Bullaun Press last October & forthcoming in the US this October with @dorothyproject.bsky.social, What Remains blends fiction, memoir & archival research in an exploration of identity & colonial resistance.
August 20, 2026 at 2:17 PM
Kirkus Starred Review: www.kirkusreviews.com/book-reviews...
Published with Bullaun Press last October & forthcoming in the US this October with @dorothyproject.bsky.social, What Remains blends fiction, memoir & archival research in an exploration of identity & colonial resistance.
Published with Bullaun Press last October & forthcoming in the US this October with @dorothyproject.bsky.social, What Remains blends fiction, memoir & archival research in an exploration of identity & colonial resistance.
Last month at Marian House in London, in collaboration with the Francis Skaryna Belarusian Library and Museum, we launched What Now, Mr Wolf? by Eva Vezhnavets.
August 4, 2026 at 10:21 PM
Last month at Marian House in London, in collaboration with the Francis Skaryna Belarusian Library and Museum, we launched What Now, Mr Wolf? by Eva Vezhnavets.
Reposted by Bullaun Press
It's all literature in translation, all the time, playlisted by language (and publisher, and topic!), on our channel--read aloud by the translators themselves! #readtheworld #readwomen #booksky #bookstagram #worldlit #witmonth www.youtube.com/@Translators...
Translators Aloud
TRANSLATORS ALOUD: THE VOICE OF TRANSLATED LITERATURE
A place for translators to read their own work; a positive space for sharing great literature, read aloud by the translators themselves.
For sub...
www.youtube.com
August 3, 2026 at 5:56 PM
It's all literature in translation, all the time, playlisted by language (and publisher, and topic!), on our channel--read aloud by the translators themselves! #readtheworld #readwomen #booksky #bookstagram #worldlit #witmonth www.youtube.com/@Translators...
What are you reading for #WITMonth?
To celebrate Women in Translation Month, we have put together a discounted bundle of three titles from some of our favourite women authors and translators.
Follow the link below to order now and stock your #TBRpile this August.
bullaunpress.com/books/women-...
To celebrate Women in Translation Month, we have put together a discounted bundle of three titles from some of our favourite women authors and translators.
Follow the link below to order now and stock your #TBRpile this August.
bullaunpress.com/books/women-...
July 31, 2026 at 7:39 PM
What are you reading for #WITMonth?
To celebrate Women in Translation Month, we have put together a discounted bundle of three titles from some of our favourite women authors and translators.
Follow the link below to order now and stock your #TBRpile this August.
bullaunpress.com/books/women-...
To celebrate Women in Translation Month, we have put together a discounted bundle of three titles from some of our favourite women authors and translators.
Follow the link below to order now and stock your #TBRpile this August.
bullaunpress.com/books/women-...
"…and when another streetlight went out beside him and none turned on, he thought that if someone had escaped the jaws of death, they no longer belonged to the world of the living entirely."
Bullaun Press announces its eighth title in translation - The Carcass Remover by Zoltán Danyi.
Bullaun Press announces its eighth title in translation - The Carcass Remover by Zoltán Danyi.
July 20, 2026 at 8:55 PM
"…and when another streetlight went out beside him and none turned on, he thought that if someone had escaped the jaws of death, they no longer belonged to the world of the living entirely."
Bullaun Press announces its eighth title in translation - The Carcass Remover by Zoltán Danyi.
Bullaun Press announces its eighth title in translation - The Carcass Remover by Zoltán Danyi.
Mandy Wight reviews our latest release on peakreads blog: peakreads.wordpress.com/2026/06/01/w....
#ᴛʙʀᴘɪʟᴇ #belarussianliterature #translatedfiction #independentpublishing #bookreview
@mandywight.bsky.social
#ᴛʙʀᴘɪʟᴇ #belarussianliterature #translatedfiction #independentpublishing #bookreview
@mandywight.bsky.social
July 1, 2026 at 9:41 PM
Mandy Wight reviews our latest release on peakreads blog: peakreads.wordpress.com/2026/06/01/w....
#ᴛʙʀᴘɪʟᴇ #belarussianliterature #translatedfiction #independentpublishing #bookreview
@mandywight.bsky.social
#ᴛʙʀᴘɪʟᴇ #belarussianliterature #translatedfiction #independentpublishing #bookreview
@mandywight.bsky.social
Evelyn Aylén Heis reviews Brais Lamela's What Remains (tr. Jacob Rogers) in the recent Spanish Issue of Wasafiri.
Read more & discover @wasafirimag.bsky.social: www.wasafiri.org/issues/wasaf...
#galicianliterature #literatureintranslation #bookreview @braislamela.bsky.social
Read more & discover @wasafirimag.bsky.social: www.wasafiri.org/issues/wasaf...
#galicianliterature #literatureintranslation #bookreview @braislamela.bsky.social
June 29, 2026 at 10:50 PM
Evelyn Aylén Heis reviews Brais Lamela's What Remains (tr. Jacob Rogers) in the recent Spanish Issue of Wasafiri.
Read more & discover @wasafirimag.bsky.social: www.wasafiri.org/issues/wasaf...
#galicianliterature #literatureintranslation #bookreview @braislamela.bsky.social
Read more & discover @wasafirimag.bsky.social: www.wasafiri.org/issues/wasaf...
#galicianliterature #literatureintranslation #bookreview @braislamela.bsky.social
Celebrating 20 years of Independent Bookshop Week!
We are grateful for all the support independent bookshops have given us as a small press and relish the opportunity to champion their hard work in return.
We are grateful for all the support independent bookshops have given us as a small press and relish the opportunity to champion their hard work in return.
June 19, 2026 at 11:19 PM
Celebrating 20 years of Independent Bookshop Week!
We are grateful for all the support independent bookshops have given us as a small press and relish the opportunity to champion their hard work in return.
We are grateful for all the support independent bookshops have given us as a small press and relish the opportunity to champion their hard work in return.
Jim Dingley, one of the translators of What Now, Mr Wolf? writes about Belarus, the political context behind the novel, and why it is regarded as extremist in the author's home country.
Read more here: bullaunpress.com/2026/05/19/t...
Read more here: bullaunpress.com/2026/05/19/t...
This country called Belarus - Bullaun Press
The history and politics of Belarus by Jim Dingley, co-translator of the book What Now, Mr Wolf? Why Belarusian authorities hate this book.
bullaunpress.com
June 17, 2026 at 9:37 PM
Jim Dingley, one of the translators of What Now, Mr Wolf? writes about Belarus, the political context behind the novel, and why it is regarded as extremist in the author's home country.
Read more here: bullaunpress.com/2026/05/19/t...
Read more here: bullaunpress.com/2026/05/19/t...
Reposted by Bullaun Press
2/2
What Now, Mr Wolf by Eva Vezhnavets, tr. by Ella and Jim Dingley @bullaunpress.bsky.social
The Passage of Roses by Tie Ning, tr. by Hongling Zhang and Jason Sommer (Sinoist Books)
The Fallen Trees Are Also The Forest by Alejandra Kamiya, tr. by Daniel Hahn @pushkinpress.com
What Now, Mr Wolf by Eva Vezhnavets, tr. by Ella and Jim Dingley @bullaunpress.bsky.social
The Passage of Roses by Tie Ning, tr. by Hongling Zhang and Jason Sommer (Sinoist Books)
The Fallen Trees Are Also The Forest by Alejandra Kamiya, tr. by Daniel Hahn @pushkinpress.com
June 15, 2026 at 7:15 PM
2/2
What Now, Mr Wolf by Eva Vezhnavets, tr. by Ella and Jim Dingley @bullaunpress.bsky.social
The Passage of Roses by Tie Ning, tr. by Hongling Zhang and Jason Sommer (Sinoist Books)
The Fallen Trees Are Also The Forest by Alejandra Kamiya, tr. by Daniel Hahn @pushkinpress.com
What Now, Mr Wolf by Eva Vezhnavets, tr. by Ella and Jim Dingley @bullaunpress.bsky.social
The Passage of Roses by Tie Ning, tr. by Hongling Zhang and Jason Sommer (Sinoist Books)
The Fallen Trees Are Also The Forest by Alejandra Kamiya, tr. by Daniel Hahn @pushkinpress.com
Reposted by Bullaun Press
Happy publication day to What Now, Mr Wolf? from @bullaunpress.bsky.social!
Caustic; harrowing, yet leavened with black humour, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history. Grab your copy using the link below!
uk.bookshop.org/p/books/what...
Caustic; harrowing, yet leavened with black humour, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history. Grab your copy using the link below!
uk.bookshop.org/p/books/what...
June 1, 2026 at 1:02 PM
Happy publication day to What Now, Mr Wolf? from @bullaunpress.bsky.social!
Caustic; harrowing, yet leavened with black humour, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history. Grab your copy using the link below!
uk.bookshop.org/p/books/what...
Caustic; harrowing, yet leavened with black humour, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history. Grab your copy using the link below!
uk.bookshop.org/p/books/what...
Only one week to go until the publication of What Now, Mr Wolf? and we are delighted to announce a launch for the title in London, on 11 July.
May 25, 2026 at 9:13 AM
Only one week to go until the publication of What Now, Mr Wolf? and we are delighted to announce a launch for the title in London, on 11 July.
Bullaun’s 2026 subscription is open!
Support indie publishing and treat yourself to our 2026 subscription, where you will receive our two 2026 releases for €26.
Support indie publishing and treat yourself to our 2026 subscription, where you will receive our two 2026 releases for €26.
May 20, 2026 at 11:02 AM
Bullaun’s 2026 subscription is open!
Support indie publishing and treat yourself to our 2026 subscription, where you will receive our two 2026 releases for €26.
Support indie publishing and treat yourself to our 2026 subscription, where you will receive our two 2026 releases for €26.
Just two weeks to go before What Now, Mr Wolf? hits the shelves!
Huge thanks to @artscouncilireland.bsky.social, @literatureireland.bsky.social, and to the Jan Michalski Foundation for supporting us in publishing this title.
Huge thanks to @artscouncilireland.bsky.social, @literatureireland.bsky.social, and to the Jan Michalski Foundation for supporting us in publishing this title.
May 18, 2026 at 11:09 AM
Just two weeks to go before What Now, Mr Wolf? hits the shelves!
Huge thanks to @artscouncilireland.bsky.social, @literatureireland.bsky.social, and to the Jan Michalski Foundation for supporting us in publishing this title.
Huge thanks to @artscouncilireland.bsky.social, @literatureireland.bsky.social, and to the Jan Michalski Foundation for supporting us in publishing this title.
Further reading for anyone interested in Belarus or our upcoming title in translation, What Now, Mr. Wolf? (Eva Vezhnavets, trns. Ella and Jim Dingley).
www.eurozine.com/on-the-dark-...
www.eurozine.com/on-the-dark-...
On the dark side of history
Three years after the mass anti-regime protests in Belarus, the pro-Russian state continues to brutally repress all expressions of national identity. But people have not forgotten their experiences in...
www.eurozine.com
May 13, 2026 at 12:03 PM
Further reading for anyone interested in Belarus or our upcoming title in translation, What Now, Mr. Wolf? (Eva Vezhnavets, trns. Ella and Jim Dingley).
www.eurozine.com/on-the-dark-...
www.eurozine.com/on-the-dark-...
What Now, Mr Wolf?, our upcoming title in translation, publishes in less than 3 weeks! We were delighted to receive our advance copies of the beautiful finished project from the printers this month.
May 13, 2026 at 11:00 AM
What Now, Mr Wolf?, our upcoming title in translation, publishes in less than 3 weeks! We were delighted to receive our advance copies of the beautiful finished project from the printers this month.
Reposted by Bullaun Press
Submissions are for Tolka Issue Twelve are now open 💥
This submission window will close at midnight on Sunday 31 May.
We accept all kinds of non-fiction, including essays, biography, auto-fiction, and more besides... tolkajournal.org/submit-to-to...
This submission window will close at midnight on Sunday 31 May.
We accept all kinds of non-fiction, including essays, biography, auto-fiction, and more besides... tolkajournal.org/submit-to-to...
May 8, 2026 at 2:15 PM
Submissions are for Tolka Issue Twelve are now open 💥
This submission window will close at midnight on Sunday 31 May.
We accept all kinds of non-fiction, including essays, biography, auto-fiction, and more besides... tolkajournal.org/submit-to-to...
This submission window will close at midnight on Sunday 31 May.
We accept all kinds of non-fiction, including essays, biography, auto-fiction, and more besides... tolkajournal.org/submit-to-to...
OUT 1 JUNE 2026
Awarded the highest prize for prose in Belarus in 2021, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history.
Available to pre-order via link in our bio now!
#artscouncilsupported #literatureintranslation
Awarded the highest prize for prose in Belarus in 2021, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history.
Available to pre-order via link in our bio now!
#artscouncilsupported #literatureintranslation
April 14, 2026 at 12:01 PM
OUT 1 JUNE 2026
Awarded the highest prize for prose in Belarus in 2021, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history.
Available to pre-order via link in our bio now!
#artscouncilsupported #literatureintranslation
Awarded the highest prize for prose in Belarus in 2021, What Now, Mr Wolf? offers an unforgettable oral testimony of the dark days of recent European history.
Available to pre-order via link in our bio now!
#artscouncilsupported #literatureintranslation
Join author Gaëlle Bélem and translator Laëtitia Saint-Loubert in conversation at this year’s Cork World Book Festival.
March 27, 2026 at 3:01 PM
Join author Gaëlle Bélem and translator Laëtitia Saint-Loubert in conversation at this year’s Cork World Book Festival.
Join us at The Model in Sligo on the 22nd of March for an afternoon of brilliant stalls from local makers and artists. Bullaun Press will be running a stand from 12-4pm, and the café will be open throughout the day, so you can browse, chat, and enjoy a coffee while you explore.
March 13, 2026 at 12:23 PM
Join us at The Model in Sligo on the 22nd of March for an afternoon of brilliant stalls from local makers and artists. Bullaun Press will be running a stand from 12-4pm, and the café will be open throughout the day, so you can browse, chat, and enjoy a coffee while you explore.
Our March newsletter is about to land in your inbox! Catch up on Bullaun’s latest news, including the cover reveal of our next title in translation ‘What Now, Mr Wolf?’, details about an exciting panel event at the Franco-Irish Literary Festival and some lovely recent reviews of our titles.
March 4, 2026 at 11:39 AM
Our March newsletter is about to land in your inbox! Catch up on Bullaun’s latest news, including the cover reveal of our next title in translation ‘What Now, Mr Wolf?’, details about an exciting panel event at the Franco-Irish Literary Festival and some lovely recent reviews of our titles.
Delighted to read this wonderful review of @gaellebelem.bsky.social's The Rarest Fruit!
Find out all about the gorgeous vanilla plant in this fascinating book from @bullaunpress.bsky.social #readindies peakreads.wordpress.com/2026/02/24/t...
The Rarest Fruit by Gaёlle Bélem translated by Karen Fleetwood and Laetitia Saint-Loubert, published by Bullaun Press.
I’ve got a faible for Bullaun Press, an Irish independent press publishing literature in translation. I’ve reviewed several of their books here on Peak Reads (Forgottenness, Without Waking Up, What…
peakreads.wordpress.com
February 24, 2026 at 12:32 PM
Delighted to read this wonderful review of @gaellebelem.bsky.social's The Rarest Fruit!
Reposted by Bullaun Press
On this, the 4th anniversary of Russia’s full scale invasion of Ukraine, I’m recommending this book by Tanja Maljartschuk @bullaunpress.bsky.social
peakreads.wordpress.com/2024/03/22/f...
peakreads.wordpress.com/2024/03/22/f...
Forgottenness by Tanja Maljartschuk, translated by Zenia Tompkins.
There are two parallel stories in Tanja Maljartschuk’s novel Forgottenness. It’s the story of Viacheslav Lypynskyi, born in 1882, an important figure in the early 20th century struggle for Ukrainia…
peakreads.wordpress.com
February 24, 2026 at 9:16 AM
On this, the 4th anniversary of Russia’s full scale invasion of Ukraine, I’m recommending this book by Tanja Maljartschuk @bullaunpress.bsky.social
peakreads.wordpress.com/2024/03/22/f...
peakreads.wordpress.com/2024/03/22/f...