The development of multifunctional nanocarriers that integrate targeted delivery with multiple therapeutic modalities offers a highly promising strate…

The "Regina of All Waters, Kindreds, Peoples and Laws" is deeply loved by her people.She follows each and every trial held at the Opera Epiclese with an inextinguishable passion, and is always acutely...

Trump ha minacciato ulteriori dazi per Unione europea e Regno Unito se non verranno tolte le restrizioni sanitarie all’importazione di manzo e pollame americani. Se ne sta discutendo anche in Italia e in questa notizia è evidente un **falso amico** già visto più volte: In inglese _**chlorine-treated** chicken _o _**chlorinated** chicken_ o più informalmente _**chlorine chicken**_ identifica la carne di pollo sottoposta a una prassi ricorrente nell’**industria alimentare americana** , ma vietata nell’Unione europea, di “disinfettare” la carne bianca con soluzioni a base di **_cloro_** , in inglese _chlorin e_, che è l’elemento chimico rappresentato dal simbolo**Cl**. La **_clorina_** , in inglese _chlorin_(senza – _e_!), è **tutt’altro**. È un composto chimico organico fotosensibile (C20H16N4) che non ha **nulla a che vedere con la disinfezione** delle carcasse di pollo contaminate da feci e batteri vari. **Non esistono** quindi **polli alla clorina**, anche se chi ne scrive sembra dare per scontato che tutti riconoscano il riferimento, ma si tratta invece di carne comunemente descritta come “al cloro” (più precisamente vengono usate soluzioni contenenti biossido di cloro o clorito di sodio, oppure altri tipi di composti). vignetta: Peter Brookes Vedi anche: * Brexit, pollo al cloro e falsi amici (2019), per altri dettagli sui falsi amici ** _chlorine_ ≠ clorina**, con l’altro errore ricorrente _pollo clorinato_ * Dazi ≠ tariffe ≠ balzelli ≠ gabelle * * * Nella terminologia scientifica l’elemento _cloro_ –, dal greco χλωρός, “verde”, indica sia il **colore verde** , come in _clorina_ e in _clorofilla_ , che la presenza di uno o più atomi di cloro nella molecola di un composto, come in _cloroformio_. * * * Grazie a Enrico per lo spunto

Statul român ia în calcul scenariul ca Rusia să fi contaminat intenționat, printr-o operațiune de tip război hibrid, o cantitate mare de petrol azer

Un vistoso falso amico in notizie tradotte letteralmente dall’inglese

Un vistoso falso amico in notizie tradotte letteralmente dall’inglese

Un vistoso falso amico in notizie tradotte letteralmente dall’inglese

YouTube video by Clorina Films

YouTube video by Clorina Films

YouTube video by Clorina Films

Un vistoso falso amico in notizie tradotte letteralmente dall’inglese