Nasıl da tutuldum çölün ruhuna, nasıl
Ve mehtabın büyüsü beni sürümün inançlarından
bak nasıl uzaklaştırdı
Nasıl göverdi yüreğimin yarım kalmışlığı
Hiç olan yarım
bir türlü tamamlayamadı öteki yarımı...

#FurüğFerruhzad
Çeviri/Yorum: Me

Ölülerin bakışı gibi sabit bir bakışla...
Dalınıp kalınabilirdi bir sigaranın dumanında...

#FüruğFerruhzad

Hangi yaşta ölürsek ölelim, tamamlanmamış cümlelerimiz olacak.

#Füruğferruhzad

"her zaman bir mesafe vardır
görmek ile pencere arasında..."

#FüruğFerruhzad

"ben bir çiçektim
ki titreşen her yaprağımın damarına
büyü ıtırı sızmış
karanlık bir gecede yeşerdim"

#FuruğFerruhzad.

…
kızıl bir gül sürgün vermekte
kızıl gül
kızıl
bir bayrak gibi
ayaklanmada

ah, ben gebeyim, gebeyim, gebe

#FuruğFERRUHZAD
#ŞiirleYaşamak
#Poetry #Poem

…
benim payıma düşen, anılar bahçesinde hüzünlü gezintidir
ve “ellerini seviyorum” diyen sesin hüznünde ölmektir
ellerimi bahçeye dikiyorum
yeşereceğim, biliyorum, biliyorum, biliyorum
ve kırlangıçlar mürekkepli parmaklarımın çukurunda
yumurtlayacaklar
…
#FuruğFerruhzad
(13Şubat1967)
#Şiir #Poetry

"Kuş ölür, sen uçuşu hatırla"
diyen
#füruğferruhzad "ın bugün ölüm yıldönümü...
İranlı kadın şair-yazar-yönetmen Füruğ Ferruhzad. İsmi Farsça "ışık" anlamına gelen 1935 Tahran doğumlu sanatçı, 1967 yılında şüpheli bir trafik kazasında henüz 32 yaşında iken hayatını kaybeder. 🕊

"Acımasız toplum
tüm acımasızlığını
kadına yöneltiyordu.
Gelenekler her yönden
onu bastırıyordu."
#FüruğFerruhzad

İran'lı şair, yazar, oyuncu, yönetmen, ressamın aramızdan ayrılışının 59. yılında saygıyla..

"keşke senin aydınlık meclisinde şarap kadehinin bir tebessümü olsaydım..."

#FüruğFerruhzad

gidiyorum; yorgun, solgun, ağlamaklı
viraneme doğru
sizin şehrinizden Tanrı’ya götürüyorum
perişan ve divane gönlümü
#FuruğFerruhzad

Ölüm yıl dönümünde saygıyla 🙏🏻📷

Nasıl güzelsin ve belki de…“Yaşam belki
uzun bir caddedir, her gün filesiyle bir kadının geçtigi,
yaşam belki okuldan dönen bir çocuktur, yaşam belki, iki sevişme arası rehavetinde yakılan bir sigaradır, ya da birinin şaşkınca yoldan geçişi,i…”
#Füruğferruhzad

“Güvercinler gibi bağrışıyoruz adalet için,
Ama kimse duymuyor bizi.
Ve karanlıkta, ışığı bekliyoruz...”
FüruğFerruhzad 📚🥀

…
kuşaktan kuşağa
onca insanlar öldü
yem olarak, şu ihtiyar akbabaya

deneyimlerim sesleniyor ki
bitimindeyiz zamanın
yaklaşan bir sonu var
ya senin, ya ihtiyar akbabanın
…
#FuruğFerruhzad
#KadınYaşamÖzgürlük
#JinJiyanAzadi
#FreeIran
#ŞiirleYaşamak

"Bu gece gözlerinin göğünden
Yıldız yağıyor şiirime
Kıvılcım ekiyor pençelerim
Kağıtların beyaz sessizliğine...
Karanlıktan sakınmak niye
Gece elmas damlalarıyla doludur
Geceden geriye kalansa
Sarhoş eden yasemin kokusudur" Işığım #furuğferruhzad 🌟

Benim küçük ağacım
rüzgara aşıktı,
Evsiz barksız rüzgara..

Orada gece boyunca
kara dallardan aşağıya
keder dökülüyordu
kendinden kopup
seni çağıran birinin üzerine
hava, enkaz gibi çöküyordu ..
#FuruğFerruhzad

"ben yüreğini yitirmiş bu zamandan korkuyorum
ben bunca elin boşunalığını düşünmekten
bunca yüzün yabancılaşmasından
korkuyorum" diyor #FuruğFerruhzad oysa ben cesaretten ve umuttan yanayım hayatın her alanında....

Geceye…

bir tek an,
ondan sonra hiç...
bu pencerenin arkasında gece titriyor;
ve yeryüzü
geri kalıyor dönüşünden.
bu pencerenin arkasında bir bilinmeyen
beni ve seni
bekliyor.

.
#FüruğFerruhzad

.