L-Evanġelju Int se tnissel fi ħdanek u jkollok iben. Qari mill-Evanġelju ta' San Luqa. Lq. 1, 26-38 F'dak iż-żmien: L-anğlu Gabriel kien mibgħut minn Alla f'belt tal-Galilija, jisimha Nazaret, għand xebba mgħarrsa ma' raġel jismu Ġużeppi, mid-dar ta' David; u x-xebba kien jisimha Marija. Dahal għandha u qalilha: "Sliem għalik, mimlija bil-grazzja, il-Mulej miegħek." Għal dan il-kliem thawdet, u bdiet tithasseb bejnha u bejn ruħha x'setgħet tfisser dik it-tislima. Iżda l-anglu qalilha: "Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja quddiem Alla. Ara, inti se tnissel fi ħdanek u jkollok iben u ssemmih Ġesù. Hu jkun kbir, u jkun jissejjaħ Bin il-Għoli, u l-Mulej Alla jagħtih it-tron ta' David missieru; u jsaltan fuq dar Ġakob għal dejjem, u s-saltna tiegħu ma jkollhiex tmiem." Iżda Marija qalet lill-anglu: "Kif ikun dan, ladarba ma nagħrafx raġel?" Weġibha l-anglu u qalilha: "L-Ispirtu s-Santu jiġi fuqek, u l-qawwa ta' l-Għoli tixħet id-dell tagħha fuqek; u għalhekk dak li jitwieled minnek ikun qaddis u jkun jissejjaħ Bin Alla. U ara, il-qariba tiegħek Elizabetta, hija wkoll nisslet iben fi ħdanha, u dan huwa s-sitt xahar għaliha li kienu jgħidu li ma jistax ikollha tfal; għax għal Alla ma hemm xejn li ma jistax isir." Imbagħad qalet Marija: "Hawn jien il-qaddejja tal-Mulej; ha jsir minni skond kelmtek!" U l-anglu telaq minn ħdejha. Il-Kelma tal-Mulej. Tifhir lilek Kristu. Kredu Nemmen f’Alla wieħed missier li jista’ kollox il-ħallieq tas-sema u l-art, tal-ħwejjeġ kollha viżibbli, u tal-inviżibbli. 42 Jiena nemmen f'Alla wieħed, il-Missier li jista' kollox, li ħalaq is-sema u l-art, dak kollu li jidher u dak li ma jidhirx.

L-Evanġelju Int se tnissel fi ħdanek u jkollok iben. Qari mill-Evanġelju ta' San Luqa. Lq. 1, 26-38 F'dak iż-żmien: L-anğlu Gabriel kien mibgħut minn Alla f'belt tal-Galilija, jisimha Nazaret, għand xebba mgħarrsa ma' raġel jismu Ġużeppi, mid-dar ta' David; u x-xebba kien jisimha Marija. Dahal għandha u qalilha: "Sliem għalik, mimlija bil-grazzja, il-Mulej miegħek." Għal dan il-kliem thawdet, u bdiet tithasseb bejnha u bejn ruħha x'setgħet tfisser dik it-tislima. Iżda l-anglu qalilha: "Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja quddiem Alla. Ara, inti se tnissel fi ħdanek u jkollok iben u ssemmih Ġesù. Hu jkun kbir, u jkun jissejjaħ Bin il-Għoli, u l-Mulej Alla jagħtih it-tron ta' David missieru; u jsaltan fuq dar Ġakob għal dejjem, u s-saltna tiegħu ma jkollhiex tmiem." Iżda Marija qalet lill-anglu: "Kif ikun dan, ladarba ma nagħrafx raġel?" Weġibha l-anglu u qalilha: "L-Ispirtu s-Santu jiġi fuqek, u l-qawwa ta' l-Għoli tixħet id-dell tagħha fuqek; u għalhekk dak li jitwieled minnek ikun qaddis u jkun jissejjaħ Bin Alla. U ara, il-qariba tiegħek Elizabetta, hija wkoll nisslet iben fi ħdanha, u dan huwa s-sitt xahar għaliha li kienu jgħidu li ma jistax ikollha tfal; għax għal Alla ma hemm xejn li ma jistax isir." Imbagħad qalet Marija: "Hawn jien il-qaddejja tal-Mulej; ha jsir minni skond kelmtek!" U l-anglu telaq minn ħdejha. Il-Kelma tal-Mulej. Tifhir lilek Kristu. Kredu Nemmen f’Alla wieħed missier li jista’ kollox il-ħallieq tas-sema u l-art, tal-ħwejjeġ kollha viżibbli, u tal-inviżibbli. 42 Jiena nemmen f'Alla wieħed, il-Missier li jista' kollox, li ħalaq is-sema u l-art, dak kollu li jidher u dak li ma jidhirx.

20 JIENA NEMMEN F'ALLA HARES MADWAREK Issa li temmejt L-ewwel sena ta' l-iskola, taf ahjar x'igifieri "Temmen". ISMA' L-KELMA T'ALLA Hu u jdur ma' xatt il-bahar tal-Galilija, Ġesu' lemah żewġt ahwa, Xmun li jgħidulu Pietru, u Indri' huh, qed jixhtu x-xibka 1-bahar; ghax kienu sajjieda. U qalilhom: "Ejjew warajja, u nagħmilkom sajjieda tal-bnedmin." U minnufih telqu x-xbieki, u marru warajh. U wara li mexa minn hemm, ra żewġt ahwa ohra, Ġakbu, bin Zebedew u Ġwanni huh, fid-dghajsa ma' missierhom Zebedew qed iħejju x-xbieki tagħhom; u sejhilhom ghal warajh. Minnufih telqu d-dgħajsa u 'l missierhom u marru warajh. 84

20 JIENA NEMMEN F'ALLA HARES MADWAREK Issa li temmejt L-ewwel sena ta' l-iskola, taf ahjar x'igifieri "Temmen". ISMA' L-KELMA T'ALLA Hu u jdur ma' xatt il-bahar tal-Galilija, Ġesu' lemah żewġt ahwa, Xmun li jgħidulu Pietru, u Indri' huh, qed jixhtu x-xibka 1-bahar; ghax kienu sajjieda. U qalilhom: "Ejjew warajja, u nagħmilkom sajjieda tal-bnedmin." U minnufih telqu x-xbieki, u marru warajh. U wara li mexa minn hemm, ra żewġt ahwa ohra, Ġakbu, bin Zebedew u Ġwanni huh, fid-dghajsa ma' missierhom Zebedew qed iħejju x-xbieki tagħhom; u sejhilhom ghal warajh. Minnufih telqu d-dgħajsa u 'l missierhom u marru warajh. 84

Iqajjem lill-imsejken mit-trab, jerfa' lill-fqir mill-miżbla, biex iqegħedhom mal-prinċpijiet, u jiksbu post ta' ġieh. R. Hallelujah Hallelujah. Hallelujah. Hienja int, Verġni Marija, li emmint li jseħħ kull ma ntqal lilek min-naħa tal-Mulej. Hallelujah. L-Evanġelju Omm Gesù kienet hemm. Qari mill-Evanġelju ta' San Ġwann. Ġw. 2, 1-11 F'dak iż-żmien: Sar tieġ f'Kana tal-Galilija, u omm Ġesù kienet hemm. U kien mistieden għat-tieġ Ġesù wkoll u d-dixxipli tiegħu. U billi ma kienx fadal iżjed inbid, omm Ġesù qaltlu: "Ma għandhomx inbid." Ġesù qalilha: "Aħna x'għandna x'naqsmu, mara? Is-siegħa tiegħi għadha ma ġietx." Ommu qalet lill-qaddejja: "Kull ma jgħidilkom, agħmluh." Issa kien hemm sitt ġarar tal-ħaġar, imqiegħda hemm għall-ħasil ritwali tal-Lhud, kull waħda minnhom tesa' xi għoxrin jew tletin gallun. Ġesù qal lill-qaddejja: "Imlew il-ġarar bl-ilma." U dawk imlewhom sax-xfar. Imbagħad qalilhom: "Issa hudu minnu u newluh 'il dak li qiegħed jieħu ħsieb il-mejda." U huma marru jagħtuhulu. Dak li kien qiegħed jieħu ħsieb il-mejda sejjaħ lill-għarus u qallu: "Kulħadd l-inbid it-tajjeb iservi l-ewwel; meta mbagħad ikun ħadhom, iġibu dak li hu tajjeb inqas. Imma inti rfajt sa issa 1-inbid it-tajjeb." Dan, l-ewwel wieħed fost is-sinjali tiegħu, Ġesù għamlu f'Kana tal-Galilija, u wera s-sebħ tiegħu; u d-dixxipli emmnu fih. Il-Kelma tal-Mulej. Tifhir lilek Kristu. 14

Iqajjem lill-imsejken mit-trab, jerfa' lill-fqir mill-miżbla, biex iqegħedhom mal-prinċpijiet, u jiksbu post ta' ġieh. R. Hallelujah Hallelujah. Hallelujah. Hienja int, Verġni Marija, li emmint li jseħħ kull ma ntqal lilek min-naħa tal-Mulej. Hallelujah. L-Evanġelju Omm Gesù kienet hemm. Qari mill-Evanġelju ta' San Ġwann. Ġw. 2, 1-11 F'dak iż-żmien: Sar tieġ f'Kana tal-Galilija, u omm Ġesù kienet hemm. U kien mistieden għat-tieġ Ġesù wkoll u d-dixxipli tiegħu. U billi ma kienx fadal iżjed inbid, omm Ġesù qaltlu: "Ma għandhomx inbid." Ġesù qalilha: "Aħna x'għandna x'naqsmu, mara? Is-siegħa tiegħi għadha ma ġietx." Ommu qalet lill-qaddejja: "Kull ma jgħidilkom, agħmluh." Issa kien hemm sitt ġarar tal-ħaġar, imqiegħda hemm għall-ħasil ritwali tal-Lhud, kull waħda minnhom tesa' xi għoxrin jew tletin gallun. Ġesù qal lill-qaddejja: "Imlew il-ġarar bl-ilma." U dawk imlewhom sax-xfar. Imbagħad qalilhom: "Issa hudu minnu u newluh 'il dak li qiegħed jieħu ħsieb il-mejda." U huma marru jagħtuhulu. Dak li kien qiegħed jieħu ħsieb il-mejda sejjaħ lill-għarus u qallu: "Kulħadd l-inbid it-tajjeb iservi l-ewwel; meta mbagħad ikun ħadhom, iġibu dak li hu tajjeb inqas. Imma inti rfajt sa issa 1-inbid it-tajjeb." Dan, l-ewwel wieħed fost is-sinjali tiegħu, Ġesù għamlu f'Kana tal-Galilija, u wera s-sebħ tiegħu; u d-dixxipli emmnu fih. Il-Kelma tal-Mulej. Tifhir lilek Kristu. 14