#JapaneseTranslation
LightNews LightNews
knjptranslate.bsky.social
Machine translation vs Natural Japanese 🇯🇵

❌ DeepL: このゲームはとても楽しいです。(Awkward/Plain)
⭕ Natural: このゲーム、めちゃくちゃ面白い！(Engaging)

Need your game or text polished? Check my Fiverr link in bio! ✨
#japanese #indiedev #japanesetranslation #gamedev
August 8, 2026 at 2:31 AM
lesaholstine.bsky.social
Author Mai Mochizuki says Dreamers of the Full Moon Coffee Shop is a standalone, but it doesn't hurt to have read the earlier books. #BookSky #JapaneseTranslation #FullMoonCoffeeShopSeries tinyurl.com/2b46xj3k
book jacket - Dramers of the Full Moon Coffee Shop by Mai Mochizuki. Translated by Jordan Taylor
September 4, 2026 at 2:14 PM
jimrion.com
Some real translation bigshots doing the keynote at IJET!
Come see them (and maybe me!) speak next May in Fukuoka. Details at the website!
#JapaneseTranslation #Translation #Shogun
Japan Association of Translators to host "Shōgun" Translation Team Members at International Japanese-English Translation Conference in 2025 | International Japanese-English Translation Conference
ijet.jat.org
November 28, 2024 at 1:10 PM
lesaholstine.bsky.social
I call it Encyclopedia Brown for adults. My Grandfather, the Master Detective by Masateru Konishi, a translation of the Japanese bestseller. #BookSky #Mystery #JapaneseTranslation #JapaneseBestseller. tinyurl.com/ypyu9dhh
book jacket - My Grandfather, the Master Detective by Masateru Konishi. Translation by Louise Heal Kawai
April 17, 2026 at 1:40 PM
jimrion.com
Jim ponders the enormous change in his career as 2025, a momentous year, comes to a close.
#Freelance #Translation #Uketsu #JapaneseTranslation
The State of My Career
As 2025 comes to a close and the retrospectives begin, I admit to being influenced to take a look back at how things have gone, and how they are going. One of the dominant topics in the entire translation industry is, of course, AI and its impact. But this post is not, specifically, about that. Rather, I am looking at a trend and just...
jimrion.com
December 8, 2025 at 3:35 AM
nickimags.bsky.social
Day 193 of A Photo A Day for 2026

193/365

#aphotoaday2026
#phonephotography
#bloomscrolling
#MatchaOnMonday
#bookishphotography
#shortstories
#JapaneseTranslation
##FavouriteAuthor
#booksky
#summer2026
a close up colour photo of a human hand in a garden holding up a hardback copy of Match on Monday by Michiko Aoyama translated by E. Madison Shimoda. the covered is illustrated in bright colours showing a woman and man a counter preparing matcha tea with a white cat leaving the scene
July 12, 2026 at 10:12 AM
jimrion.com
A little inside talk on how me being a fan of weird Youtube videos has led to maybe being part of something unexpected.
#Uketsu #JapaneseTranslation #Books #Literature
Translating Uketsu
Translator Jim Rion discusses how he managed to be part of translating exciting new Japanese author Uketsu into English.
jimrion.com
September 17, 2024 at 6:26 AM
angelaslatter.bsky.social
Woohoo! My copy of the Night Land Quarterly from 2020 - slowed by the pandemic but here nonetheless. My story "The Living Book" translated into Japanese. And I've also agreed to the translation of "Red Skein" in a future NLQ.

#angelaslatter
#japanesetranslation
#shortstory
July 28, 2025 at 12:44 PM
nakaniwatsushin.bsky.social
日本語版 ニウエ国歌 Ko e Iki he Lagi, Japanese Version
#ニウエ #国歌 #和訳 #Niue #NationalAnthem #JapaneseTranslation
youtu.be/DC5SD2QtYCY
youtu.be
July 27, 2024 at 5:30 AM
joannalesher.bsky.social
Sometimes my job is translating at events in Japan. Sometimes it’s making video compilations of me plugging stuff into all the outlets in my coworker’s apartment to prove to him they aren’t broken
#japanese #japanesetranslation #translation
March 7, 2026 at 11:28 PM
nakaniwatsushin.bsky.social
日本語版 ビビディ・バビディ・ブー Bibbidi-bobbidi-boo, Japanese Version
#ビビディバビディブー #シンデレラ #和訳 #BibbidiBobbidiBoo #Cinderella #JapaneseTranslation
youtu.be/GMqDIpuTIhE
日本語版 ビビディ・バビディ・ブー Bibbidi-bobbidi-boo, Japanese Version
YouTube video by Nakaniwa Channel
youtu.be
November 15, 2024 at 12:32 PM
nakaniwatsushin.bsky.social
長いバージョン
日本語版 黒ネコのタンゴ原曲 Volevo un gatto nero, Japanese Version

#猫の日 #ネコの日 #ボカロカバー #黒ネコのタンゴ #和訳 #VolevoUnGattoNero #JapaneseTranslation
youtu.be/wpUfFRUyKr4
日本語版 黒ネコのタンゴ原曲 Volevo un gatto nero, Japanese Version
YouTube video by Nakaniwa Channel
youtu.be
February 21, 2025 at 3:30 PM
nickimags.bsky.social
Before We Say Goodbye (Before Coffee Gets Cold #4) by Toshikazu Kawaguchi - heartwarming yet not the strongest in the series via @booksteacupreviews.bsky.social

#BookSky #BookReview #JapaneseTranslation #BeforeWeSayGoodbye #BeforeTheCoffeeGetsCold4
Before We Say Goodbye (Before Coffee Gets Cold #4) by Toshikazu Kawaguchi - heartwarming yet not the strongest in the series / Books Teacup and Reviews
Before We Say Goodbye isn’t the strongest entry in the series, but it was still a touching and heartwarming collection of time-travel stories.
booksteacupreviews.com
February 27, 2025 at 3:07 PM
saeculii.bsky.social
Plans change fast, and sometimes the paperwork needs to catch up.

Our rush #JapaneseCertifiedTranslation is designed for emergencies, ensuring your documents are official and ready when you are

www.linkedin.com/pulse/how-ge...

#ConfidentialTranslation #RushTranslation #DataSecurity #Tokyo #Japan
Plans change fast, and sometimes the paperwork needs to catch up. 🇯🇵 Our rush certified translation service is designed for emergencies, ensuring your Japanese documents are official and ready when you are. SAECULII TRANSLATION JAPAN #JapaneseCertifiedTranslation #SecureTranslation #ConfidentialTranslation #ProfessionalTranslationServices #JapaneseTranslation #DataSecurity #TravelDocumentTranslation #Tokyo #Japan
January 30, 2026 at 12:07 AM
nakaniwatsushin.bsky.social
日本語版 プエルトリコ讃歌 La Borinqueña, Japanese Version
#プエルトリコ #讃歌 #地域歌 #和訳 #PuertoRico #Anthem #RegionalAnthem #JapaneseTranslation
youtu.be/K0u-6ytl2rs
日本語版 プエルトリコ讃歌 La Borinqueña, Japanese Version
オリンピック・イヤーなので、プエルトリコ自治連邦区の讃歌「La Borinqueña ボリンケンの歌」を日本語で歌えるように訳詞してみました。リクエストいただいたものです。ボリンケンはプエルトリコの古称だそうです。プエルトリコはアメリカ合衆国の自治領なので国歌は「The Star-Spangled Banner ...
youtu.be
February 16, 2024 at 12:35 PM
nakaniwatsushin.bsky.social
日本語版 ソマリア国歌 Qolobaa Calankeed, Japanese Version
#ソマリア #国歌 #和訳 #Somalia #NationalAnthem #JapaneseTranslation
youtu.be/Q9RdPNlR9Xs
日本語版 ソマリア国歌 Qolobaa Calankeed, Japanese Version
ソマリア連邦共和国国歌「Qolobaa Calankeed 国旗を讃えよ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。2012年から採用されている国歌です。明確な情報が少なく、ソマリ語も全然分からないので和訳は各種情報を総合し、国際場面で演奏されるインストゥルメンタル版に合わせてあります。謎に「祖国を...
youtu.be
May 3, 2024 at 12:17 PM
nakaniwatsushin.bsky.social
日本語版 ベリーズ国歌 National Anthem of Belize, Japanese Version
#ベリーズ #国歌 #和訳 #Belize #NationalAnthem #JapaneseTranslation
youtu.be/FMUFQtLtMq0
日本語版 ベリーズ国歌 National Anthem of Belize, Japanese Version
ベリーズ国歌 National Anthem of Belize、通称「Land of the Free 自由の地」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。１番は木材事業に多くの奴隷を従事させた植民地からの解放を歌っています。「Baymen ベイメン」はベリーズ人のことで、昔は海のそばに住んでいた...
youtu.be
February 23, 2024 at 12:18 PM
nakaniwatsushin.bsky.social
日本語版 ニーナ Nina, Japanese Version
#ボカロカバー #イタリア歌曲集 #和訳 #ArieAnticheItaliane #JapaneseTranslation
youtu.be/_m9qux12Xzw
日本語版 ニーナ Nina, Japanese Version
YouTube video by Nakaniwa Channel
youtu.be
September 11, 2026 at 1:06 PM
joyofjapanese.com
Why & How to become a Japanese language translator? An Ultimate Guide!

i.joyofjapanese.com/translator

#translator #translation #japanesetranslator #japanesecareer #japanesejobs #japanesetranslation #joyofjapanese
August 22, 2026 at 5:15 AM
joyofjapanese.com
Studying Japanese language can lead to a career as a translator. How can that be done? Let’s explore all the possibilities!

i.joyofjapanese.com/translator

#translator #translation #japanesetranslator #japanesecareer #japanesejobs #japanesetranslation #joyofjapanese
May 26, 2026 at 4:45 AM
joyofjapanese.com
As a Japanese language learner, you can make a lucrative career as a Japanese translator. But how to achieve that? Read on!

i.joyofjapanese.com/translator

#translator #translation #japanesetranslator #japanesecareer #japanesejobs #japanesetranslation #joyofjapanese
March 3, 2026 at 4:45 AM
joyofjapanese.com
If you are studying Japanese, working in the translation field might be on your top list.  But how to make a career as a Japanese translator?

i.joyofjapanese.com/translator

#translator #translation #japanesetranslator #japanesecareer #japanesejobs #japanesetranslation #joyofjapanese
December 9, 2025 at 4:45 AM
joyofjapanese.com
If you are learning Japanese or thinking of starting, working as a translator might be on your top list. But how to become a Japanese language translator?

i.joyofjapanese.com/translator

#translator #translation #japanesetranslator #japanesecareer #japanesejobs #japanesetranslation #joyofjapanese
September 16, 2025 at 4:45 AM
joyofjapanese.com
Are you passionate about the Japanese language and culture? Then becoming a Japanese language translator might be the perfect career for you! Let's get started in this guide.

i.joyofjapanese.com/translator

#translator #translation #japanesetranslator #japanesetranslation #joyofjapanese
June 24, 2025 at 4:45 AM
joyofjapanese.com
Why & How to become a Japanese language translator? An Ultimate Guide!

i.joyofjapanese.com/translator

#translator #translation #japanesetranslator #japanesecareer #japanesejobs #japanesetranslation #joyofjapanese
April 1, 2025 at 4:45 AM