鍵屋 キー助®があらゆる鍵のトラブル（鍵交換、開錠・鍵開け、鍵作成、鍵修理、鍵取り付け、電気錠・電子錠の設置、ドアノブ交換、ドアクローザー交換ほか）に365日で￥0出張して迅速解消。家（玄関ドアや室内扉ほか）や事務所などの建物や車やバイク・原付スクーター、金庫、鞄など幅広く対応。

Le 5 mai, jour férié au Japon, les Koi nobori flottent au vent. On célèbre Kodomo no Hi 子供の日 le jour de la fête des enfants, fête traditionnelle ancienne.

Sant Feliu tornarà a omplir-se de cultura japonesa amb la tercera edició del Kodomo no Hi, un festival que en pocs anys s’ha convertit en una de les cites culturals més singulars i estimades del calen...

Carpas koi al viento y agenda repleta para este viernes en el parque de Yamaguchi. Pamplona se suma al 'Kodomo no hi' —el Día del Niño y de la Niña japonés—, que se celebra cada 5 de mayo desde que el gobierno de Japón lo declarara festivo nacional en 1948, con una tarde de actividades gratuitas organizadas por Nihonnipon, la Asociación de Cultura Japonesa de Navarra. Un parque con alma japonesa El escenario no es casual. El parque de Yamaguchi fue inaugurado en 1980 como espacio verde de diseño nipón, proyectado por paisajistas japoneses y navarros, y cuenta con jardín de agua, puentes, islas y arbolado cuidadosamente dispuesto. Desde el martes ondean en su interior tres 'koinobori' —carpas koi de gran tamaño— instaladas en un mástil, regalo del Ayuntamiento de Yamaguchi, ciudad hermanada con Pamplona. La carpa koi, que nada contracorriente, simboliza la fuerza, la perseverancia y el deseo de que los niños crezcan sanos y superen cualquier dificultad. El programa del viernes 9 de mayo A las 17:00 horas arrancarán los cuentacuentos Kamishibai en la caseta del parque sobre el lago artificial; si el tiempo no acompaña, la sesión se traslada al interior de la biblioteca. A las 17:45 horas, Erika Takada y Ayumi Fujieda, estudiantes japonesas del Conservatorio Superior de Música de Pamplona, ofrecerán un concierto de guitarra clásica con piezas infantiles japonesas y temas de bandas sonoras de Disney. A las 18:30 horas llegarán los talleres: confección de cascos samurái de papel y carpas para colorear, dirigidos a niños de 3 a 10 años. Esta última actividad ya tiene todas las plazas cubiertas. En cualquier caso, al menos un progenitor o tutor debe acompañar al menor durante toda la jornada. Vínculo entre dos ciudades Las actividades refuerzan la relación que une a Pamplona y Yamaguchi más allá del hermanamiento institucional, extendida también a entidades culturales, económicas y sociales de ambos continentes. Nihonnipon, que organiza el evento, ya tendió ese puente las pasadas Navidades con un tour online para que vecinos japoneses conocieran las tradiciones navideñas pamplonesas.  

Kodomo no hi é a data comemorativa chamada de Tango no Sekku (Dia dos Meninos), destinada à celebrar a perseverança e a força dos meninos.

Sukune’s installation TADAIMA: “I’m Home!” frames the Girls’ and Children’s Day dolls at MOHAI. The dolls were entrusted to Bailey Gatzert Elementary School in the wake of EO 9066, but most were never reclaimed. Photo Credit: Allie Delyanis/MOHAI. “On one level, it’s a celebration of children. And on another level, it’s also what has been …