~ Crépuscule : peut se dire également de l’aube . Le saviez-vous ? Moi, non plus…
(Les Romains avaient gallicinium, moment matinal où les coqs se mirent à miauler.)
#LangueFrançaise
#LangueCompliquée

Alors que l’anglais, avec moins de permutations légitimes, est modestement biscornu, le français, avec sa pléthore d’accents, d’accords et formes verbales, cumule « toutes les difficultés théoriquement imaginables ».
#LangueFrançaise
#LangueCompliquée

Voyons les 5 formes verbales d’« aller » en #suédois :
Infinitif / Impératif gå
Présent går
Prétérit gick
Supin gått
Participe passé gången
… et comparons avec son homologue #français :
#ComplicatedLanguage #LangueCompliquée
#Pourquoi_une_langue_si_compliquée

S’agissant du #déterminant de #genre – le, la, un, une – celui-ci ne s’exprime qu’au singulier. Alors que différencier « au » de « à la » est une question d’ordre national, au pluriel un seul « aux » suffit largement pour les deux…

#LangueFrançaise #Incohérence #LangueCompliquée

«utilisabilité du Web», les mantras sont KISS, «Keep it simple, stupid!» et «Don’t make me think» . À suivre cette évolution, je me demande mi-sérieusement si les enfants d’aujourd’hui ont besoin d’apprendre à lire ou à écrire.

#ComplicatedLanguage #LangueCompliquée
2/2

Prenons le cas d’école classique : les #lamartinismes, nommés pour ce pauvre garçon coupable de crimes contre la modalité. Dans l’exemple régulièrement cité – «La nécessité de se défendre contre les agissements de sa rivale auraient contraint la cité…» –
#ComplicatedLanguage #LangueCompliquée
1/2

#Croire est un #verbe très courant. Ne peut-on pas, à l’instar d’être, aller et avoir, accepter qu’il soit #irrégulier?
#ComplicatedVerbs #VerbesCompliquées
#ComplicatedLanguage #LangueCompliquée

À l’oral, en dehors des #pataquès et #liaisons facultatives adorées de votre « champion de la #paragoge sauvage » M. #JacquesChirac (ex. « aller˽ensemble »), les terminaisons é et er sonnent essentiellement pareils.
#ComplicatedLanguage #LangueCompliquée

Cette forme #suédoise représente donc une évolution vers la simplicité dans certaines langues germaniques, à l’opposé du #français avec ses verbes flexionnels et son passé simple rétrograde. Si tous les #verbes pouvaient être aussi simples!
#Français_hors_de_France
#LangueCompliquée

Les mots en question – lèvre et lièvre, livre et livre – sont présentés avec leurs #articlesdéfinis pour montrer l’importance de #genres en #français, désuets en cette nouvelle #languemoderne…
#ComplicatedLanguage #LangueCompliquée
3/3

puisque prieure vient du latin prior (« premier de deux, supérieur »), il « convient tout d’abord de rappeler que les seuls féminins français en eure (prieure, supérieure...) sont ceux qui proviennent de comparatifs latins en or.
#LangueCompliquée
#MotsMalGenrés
2/3

#Français_hors_de_France
Je ne parlerai pas de vos « amours » (féminin singulier dans le GRAND TESTAMENT de #Villon : « ma douce amour » ; masculin pluriel dans LES PLUS DIVINS AMOURS d’André Mage de #Fiefmelin, etc.), « orgues » ou « délices »,
#LangueCompliquée
1/2

Il y avait peut-être des bases rationnelles ou linguistiques à une époque. Mais aujourd’hui, n’y trouvez-vous une certaine absence de « #rigueur #française » dans ce spicilège de spécimens ?
#LangueCompliquée

Où est l’utilité à différencier second de deuxième ?
Dans la formulation, certes un peu forcée, « Il a élidé son élision », l’absence d’élision dans le verbe montre qu’elle n’est pas nécessaire dans le substantif.
#LangueFrançaise
#LangueCompliquée

~ Pamplemousse : ou masc. ou fem. Le LAROUSSE DES DIFFICULTÉS DE LA #LANGUEFRANÇAISE, donne masc., mais indique que l’#Académie dit fém. (l’VIIIe éd., masc. à la IXe)
~ Esbroufe (f.) ou bien esbrouffe ? (mais masc. chez Balzac…)
#LangueFrançaise
#LangueCompliquée