Gair y dydd: LOBSGOWS
geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html...

A fyddwch chi’n dathlu Gŵyl Dewi gyda phowlennaid o lobsgows (neu gawl) eleni?

Ac a fydd eich lobsgows yn cynnwys cig oen, cig eidion, neu a fydd yn DROEDNOETH, sef heb gig o gwbl?

Gwnes i lobsgows / cawl cig oen am barod i ddydd Gŵyl Dewi Sant ar ddydd Sadwrn. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
#DewiSant #Cawl #Lobsgows #1afMawrth

TIL

Liverpudlians are called Scousers because of a stew called scouse

Derived from lobscouse, a stew popular with sailors in Northern Europe

Lobsgows - Welsh
Lapskaus - Norwegian
Labskovs - Danish
Lapskojs - Swedish
Lapskoussi - Finnish
Labskaus - German

Word of the day: LOBSGOWS ‘lobscouse’
geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html...

Will you be celebrating St David's Day with a bowl of LOBSGOWS this year? And will it contain lamb, beef, or be TROEDNOETH “barefoot”, that is without meat at all?

Ještě doplnění:

Scouse = liverpoolský dialekt (podle názvu eintopfu z masa, brambor, mrkve a cibule, co jedli námořníci v Liverpoolu) (z původního lobscouse - podobná jídla zejm. pro námořníky a s podobnými názvy se vyskytují po celém Severu, viz lobsgows, labskovs, lapskojs, lapskoussi, Labskaus)

Dinner tonight is Lobsgows from the county of Gwynedd in Wales. This is the Welsh version of stew eaten all over northern Europe (known as labskaus in Germany and lapskaus in Norway).
#dinner #homecooking #HairyBikers #foodtour

I'm up in Eryri for the weekend on a solo trip and stopped off in our favourite cafe in Dolgellau (TH Roberts) for lunch.

Had a bowl of lobsgows that tasted so much of home I almost cried.

EXACTLY how my mum made it and completely delicious.

Not had food evoke such powerful memories for years...

Dwi'n gwneud lobsgows. Ym mis Mai.

Disgwyl i'r Heddlu Sŵp landio yma eni munut. 👮‍♂️

Cawl or lobsgóws!

Lobsgows, Cariad y Cymry at fwyd is a nostalgic trip down memory lane and very educational. It's also a very pleasing book to look at. Here you have a book which you can judge by its cover! If you haven’t read it already, you absolutely should ✍️Ant Evans

A hearty lobsgows /cawl on the go. Perfect for the cold snap we're experiencing at the moment. #comfortfood #FoodofCymru

Cyfrol newydd am berthynas y Cymry â bwyd yn cynnwys lluniau gan ddylunydd gemwaith adnabyddus

Mae Lobsgows: Cariad y Cymry at fwyd yn gywaith rhwng yr awdur o Fôn Ruth Richards a’r dylunydd-wneuthurwr Buddug Humphreys

✍️ Rhiannon Heledd Williams

Her trodde jeg lapskausen, den farmor lærte meg, kom fra den norske landsbygda. Og så viser det seg at engelskmenn har lagd lobscouse hele tida! Men smaker den bedre enn walisernes lobsgows? Eller finnenes lapskoussi, danskenes labskovs, tysk labskaus… Kokt rotgrønnsakstuing samler Europa!

Llyfyr newydd gan Ruth Richards

Mae’r ysgrifau hyn yn dwyn i gof atgofion o fwyd a bwyta, o datws pum munud i gyrris Vesta, yn rhyfeddu at gynnwys gwych a gwallgof rhai o’r llyfrau coginio Cymraeg cynharaf, ac yn dathlu’r berthynas glòs sydd ganddon ni â’r hyn sy’n tyfu yn ein milltir sgwâr.

Tywydd Lobsgows

“Llongwyr wnaeth ei gyflwyno i bobol Lerpwl, a wnaethon nhw gymryd ato gymaint wedyn fel iddo roi iddynt eu llys enw enwog – scousers!” #CylchgrawnGolwg

✍️ Rhian Cadwaladr