Whether in a digital simulation or a city park, the act of watching—and being watched—shapes evolution in subtle and sometimes