Nick&LeverSG EPISODE:3 Soap Bubbles [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
February 22, 2025 at 11:25 PM
Nick&LeverSG EPISODE:3 Soap Bubbles [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
The proofreader deserves a medal
November 22, 2025 at 11:38 AM
The proofreader deserves a medal
Nick&LeverSG EPISODE:6 Scooter [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
March 22, 2025 at 9:39 AM
Nick&LeverSG EPISODE:6 Scooter [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
Nick&LeverSG EPISODE:5 Roadblock [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
March 8, 2025 at 1:51 AM
Nick&LeverSG EPISODE:5 Roadblock [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
【English】Nick&LeverSG EPISODE:8 [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
May 17, 2025 at 2:13 AM
【English】Nick&LeverSG EPISODE:8 [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
【English】Nick&LeverSG EPISODE:2 Teruterubouzu[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
February 22, 2025 at 12:20 AM
【English】Nick&LeverSG EPISODE:2 Teruterubouzu[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
【English】Nick&LeverSG EPISODE.14 BUG
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
November 29, 2025 at 1:34 AM
【English】Nick&LeverSG EPISODE.14 BUG
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
applying to become a proofreader for the globe and mail
February 1, 2025 at 1:37 PM
applying to become a proofreader for the globe and mail
Nick&LeverSG EPISODE:0 We're Back [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
February 16, 2025 at 3:45 AM
Nick&LeverSG EPISODE:0 We're Back [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
Nick&LeverSG EPISODE:7 Merry Christmas[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
May 9, 2025 at 5:05 PM
Nick&LeverSG EPISODE:7 Merry Christmas[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
This negotiation between proofreader & author is part & parcel of writing. Knowing that the proofreader is human & that the proofreader might not always be right about things where several solutions are possible, means that you don't relinquish responsibility for the text.
September 24, 2026 at 8:38 AM
This negotiation between proofreader & author is part & parcel of writing. Knowing that the proofreader is human & that the proofreader might not always be right about things where several solutions are possible, means that you don't relinquish responsibility for the text.
【English】Nick&LeverSG EPISODE:1 Modern Technology[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
February 20, 2025 at 10:57 AM
【English】Nick&LeverSG EPISODE:1 Modern Technology[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
Sudden terrible sympathy for writers of near-future sf:
So I got proofreader queries on DEVIL OF A CRIME, which is set in North Carolina, and one of the characters complains about how the Hurricanes need to fire their coach.
PROOFREADER: They just won the Stanley Cup. Do you want to change this?
So I got proofreader queries on DEVIL OF A CRIME, which is set in North Carolina, and one of the characters complains about how the Hurricanes need to fire their coach.
PROOFREADER: They just won the Stanley Cup. Do you want to change this?
July 24, 2026 at 5:11 PM
Sudden terrible sympathy for writers of near-future sf:
So I got proofreader queries on DEVIL OF A CRIME, which is set in North Carolina, and one of the characters complains about how the Hurricanes need to fire their coach.
PROOFREADER: They just won the Stanley Cup. Do you want to change this?
So I got proofreader queries on DEVIL OF A CRIME, which is set in North Carolina, and one of the characters complains about how the Hurricanes need to fire their coach.
PROOFREADER: They just won the Stanley Cup. Do you want to change this?
As a legal proofreader … I’m crying😂😂😂.
October 10, 2025 at 11:43 PM
As a legal proofreader … I’m crying😂😂😂.
Nick&LeverSG EPISODE:4 Pool [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
March 2, 2025 at 12:11 AM
Nick&LeverSG EPISODE:4 Pool [Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
A professional proofreader has just finished reading something I've written, and it's become abundantly clear that I have never properly understood when I should use 'which', and when I should use 'that' 😳
I can picture the poor proofreader "oh no, not another one...."😬
I can picture the poor proofreader "oh no, not another one...."😬
March 23, 2026 at 4:03 PM
A professional proofreader has just finished reading something I've written, and it's become abundantly clear that I have never properly understood when I should use 'which', and when I should use 'that' 😳
I can picture the poor proofreader "oh no, not another one...."😬
I can picture the poor proofreader "oh no, not another one...."😬
EYEING
JFC turn off the AI proofreader
JFC turn off the AI proofreader
Trump is “strongly considering” Fox News host and former prosecutor Jeanine Pirro as interim U.S. attorney for DC, ABC reports
Trump eying Fox News host Jeanine Pirro for top prosecutor in DC
President Trump is strongly considering installing Fox News host and ex-prosecutor Jeanine Pirro as interim U.S. attorney for the District of Columbia, sources say.
abcnews.go.com
May 8, 2025 at 7:46 PM
EYEING
JFC turn off the AI proofreader
JFC turn off the AI proofreader
【English】Nick&LeverSG EPISODE:13 BOWLING
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
November 22, 2025 at 12:25 AM
【English】Nick&LeverSG EPISODE:13 BOWLING
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
[Translator: Dinghy][ Proofreader: biffolini]
*Carhatt, I need a proofreader. ;)
November 25, 2024 at 2:42 PM
*Carhatt, I need a proofreader. ;)
I used to work as a proofreader.
They fried me four no raeson.
They fried me four no raeson.
August 3, 2025 at 1:45 AM
I used to work as a proofreader.
They fried me four no raeson.
They fried me four no raeson.
Pepper the proofreader
December 11, 2024 at 11:32 PM
Pepper the proofreader
My proofreader has clocked in.
January 15, 2025 at 4:49 PM
My proofreader has clocked in.
Isn't "proofreader" one word not two? This guy needs a proofreader.
September 16, 2026 at 4:49 PM
Isn't "proofreader" one word not two? This guy needs a proofreader.
TOP GUN: PROOFREADER
December 8, 2025 at 7:04 PM
TOP GUN: PROOFREADER