#QuenSubtitula
LightNews LightNews
agpti.org
🩵 Prime Video estreou «A hipótese do amor», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
October 3, 2026 at 11:26 AM
agpti.org
📣 Esta noite á 01:30 a @tvgalicia.bsky.social repón «A magnificencia dos Amberson», coa tradución para subtítulos pola nosa socia Ana M. Fernández.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
September 5, 2026 at 7:37 PM
agpti.org
🎬 Hoxe Netflix estrea «The Whisper Man», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
August 28, 2026 at 1:17 PM
agpti.org
👮🏻‍♂️🚨 Xa dispoñible en Netflix a serie «GIGN», con subtítulos en galego traducidos pola nosa socia Ana M.ª Fernández.
#QuenSubtitula #AudiovisualEnGalego
Cartel da serie
July 24, 2026 at 10:23 AM
agpti.org
💅 Hoxe Prime Video estrea «Elle», coa tradución para subtítulos pola nosa socia Yolanda Casás.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
July 1, 2026 at 11:47 AM
agpti.org
🧐 Hoxe Netflix estrea a 3.ª tempada de «Enola Holmes», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
July 1, 2026 at 8:58 AM
agpti.org
🎬 Onte a @tvgalicia.bsky.social repuxo «Esta terra é miña», coa tradución para subtítulos pola nosa socia Ana M. Fernández.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
June 7, 2026 at 3:00 PM
agpti.org
🔫 Prime Video estreou «Jack Ryan de Tom Clancy: Guerra encuberta», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Yolanda Casás.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
May 20, 2026 at 9:33 AM
agpti.org
🕵️‍♂️ Netflix estreou «Nemesis», coa tradución para subtítulos pola nosa socia Noelia Surribas e a revisión polo noso socio @adiaztrad.bsky.social.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
May 14, 2026 at 10:36 AM
agpti.org
🐙 Hoxe Netflix estrea «Remarkably Bright Creatures», coa tradución para subtítulos pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
May 8, 2026 at 9:42 AM
agpti.org
🎞️ Xa podes ver «Os Bolechas: As miñas primeiras Letras Galegas» no @xabarin.gal, cos subtítulos accesibles pola nosa socia Ana M. Fernández.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
May 7, 2026 at 8:25 AM
agpti.org
☠️ Tamén dende hoxe está dispoñible en Netflix a serie «Garigo» (If Wishes Could Kill), coa tradución para subtítulos da nosa socia Noelia Surribas.

#Quensubtitula
#Audiovisualengalego
April 24, 2026 at 1:40 PM
agpti.org
🐷 Xa dispoñible a serie «Cochinas» na plataforma Prime Video, con tradución para subtítulos da nosa socia Yolanda Casás.

#Quensubtitula
#Audiovisualengalego
April 24, 2026 at 10:43 AM
agpti.org
⚽️ Ademais, hoxe Prime Video estrea «Balls Up», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Yolanda Casás.

#QuenSubtitula
#AusiovisualEnGalego
April 15, 2026 at 11:53 AM
agpti.org
🌂 Hoxe Netflix estrea a terceira temporada de «La legge di Lidia Poët», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social .

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
April 15, 2026 at 8:41 AM
agpti.org
👥 Mañá, 2 de abril, a @tvgalicia.bsky.social estrea ás 16:30 a serie «Os elixidos», coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#QuenSubtitula
April 1, 2026 at 9:51 AM
agpti.org
🪖 Netflix estreou «Máquina de guerra», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Noelia Surribas.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
March 24, 2026 at 10:15 AM
agpti.org
🎬 Ademais, hoxe Netflix estrea a segunda temporada de «Furies», coa tradución para subtítulos pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
March 18, 2026 at 1:06 PM
agpti.org
👒🏴‍☠️ Hoxe @netflix.com estrea a segunda temporada de «One PIece», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Ana M. Fernández.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
March 10, 2026 at 10:30 AM
agpti.org
🎊 Hoxe @netflix.com estrea «Strip Law», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
February 20, 2026 at 10:52 AM
agpti.org
📢 Hoxe @netflix.com estrea «The Swedish Connection» e a 3.ª temporada de «The Night Agent», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Ana María Fernández.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
February 19, 2026 at 11:41 AM
agpti.org
💞 Hoxe estréase «Love Me Love Me» en @primevideo.bsky.social, coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
February 13, 2026 at 10:44 AM
agpti.org
🇮🇪 Ademais, hoxe estréase «How to Get to Heaven From Belfast» en @netflix.com, coa tradución para subtítulos pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
February 12, 2026 at 12:05 PM
agpti.org
🔫 Xa dispoñible a segunda temporada de «Cross» en Prime Video, coa tradución para subtítulos en galego polo noso socio @adiaztrad.bsky.social.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
February 12, 2026 at 11:10 AM
agpti.org
💼 Hoxe estréase a 4.ª temporada de «The Lincoln Lawyer» en @netflix.com, coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.bsky.social.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego
February 5, 2026 at 9:50 AM