#StCewydd
LightNews LightNews
churchinwales.bsky.social
Today is the feast day for Saint Cewydd! Learn more here.

Heddiw yw dydd gŵyl Sant Cewydd! Dysgwch fwy yma.

#ChurchInWales #EglwysYngNghymru #SaintsDays #WelshSaints #StCewydd
1. Rectangular graphic with a blue background. The Church in Wales Celtic cross logo is in the top left-hand corner, and there is a picture of a saint on the right-hand side. The text reads as follows: " Saint Cewydd is a Welsh saint who is said to have lived during the 6th century in Anglesey. Unfortunately, not much information about his life has survived, but it is said that he was the son of a celtic chieftain called Caw. Legend has it that King Arthur gave Caw’s children lands in Siluria (Radnor). Sant Cymreig yw Sant Cewydd a ddywedir iddo fyw yn ystod y 6ed ganrif yn Ynys Môn. Yn anffodus, nid oes llawer o wybodaeth am ei fywyd wedi goroesi, ond dywedir ei fod yn fab i bennaeth Celtaidd o'r enw Caw. Yn ôl y chwedl, rhoddodd y Brenin Arthur diroedd yn Silwria (Maesyfed) i blant Caw." 2. Rectangular graphic with a blue background. The Church in Wales Celtic cross logo is in the top left-hand corner, and there is a map of Wales with the Llancarfan area highlighted. The text reads as follows: " A lot of what we can guess about his life comes through the etymology of place names. It is said that Cewydd became a monk in St. Cadog’s monastery at Llancarfan, and we see that reflected in place names in South Wales. For instance, Llancourt is an anglicisation of the Welsh 'Llan Cewydd', or 'Church of Saint Cewydd'. Mae llawer o'r hyn y gallwn ei ddyfalu am ei fywyd yn dod trwy etymoleg enwau lleoedd. Dywedir i Cewydd ddod yn fynach ym mynachlog Sant Cadog yn Llancarfan, ac rydym yn gweld hynny'n cael ei adlewyrchu mewn enwau ardaloedd yn Ne Cymru. Er enghraifft, mae Llancourt yn Seisnigeiddiad o'r gair Cymraeg 'Llan Cewydd'." 3. Rectangular graphic with a blue background. The Church in Wales Celtic cross logo is in the top left-hand corner. There’s a partially transparent picture of a medieval church at the bottom. The text above reads as follows: " Cewydd eventually settled in Elfael (Radnorshire) where the churches of Aberedw and Disserth are both dedicated to him. Cewydd’s Retreat, Cil Cewydd, appears in the adjoining parish of Llanfihangel Bryn Pabuan and his hill-slope, Rhiw Gewydd, is a mountain track above Llandilo Graban. Ymsefydlodd Cewydd ymhen amser yn Elfael (Sir Faesyfed) lle cysegrwyd eglwysi Aberedw a Diserth iddo. Mae Encil Cewydd, Cil Cewydd, yn ymddangos ym mhlwyf cyfagos Llanfihangel Bryn Pabuan ac mae ei lethr bryn, Rhiw Gewydd, yn llwybr mynydd uwchben Llandilo Graban. " 4. Rectangular graphic with a blue background. The Church in Wales Celtic cross logo is in the top left-hand corner, and there is a picture of St. Swithin holding an umbrella in the rain in the bottom right-hand corner. The text reads as follows: " He probably died in this region on either the 1st, 2nd or 15th July. All three dates also have close associations with Cewydd’s English equivalent, St. Swithin. Both are the ‘Rain-Saints’ of their respective nations. According to folklore, if it rains on St. Cewydd’s day, it will rain for forty days and forty nights! Mae’n debyg iddo farw yn y rhanbarth hwn ar naill ai’r 1af, yr 2il neu’r 15fed o Orffennaf. Mae gan y tri dyddiad gysylltiadau agos hefyd â chyfwerth Saesneg Cewydd, sef Sant Swithin. Y ddau yw ‘Seintiau’ eu cenhedloedd priodol. Yn ôl llên gwerin, os bydd hi’n bwrw glaw ar ddiwrnod Sant Cewydd, bydd hi’n bwrw glaw am ddeugain diwrnod a deugain noson!."
July 1, 2025 at 8:00 AM
churchinwales.bsky.social
Today is the feast day for Saint Cewydd! Learn more here.  

Heddiw yw dydd gŵyl Sant Cewydd! Dysgwch fwy yma.  

#ChurchInWales #EglwysYngNghymru #SaintsDays #WelshSaints #StCewydd
July 1, 2026 at 9:00 AM