1Tim3:1
https://biblehub.com/interline...
πιστὸς ὁ λόγος.
Εἴ τις
ἐπισκοπῆς ὀρέγεται,
καλοῦ ἔργου
ἐπιθυμεῖ
ピストス ホ ロゴス.
エイ ティス
エピスコペース
オレゲタイ,
カルー エルグー
エピテュメイ
1Tim3:1
https://biblehub.com/interline...
πιστὸς ὁ λόγος.
Εἴ τις
ἐπισκοπῆς ὀρέγεται,
καλοῦ ἔργου
ἐπιθυμεῖ
ピストス ホ ロゴス.
エイ ティス
エピスコペース
オレゲタイ,
カルー エルグー
エピテュメイ
1Tim3:1
https://biblehub.com/interline...
πιστὸς
faithful
ὁ λόγος
the word
Εἴ
if
τις
anyone
ἐπισκοπῆς
of overseership
ὀρέγεται
is reaching out after
(reach out: 手を伸ばす),
中動態
καλοῦ
fine
ἔργου
work
ἐπιθυμεῖ
he is desiring
1Tim3:1
https://biblehub.com/interline...
πιστὸς
faithful
ὁ λόγος
the word
Εἴ
if
τις
anyone
ἐπισκοπῆς
of overseership
ὀρέγεται
is reaching out after
(reach out: 手を伸ばす),
中動態
καλοῦ
fine
ἔργου
work
ἐπιθυμεῖ
he is desiring
1Tim3:1
https://biblehub.com/interline...
πιστὸς ὁ λόγος.
Εἴ τις
ἐπισκοπῆς ὀρέγεται,
καλοῦ ἔργου
ἐπιθυμεῖ
You can trust this word.
If anyone is making efforts
to be an overseer,
it means that
he is desiring
a respectable work.
1Tim3:1
https://biblehub.com/interline...
πιστὸς ὁ λόγος.
Εἴ τις
ἐπισκοπῆς ὀρέγεται,
καλοῦ ἔργου
ἐπιθυμεῖ
You can trust this word.
If anyone is making efforts
to be an overseer,
it means that
he is desiring
a respectable work.
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
Διακόνους ὡσαύτως
σεμνούς,
μὴ διλόγους
ディアコヌース
ホーサウトース
セムヌース,
メー ディログース
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
Διακόνους ὡσαύτως
σεμνούς,
μὴ διλόγους
ディアコヌース
ホーサウトース
セムヌース,
メー ディログース
1Tim3:8
Διακόνους
servants,assistant,minister,
deacon([díːkn] 助祭),waiter,attendant
(対格複数)
ὡσαύτως
as-thus,likewise,in the same way
σεμνούς
serious,worthy of respect,honorable
διλόγους
double-talking,deceitful(だます)
1Tim3:8
Διακόνους
servants,assistant,minister,
deacon([díːkn] 助祭),waiter,attendant
(対格複数)
ὡσαύτως
as-thus,likewise,in the same way
σεμνούς
serious,worthy of respect,honorable
διλόγους
double-talking,deceitful(だます)
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
Διακόνους ὡσαύτως
σεμνούς,
μὴ διλόγους
Ministers for assisting elders
in Christian groups
should likewise be
serious,
not speaking lies.
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
Διακόνους ὡσαύτως
σεμνούς,
μὴ διλόγους
Ministers for assisting elders
in Christian groups
should likewise be
serious,
not speaking lies.
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
μὴ οἴνῳ πολλῷ
προσέχοντας,
μὴ αἰσχροκερδεῖς
メー オイノーイ ポッローイ
プロセコンタス,
メー アイスクロケルデイス
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
μὴ οἴνῳ πολλῷ
προσέχοντας,
μὴ αἰσχροκερδεῖς
メー オイノーイ ポッローイ
プロセコンタス,
メー アイスクロケルデイス
1Tim3:8
οἴνῳ
to wine,与格
πολλῷ
much,与格
προσέχοντας
having [mind] toward,
holding the mind towards,
giving himself to,being addicted to
現在分詞
αἰσχροκερδεῖς
[greedy] of dishonest gain,
of filthy(unclean) profit
形容詞
1Tim3:8
οἴνῳ
to wine,与格
πολλῷ
much,与格
προσέχοντας
having [mind] toward,
holding the mind towards,
giving himself to,being addicted to
現在分詞
αἰσχροκερδεῖς
[greedy] of dishonest gain,
of filthy(unclean) profit
形容詞
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
μὴ οἴνῳ πολλῷ
προσέχοντας,
μὴ αἰσχροκερδεῖς
(Ministers for assisting elders
in Christian groups)
should not be
giving themselves
to much wine,
and they should not be
greedy of unrighteous profit.
1Tim3:8
https://biblehub.com/interline...
μὴ οἴνῳ πολλῷ
προσέχοντας,
μὴ αἰσχροκερδεῖς
(Ministers for assisting elders
in Christian groups)
should not be
giving themselves
to much wine,
and they should not be
greedy of unrighteous profit.
1Tim3:9
https://biblehub.com/interline...
ἔχοντας
τὸ μυστήριον
τῆς πίστεως
ἐν καθαρᾷ συνειδήσει
エコンタス
ト ミュステーリオン
テース ピステオース
エン カタライ
スュネイデーセイ
1Tim3:9
https://biblehub.com/interline...
ἔχοντας
τὸ μυστήριον
τῆς πίστεως
ἐν καθαρᾷ συνειδήσει
エコンタス
ト ミュステーリオン
テース ピステオース
エン カタライ
スュネイデーセイ
1Tim3:9
ἔχοντας
having
τὸ μυστήριον
the mystery,secret
(bible truth
that had been unknown
until God revealed)
τῆς πίστεως
of the faith
ἐν
in
καθαρᾷ
clean
συνειδήσει
conscience
(ability to look at oneself
and make judgment)
1Tim3:9
ἔχοντας
having
τὸ μυστήριον
the mystery,secret
(bible truth
that had been unknown
until God revealed)
τῆς πίστεως
of the faith
ἐν
in
καθαρᾷ
clean
συνειδήσει
conscience
(ability to look at oneself
and make judgment)
1Tim3:9
ἔχοντας
τὸ μυστήριον
τῆς πίστεως
ἐν καθαρᾷ συνειδήσει
(Ministers for assisting elders
in Christian groups)
should be,
with a clean conscience,
supporting bible truth
which had been unknown
before God revealed.
1Tim3:9
ἔχοντας
τὸ μυστήριον
τῆς πίστεως
ἐν καθαρᾷ συνειδήσει
(Ministers for assisting elders
in Christian groups)
should be,
with a clean conscience,
supporting bible truth
which had been unknown
before God revealed.
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
καὶ οὗτοι δὲ
δοκιμαζέσθωσαν
πρῶτον
カイ フートイ デ
ドキマゼストーサン
プロートン
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
καὶ οὗτοι δὲ
δοκιμαζέσθωσαν
πρῶτον
カイ フートイ デ
ドキマゼストーサン
プロートン
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
καὶ
and
οὗτοι
these,複数主格
δὲ
but
δοκιμαζέσθωσαν
let them be being proved,
let them be tested,investigated
命令法・受動態・現在時制
πρῶτον
first,副詞
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
καὶ
and
οὗτοι
these,複数主格
δὲ
but
δοκιμαζέσθωσαν
let them be being proved,
let them be tested,investigated
命令法・受動態・現在時制
πρῶτον
first,副詞
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
καὶ οὗτοι δὲ
δοκιμαζέσθωσαν
πρῶτον
And these ones
(ministers for assisting elders
in Christian groups)
should be tested
first(before appointment)
to prove that
hey are qualified to serve.
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
καὶ οὗτοι δὲ
δοκιμαζέσθωσαν
πρῶτον
And these ones
(ministers for assisting elders
in Christian groups)
should be tested
first(before appointment)
to prove that
hey are qualified to serve.
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
εἶτα
διακονείτωσαν,
ἀνέγκλητοι
ὄντες
エイタ
ディアコネイトーサン,
アネンクレートイ
オンテス
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
εἶτα
διακονείτωσαν,
ἀνέγκλητοι
ὄντες
エイタ
ディアコネイトーサン,
アネンクレートイ
オンテス
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
εἶτα
there (upon),then,moreover
διακονείτωσαν
let them be serving
命令法・現在時制・3人称複数
ἀνέγκλητοι
unaccusable,blameless
形容詞・複数・男性・主格
ὄντες
being
現在分詞・複数・男性・主格
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
εἶτα
there (upon),then,moreover
διακονείτωσαν
let them be serving
命令法・現在時制・3人称複数
ἀνέγκλητοι
unaccusable,blameless
形容詞・複数・男性・主格
ὄντες
being
現在分詞・複数・男性・主格
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
εἶτα
διακονείτωσαν,
ἀνέγκλητοι
ὄντες
Then, after they are tested,
if they have nothing to be blamed,
let them serve
as ministers for assisting elders
in Christian groups.
1Tim3:10
https://biblehub.com/interline...
εἶτα
διακονείτωσαν,
ἀνέγκλητοι
ὄντες
Then, after they are tested,
if they have nothing to be blamed,
let them serve
as ministers for assisting elders
in Christian groups.
1Tim3:11
https://biblehub.com/interline...
γυναῖκας ὡσαύτως
σεμνάς,
μὴ διαβόλους,
νηφαλίους,
πιστὰς ἐν πᾶσιν
ギュナイカス ホーサウトース
セムナス,
メー ディアボルース,
ネーファリウース,
ピスタス エン パスィン
1Tim3:11
https://biblehub.com/interline...
γυναῖκας ὡσαύτως
σεμνάς,
μὴ διαβόλους,
νηφαλίους,
πιστὰς ἐν πᾶσιν
ギュナイカス ホーサウトース
セムナス,
メー ディアボルース,
ネーファリウース,
ピスタス エン パスィン
1Tim3:11
γυναῖκας
women,対格
ὡσαύτως
as-thus
σεμνάς
serious
μὴ
not
διαβόλους
devils
中傷・名誉きそんする者
νηφαλίους
sober(しらふの),
moderate(節度ある・極端でなく抑制がきいて適度な)
πιστὰς
faithful
ἐν
in
πᾶσιν
all (things)
1Tim3:11
γυναῖκας
women,対格
ὡσαύτως
as-thus
σεμνάς
serious
μὴ
not
διαβόλους
devils
中傷・名誉きそんする者
νηφαλίους
sober(しらふの),
moderate(節度ある・極端でなく抑制がきいて適度な)
πιστὰς
faithful
ἐν
in
πᾶσιν
all (things)
1Tim3:11
γυναῖκας ὡσαύτως
σεμνάς,
μὴ διαβόλους,
νηφαλίους,
πιστὰς ἐν πᾶσιν
Women (wives of assistant ministers)
should likewise be
serious,
not spreading bad gossips,
practicing a moderate lifestyle,
and faithful in all things.
1Tim3:11
γυναῖκας ὡσαύτως
σεμνάς,
μὴ διαβόλους,
νηφαλίους,
πιστὰς ἐν πᾶσιν
Women (wives of assistant ministers)
should likewise be
serious,
not spreading bad gossips,
practicing a moderate lifestyle,
and faithful in all things.
1Tim3:12
https://biblehub.com/interline...
διάκονοι ἔστωσαν
μιᾶς γυναικὸς
ἄνδρες
ディアコノイ エストーサン
ミアス ギュナイコス
アンドゥレス
1Tim3:12
https://biblehub.com/interline...
διάκονοι ἔστωσαν
μιᾶς γυναικὸς
ἄνδρες
ディアコノイ エストーサン
ミアス ギュナイコス
アンドゥレス
1Tim3:12
διάκονοι
servants (for assisting overseers in Christian groups)
主格・複数・男性
ἔστωσαν
let them be
命令法・現在時制・3人称複数
μιᾶς γυναικὸς
of one woman,wife
属格・単数
ἄνδρες
male persons,husbands
主格・複数・男性
1Tim3:12
διάκονοι
servants (for assisting overseers in Christian groups)
主格・複数・男性
ἔστωσαν
let them be
命令法・現在時制・3人称複数
μιᾶς γυναικὸς
of one woman,wife
属格・単数
ἄνδρες
male persons,husbands
主格・複数・男性
1Tim3:12
https://biblehub.com/interline...
διάκονοι ἔστωσαν
μιᾶς γυναικὸς
ἄνδρες
Ministers for assisting elders
in Christian groups
should be
husbands of one wife.
(The number of living females
whom each male is married to
should be only one.)
1Tim3:12
https://biblehub.com/interline...
διάκονοι ἔστωσαν
μιᾶς γυναικὸς
ἄνδρες
Ministers for assisting elders
in Christian groups
should be
husbands of one wife.
(The number of living females
whom each male is married to
should be only one.)