Hu jgħammar fid-dar lill-mara sterili, * omm ferrieħa ta’ wlied. Glorja lill-Missier, u lill-Iben, u lill-Ispirtu s-Santu. Kif kien fil-bidu, issa, u dejjem ikun, * u għal dejjem ta’ żminijiet. Amen. Antifona 2 Tibżax, Marija; inti sibt grazzja quddiem il-Mulej; ara, inti se ttqal u tiled tarbija, u tissejjaħ Bin l-Aktar Għoli. Antifona 3 Ara, jiena l-qaddejja tal-Mulej: ħa jsir minni skont kelmtek. Salm 122 (121) Fraħt b’dak li qaluli: * “Se nidħlu fid-dar tal-Mulej.” Saqajna issa qegħdin fil-bibien tiegħek, Ġerusalemm. Ġerusalemm, li hija mibnija bħala belt kumpatta flimkien fi ħdanha nfisha. Il-mara bla wlied iqegħedha f'darha, jagħmilha omm ferħana b'uliedha. Glorja lill-Missier, u lill-Iben, u lill-Ispirtu s-Santu. Kif kien mill-bidu, issa u dejjem, * u jibqa' għal dejjem ta' dejjem. Amen. Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja quddiem Alla; int se tnissel fil-ġuf u jkollok iben, u jkun jissejjaħ Bin Alla l-Għoli. Jiena l-qaddejja tal-Mulej: ha jsir minni skond kelmtek. Fraht meta qaluli: * "Sejrin f'dar il-Mulej!" Diġà qegħdin riģlejna * fi bwiebek, Ġerusalem! Ġerusalem, mibnija bħal belt,* magħquda ħaġa waħda. 31

Antifona 2 Tibżax, Marija; inti sibt grazzja quddiem il-Mulej; ara, inti se ttqal u tiled tarbija, u tissejjaħ Bin l-Aktar Għoli. Salm 113 (112) Faħħru, ulied il-Mulej, * faħħru isem il-Mulej. Ikun imbierek isem il-Mulej * minn issa 'l quddiem u għal dejjem. Minn tlugħ ix-xemx sa nżulha * isem il-Mulej għandu jkun imfaħħar. Il-Mulej għoli fuq il-ġnus kollha, * il-glorja tiegħu ’l fuq mis-smewwiet. Min hu bħall-Mulej, Alla tagħna, li jgħammar fl-għoli, * u jħares lejn iċ-ċkejknin fis-sema u fl-art? Ngħolli l-fqir mill-art, * ngħolli l-fqir mill-munzell tad-demel, biex iqegħdu mal-prinċpijiet, * mal-prinċpijiet tal-poplu tiegħu. Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja quddiem Alla; int se tnissel fil-ġuf u jkollok iben, u jkun jissejjaħ Bin Alla l-Għoli. Faħħru, qaddejja tal-Mulej, * faħħru isem il-Mulej. Ikun imbierek isem il-Mulej, minn issa u għal dejjem! Minn tlugh ix-xemx sa nżulha * ikun imfaħħar isem il-Mulej! Għoli fuq il-ġnus kollha 1-Mulej, ogħla mis-smewwiet hu sebħu. Min hu bħall-Mulej, Alla tagħna, li qiegħed fl-għoli? Hu li jħares 'l isfel, lejn is-smewwiet u lejn l-art. Hu li jqajjem mit-trab l-imsejken, u jerfa' mill-miżbla l-fqajjar, biex mal-kbarat iqiegħdu, mal-kbarat tal-poplu tiegħu. 30

Hu jgħammar fid-dar lill-mara sterili, * omm ferrieħa ta’ wlied. Glorja lill-Missier, u lill-Iben, u lill-Ispirtu s-Santu. Kif kien fil-bidu, issa, u dejjem ikun, * u għal dejjem ta’ żminijiet. Amen. Antifona 2 Tibżax, Marija; inti sibt grazzja quddiem il-Mulej; ara, inti se ttqal u tiled tarbija, u tissejjaħ Bin l-Aktar Għoli. Antifona 3 Ara, jiena l-qaddejja tal-Mulej: ħa jsir minni skont kelmtek. Salm 122 (121) Fraħt b’dak li qaluli: * “Se nidħlu fid-dar tal-Mulej.” Saqajna issa qegħdin fil-bibien tiegħek, Ġerusalemm. Ġerusalemm, li hija mibnija bħala belt kumpatta flimkien fi ħdanha nfisha. Il-mara bla wlied iqegħedha f'darha, jagħmilha omm ferħana b'uliedha. Glorja lill-Missier, u lill-Iben, u lill-Ispirtu s-Santu. Kif kien mill-bidu, issa u dejjem, * u jibqa' għal dejjem ta' dejjem. Amen. Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja quddiem Alla; int se tnissel fil-ġuf u jkollok iben, u jkun jissejjaħ Bin Alla l-Għoli. Jiena l-qaddejja tal-Mulej: ha jsir minni skond kelmtek. Fraht meta qaluli: * "Sejrin f'dar il-Mulej!" Diġà qegħdin riģlejna * fi bwiebek, Ġerusalem! Ġerusalem, mibnija bħal belt,* magħquda ħaġa waħda. 31

Antifona 2 Tibżax, Marija; inti sibt grazzja quddiem il-Mulej; ara, inti se ttqal u tiled tarbija, u tissejjaħ Bin l-Aktar Għoli. Salm 113 (112) Faħħru, ulied il-Mulej, * faħħru isem il-Mulej. Ikun imbierek isem il-Mulej * minn issa 'l quddiem u għal dejjem. Minn tlugħ ix-xemx sa nżulha * isem il-Mulej għandu jkun imfaħħar. Il-Mulej għoli fuq il-ġnus kollha, * il-glorja tiegħu ’l fuq mis-smewwiet. Min hu bħall-Mulej, Alla tagħna, li jgħammar fl-għoli, * u jħares lejn iċ-ċkejknin fis-sema u fl-art? Ngħolli l-fqir mill-art, * ngħolli l-fqir mill-munzell tad-demel, biex iqegħdu mal-prinċpijiet, * mal-prinċpijiet tal-poplu tiegħu. Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja quddiem Alla; int se tnissel fil-ġuf u jkollok iben, u jkun jissejjaħ Bin Alla l-Għoli. Faħħru, qaddejja tal-Mulej, * faħħru isem il-Mulej. Ikun imbierek isem il-Mulej, minn issa u għal dejjem! Minn tlugh ix-xemx sa nżulha * ikun imfaħħar isem il-Mulej! Għoli fuq il-ġnus kollha 1-Mulej, ogħla mis-smewwiet hu sebħu. Min hu bħall-Mulej, Alla tagħna, li qiegħed fl-għoli? Hu li jħares 'l isfel, lejn is-smewwiet u lejn l-art. Hu li jqajjem mit-trab l-imsejken, u jerfa' mill-miżbla l-fqajjar, biex mal-kbarat iqiegħdu, mal-kbarat tal-poplu tiegħu. 30

bil-ħidma ta' l-Ispirtu s-Santu. Żewġha Ġużeppi, li kien raġel ġust, u li ma riedx ixandarha quddiem kulħadd, għamel f'rasu li jibgħatha bil-moħbi tan-nies. Wara li qatagħha li jagħmel hekk, deherlu l-anğlu tal-Mulej fil-holm u qallu: "Ġużeppi, bin David, la tibżax tilqa' għandek lil Marija b'martek, għax dak li tnissel fiha ġie bil-ħidma ta' l-Ispirtu s-Santu. Hi jkollha iben u inti ssemmih Ġesù, għax hu jsalva l-poplu tiegħu minn dnubiethom." Dan kollu ğara biex iseħħ li kien intqal permezz tal-profeta, meta qal: 'Ara, ix-xebba tnissel u jkollha iben u jsemmuh 'Ghimmanu-El', li bi lsienna jfisser 'Alla magħna'.' Il-Kelma tal-Mulej. Tifhir lilek Kristu. Talba fuq l-Offerti Ferħanin bit-tifkira ta' Omm Ibnek, noffrulek, Mulej, is-sagrifiċċju ta' tifhir, biex, b'din il-qima qaddisa u l-grazzja tiegħek, niksbu dejjem iżjed il-frott tal-fidwa tagħna. Bi Kristu Sidna. Amen. Prefazju Omm il-Mulej tqassmilna l-grazzja ta' Alla bil-fedeltà kollha. Il-Mulej magħkom. U miegħek ukoll. Nerfgħu qlubna 'l fuq. Nerfgħuhom lejn il-Mulej. Niżżu ħajr lill-Mulej Alla tagħna. Hekk sewwa u xieraq. Sewwa u xieraq tassew, Mulej, Missier qaddis, Alla ta' dejjem li tista' kollox, tajjeb u ta' ġid għas-salvazzjoni tagħna li dejjem u kullimkien inroddulek hajr: bi Kristu Sidna. Għaliex int għamilt ħwejjeġ kbar ma' Omm Ibnek u biha ma tieqaf qatt taħdem fina s-salvazzjoni tagħna; 5

bil-ħidma ta' l-Ispirtu s-Santu. Żewġha Ġużeppi, li kien raġel ġust, u li ma riedx ixandarha quddiem kulħadd, għamel f'rasu li jibgħatha bil-moħbi tan-nies. Wara li qatagħha li jagħmel hekk, deherlu l-anğlu tal-Mulej fil-holm u qallu: "Ġużeppi, bin David, la tibżax tilqa' għandek lil Marija b'martek, għax dak li tnissel fiha ġie bil-ħidma ta' l-Ispirtu s-Santu. Hi jkollha iben u inti ssemmih Ġesù, għax hu jsalva l-poplu tiegħu minn dnubiethom." Dan kollu ğara biex iseħħ li kien intqal permezz tal-profeta, meta qal: 'Ara, ix-xebba tnissel u jkollha iben u jsemmuh 'Ghimmanu-El', li bi lsienna jfisser 'Alla magħna'.' Il-Kelma tal-Mulej. Tifhir lilek Kristu. Talba fuq l-Offerti Ferħanin bit-tifkira ta' Omm Ibnek, noffrulek, Mulej, is-sagrifiċċju ta' tifhir, biex, b'din il-qima qaddisa u l-grazzja tiegħek, niksbu dejjem iżjed il-frott tal-fidwa tagħna. Bi Kristu Sidna. Amen. Prefazju Omm il-Mulej tqassmilna l-grazzja ta' Alla bil-fedeltà kollha. Il-Mulej magħkom. U miegħek ukoll. Nerfgħu qlubna 'l fuq. Nerfgħuhom lejn il-Mulej. Niżżu ħajr lill-Mulej Alla tagħna. Hekk sewwa u xieraq. Sewwa u xieraq tassew, Mulej, Missier qaddis, Alla ta' dejjem li tista' kollox, tajjeb u ta' ġid għas-salvazzjoni tagħna li dejjem u kullimkien inroddulek hajr: bi Kristu Sidna. Għaliex int għamilt ħwejjeġ kbar ma' Omm Ibnek u biha ma tieqaf qatt taħdem fina s-salvazzjoni tagħna; 5