Man teilt es gern:
#linguistics #unbefristet #ichBinHanna #leipzig
www.uni-leipzig.de/newsdetail/a...
#linguistics #unbefristet #ichBinHanna #leipzig
www.uni-leipzig.de/newsdetail/a...
Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in [Translatologie Englisch] (m/w/d)
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
www.uni-leipzig.de
August 2, 2024 at 11:16 AM
Man teilt es gern:
#linguistics #unbefristet #ichBinHanna #leipzig
www.uni-leipzig.de/newsdetail/a...
#linguistics #unbefristet #ichBinHanna #leipzig
www.uni-leipzig.de/newsdetail/a...
A proč tam vlastně nepíšou "míří na zrušený Ústav translatologie?"
www.ff.cuni.cz/2026/07/nomi...
www.ff.cuni.cz/2026/07/nomi...
Nominace na mezinárodní cenu IBBY míří na Ústav translatologie FF UK | Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
www.ff.cuni.cz
July 14, 2026 at 2:41 PM
A proč tam vlastně nepíšou "míří na zrušený Ústav translatologie?"
www.ff.cuni.cz/2026/07/nomi...
www.ff.cuni.cz/2026/07/nomi...
Komentář: Na první pohled to prostě nedává smysl: proč spáchat takovou sabotáž a rozprášit špičkový Ústav translatologie? V komentáři se nad tím zamýšlí oceňovaný překladatel Viktor Janiš.
Učí pro život, tak musí skončit. Absurdní osud pražské translatologie
Komentář: Snaha zrušit Ústav translatologie na FF UK ukazuje absurditu akademického systému, který kvůli honbě za byrokratickými body a tabulkami likviduje špičkový obor, praktický pro reálný život.
denikn.cz
July 20, 2026 at 11:17 AM
Komentář: Na první pohled to prostě nedává smysl: proč spáchat takovou sabotáž a rozprášit špičkový Ústav translatologie? V komentáři se nad tím zamýšlí oceňovaný překladatel Viktor Janiš.
Zrušení Ústavu translatologie na FF UK. Sdílím petici proti tomuto kroku.
Sama musím o všem ještě přemýšlet, finanční situace a pozice fakulty je velmi složitá.
Rozhodně ale nesouhlasím s komunikací vedení se zaměstnanci ÚTRL.
Věřím v důležitost tlumočnických oborů.
www.petice.com/za_zachranu_...
Sama musím o všem ještě přemýšlet, finanční situace a pozice fakulty je velmi složitá.
Rozhodně ale nesouhlasím s komunikací vedení se zaměstnanci ÚTRL.
Věřím v důležitost tlumočnických oborů.
www.petice.com/za_zachranu_...
Za záchranu oboru translatologie na FF UK / Save Translation Studies at the Faculty of Arts, Charles University
(Scroll down for English version) Dne 18. 6. 2026 nám vedení FF UK oznámilo, že zamýšlí k 1. lednu 2027 zrušit Ústav translatologie. Část našich zaměstnanců by měla přejít na čtyři filologické katedry, a translatologické programy by měly být postupně přeměněny ve specializace filologických programů. My, zaměstnanci &Ua
www.petice.com
July 15, 2026 at 9:00 PM
Zrušení Ústavu translatologie na FF UK. Sdílím petici proti tomuto kroku.
Sama musím o všem ještě přemýšlet, finanční situace a pozice fakulty je velmi složitá.
Rozhodně ale nesouhlasím s komunikací vedení se zaměstnanci ÚTRL.
Věřím v důležitost tlumočnických oborů.
www.petice.com/za_zachranu_...
Sama musím o všem ještě přemýšlet, finanční situace a pozice fakulty je velmi složitá.
Rozhodně ale nesouhlasím s komunikací vedení se zaměstnanci ÚTRL.
Věřím v důležitost tlumočnických oborů.
www.petice.com/za_zachranu_...
Za záchranu oboru translatologie na FF UK www.petice.com/za_zachranu_...
Za záchranu oboru translatologie na FF UK / Save Translation Studies at the Faculty of Arts, Charles University
(Scroll down for English version)
Dne 18. 6. 2026 nám vedení FF UK oznámilo, že zamýšlí k 1. lednu 2027 zrušit Ústav translatologie. Č...
www.petice.com
July 15, 2026 at 10:27 AM
Za záchranu oboru translatologie na FF UK www.petice.com/za_zachranu_...
Das neu gegründete #Institut für #Translatologie beschäftigt sich nicht nur mit #Übersetzungen in #Fremdsprachen. Auch #Barrierefreiheit und #Kommunikation spielen eine große Rolle. Ich sprach dazu mit @OliverCzulo.wisskomm.social.ap.brid.gy und Maryam #Foradi.
www.l-iz.de/bildung/fors...
www.l-iz.de/bildung/fors...
Neugründung Institut für Translatologie: Gespräch mit Maryam Foradi und Oliver Czulo · Leipziger Zeitung
Translatologie oder Translationswissenschaft ist die Wissenschaft vom Dolmetschen und Übersetzen, sie beinhaltet allerdings mehr als die klassische
www.l-iz.de
May 22, 2025 at 1:33 PM
Das neu gegründete #Institut für #Translatologie beschäftigt sich nicht nur mit #Übersetzungen in #Fremdsprachen. Auch #Barrierefreiheit und #Kommunikation spielen eine große Rolle. Ich sprach dazu mit @OliverCzulo.wisskomm.social.ap.brid.gy und Maryam #Foradi.
www.l-iz.de/bildung/fors...
www.l-iz.de/bildung/fors...
Za poslední dva týdny přišlo fakultě víc než 20 e-mailů a dopisů na podporu Ústavu translatologie. Od absolventů a absolventek, z univerzit, z různých asociací, z nakladatelství, dokonce z velvyslanectví. Vedení fakulty na to reaguje, plány se mění, otázka ale je, jestli ne jen navenek. Ví vil sí.
July 31, 2026 at 8:24 AM
Za poslední dva týdny přišlo fakultě víc než 20 e-mailů a dopisů na podporu Ústavu translatologie. Od absolventů a absolventek, z univerzit, z různých asociací, z nakladatelství, dokonce z velvyslanectví. Vedení fakulty na to reaguje, plány se mění, otázka ale je, jestli ne jen navenek. Ví vil sí.
Books: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026)
Books: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026)
Digitale Ressourcen, Methoden und Werkzeuge sind heute in verschiedensten Bereichen von Translation und Translatologie anzutreffen. Es genügt also nicht mehr, in diesem Zusammenhang nur ganz allgemein von Maschineller Übersetzung, Korpora und Termdatenbanken zu sprechen. Diesem Umstand trägt der Band Rechnung: In Überblicksbeiträgen mit Handbuchcharakter wird ein Querschnitt des Digitalen in Translationsforschung, -praxis und -didaktik wiedergegeben. Dieser reicht von historischen und psychologi
dlvr.it
January 9, 2026 at 9:11 PM
Books: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026)
To jsou krásný historky :))) A Kantůrek měl pravdu, to je jedna z prvních věcí, co nás během studia translatologie učili: překladatel musí v první řadě precizně ovládat cílový (mateřský) jazyk (dokonce říkali, že každý český překladatel by měl být zakuklený bohemista :)))
January 2, 2026 at 2:18 PM
To jsou krásný historky :))) A Kantůrek měl pravdu, to je jedna z prvních věcí, co nás během studia translatologie učili: překladatel musí v první řadě precizně ovládat cílový (mateřský) jazyk (dokonce říkali, že každý český překladatel by měl být zakuklený bohemista :)))
👉 https://rspkt.cz/300011840 Vedení fakulty na chvíli ustoupilo tlaku, ale translatologie je pořád v ohrožení
July 24, 2026 at 11:26 AM
👉 https://rspkt.cz/300011840 Vedení fakulty na chvíli ustoupilo tlaku, ale translatologie je pořád v ohrožení
Jzs 🙈
Tak translatologie je koukám vysoce progresivní obor.
Tak translatologie je koukám vysoce progresivní obor.
February 24, 2026 at 9:15 PM
Jzs 🙈
Tak translatologie je koukám vysoce progresivní obor.
Tak translatologie je koukám vysoce progresivní obor.
(1/3) Der Band 🧮 Digitale Translatologie 🗣️ ist nun vorab frei zum Herunterladen verfügbar: https://langsci-press.org/catalog/book/467
In 16 Beiträgen von 21 Beitragenden werden Themen aus der Breite des #digital'en in Forschung und Praxis der #translation einführend beleuchtet: von […]
In 16 Beiträgen von 21 Beitragenden werden Themen aus der Breite des #digital'en in Forschung und Praxis der #translation einführend beleuchtet: von […]
Original post on wisskomm.social
wisskomm.social
November 19, 2025 at 12:38 PM
(1/3) Der Band 🧮 Digitale Translatologie 🗣️ ist nun vorab frei zum Herunterladen verfügbar: https://langsci-press.org/catalog/book/467
In 16 Beiträgen von 21 Beitragenden werden Themen aus der Breite des #digital'en in Forschung und Praxis der #translation einführend beleuchtet: von […]
In 16 Beiträgen von 21 Beitragenden werden Themen aus der Breite des #digital'en in Forschung und Praxis der #translation einführend beleuchtet: von […]
Literarischer Übersetzungworkshop Spanisch-Deutsch.
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, @unileipzig.bsky.social . Termin: 28.03.2025
www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...
#xl8 #literary #translation
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, @unileipzig.bsky.social . Termin: 28.03.2025
www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...
#xl8 #literary #translation
Literarischer Übersetzungworkshop Spanisch-Deutsch
In literarischen Prosatexten ist die Erzählperspektive von herausragender Bedeutung für die Vermittlung und Wahrnehmung des Erzählten.
www.philol.uni-leipzig.de
February 7, 2025 at 7:52 AM
Literarischer Übersetzungworkshop Spanisch-Deutsch.
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, @unileipzig.bsky.social . Termin: 28.03.2025
www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...
#xl8 #literary #translation
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, @unileipzig.bsky.social . Termin: 28.03.2025
www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...
#xl8 #literary #translation
Neu erschienen: "Digitale Translatologie" herausgegeben von
Oliver Czulo, Martin Kappus & Felix Hoberg #openaccess #tmnlp langsci-press.org/catalog/book...
Oliver Czulo, Martin Kappus & Felix Hoberg #openaccess #tmnlp langsci-press.org/catalog/book...
January 14, 2026 at 2:00 PM
Neu erschienen: "Digitale Translatologie" herausgegeben von
Oliver Czulo, Martin Kappus & Felix Hoberg #openaccess #tmnlp langsci-press.org/catalog/book...
Oliver Czulo, Martin Kappus & Felix Hoberg #openaccess #tmnlp langsci-press.org/catalog/book...
To se týká několika dvojic/skupin ústavů, ty jsou jmenovány pod těmi dalšími body. Translatologie resp. filologie se zaměřením na překladatelství a tlumočnictví jsou myslím jiný případ. Tam jen dojedou stávající studující včetně těch, co byli přijati teď v červnu. Ale za rok se už podle mě nevypíšou
July 17, 2026 at 11:17 AM
To se týká několika dvojic/skupin ústavů, ty jsou jmenovány pod těmi dalšími body. Translatologie resp. filologie se zaměřením na překladatelství a tlumočnictví jsou myslím jiný případ. Tam jen dojedou stávající studující včetně těch, co byli přijati teď v červnu. Ale za rok se už podle mě nevypíšou
A ještě něco málo zde: www.idnes.cz/zpravy/domac...
Rušení a slučování oborů, krácení úvazků. Filozofickou fakultu UK čekají změny
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy od ledna 2027 plánuje zrušit či sloučit některé obory. Úplně skončit by měl Ústav translatologie, který začlení do dalších jazykovědních oborů. Fakulta argumentu...
www.idnes.cz
July 18, 2026 at 9:00 PM
A ještě něco málo zde: www.idnes.cz/zpravy/domac...
Tak pak pls dej link.
Já zatím našel jenom tohle:
Já zatím našel jenom tohle:
Filozofická fakulta UK čelí finančním tlakům. Připravuje sloučení i zánik ústavů
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) od ledna příštího roku zruší Ústav translatologie. Plánuje také sloučit některá pracoviště, například katedry pedagogiky a andragogiky či Ústav asijských
prazsky.denik.cz
July 18, 2026 at 8:50 PM
Tak pak pls dej link.
Já zatím našel jenom tohle:
Já zatím našel jenom tohle:
Takže se může stát, že brzo nás ohledně překladů nebude mít kdo rozsoudit, protože hrozí zrušení Ústavu translatologie na FF UK (a co mám informace, jsou v pořadníku i další). Bylo by tedy dobré vyjádřit s těmito kroky nesouhlas a pokusit se zachránit půdu důležitou nejen pro literaturu.
July 16, 2026 at 7:25 AM
Takže se může stát, že brzo nás ohledně překladů nebude mít kdo rozsoudit, protože hrozí zrušení Ústavu translatologie na FF UK (a co mám informace, jsou v pořadníku i další). Bylo by tedy dobré vyjádřit s těmito kroky nesouhlas a pokusit se zachránit půdu důležitou nejen pro literaturu.
Lukáš Matouš čte svoje básně.
Mluvíme také o němčině, situaci ohledně plánovaného zrušení Ústavu translatologie FF UK a dalších věcech.
youtu.be/JnYrpRotXfY?...
Mluvíme také o němčině, situaci ohledně plánovaného zrušení Ústavu translatologie FF UK a dalších věcech.
youtu.be/JnYrpRotXfY?...
Lukáš Matouš
YouTube video by Poetický klub
youtu.be
July 19, 2026 at 5:45 PM
Lukáš Matouš čte svoje básně.
Mluvíme také o němčině, situaci ohledně plánovaného zrušení Ústavu translatologie FF UK a dalších věcech.
youtu.be/JnYrpRotXfY?...
Mluvíme také o němčině, situaci ohledně plánovaného zrušení Ústavu translatologie FF UK a dalších věcech.
youtu.be/JnYrpRotXfY?...
Rušení a slučování oborů, krácení úvazků. Filozofickou fakultu v Praze čekají změny
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy od ledna 2027 plánuje zrušit či sloučit některé obory. Úplně skončit by měl Ústav translatologie, který začlení do dalších jazykovědních oborů. Fakulta argumentuje úbytkem...
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy od ledna 2027 plánuje zrušit či sloučit některé obory. Úplně skončit by měl Ústav translatologie, který začlení do dalších jazykovědních oborů. Fakulta argumentuje úbytkem...
Rušení a slučování oborů, krácení úvazků. Filozofickou fakultu UK čekají změny
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy od ledna 2027 plánuje zrušit či sloučit některé obory. Úplně skončit by měl Ústav translatologie, který začlení do dalších jazykovědních oborů. Fakulta argumentu...
www.idnes.cz
July 13, 2026 at 4:08 PM
Rušení a slučování oborů, krácení úvazků. Filozofickou fakultu v Praze čekají změny
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy od ledna 2027 plánuje zrušit či sloučit některé obory. Úplně skončit by měl Ústav translatologie, který začlení do dalších jazykovědních oborů. Fakulta argumentuje úbytkem...
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy od ledna 2027 plánuje zrušit či sloučit některé obory. Úplně skončit by měl Ústav translatologie, který začlení do dalších jazykovědních oborů. Fakulta argumentuje úbytkem...
📣 CfP: PhD Conference
➡️Tradition and Innovation in Translation Studies XIV: Mapping Voices, Texts, and Contexts⬅️
🎤Keynotes: Anna Jankowska and Joss Moorkens
📍 10-11 February 2026
🌍CPU in Nitra, Slovakia - online (ZOOM)
📝 Abstract submission: 9 January 2026
More at: ktr.ff.ukf.sk/en/research/...
➡️Tradition and Innovation in Translation Studies XIV: Mapping Voices, Texts, and Contexts⬅️
🎤Keynotes: Anna Jankowska and Joss Moorkens
📍 10-11 February 2026
🌍CPU in Nitra, Slovakia - online (ZOOM)
📝 Abstract submission: 9 January 2026
More at: ktr.ff.ukf.sk/en/research/...
Tradition and Innovation in Translation Studies XIV: Mapping Voices, Texts, and Contexts - Katedra translatologie
The 14th edition of the international conference Tradition and Innovation...
ktr.ff.ukf.sk
January 2, 2026 at 5:21 PM
📣 CfP: PhD Conference
➡️Tradition and Innovation in Translation Studies XIV: Mapping Voices, Texts, and Contexts⬅️
🎤Keynotes: Anna Jankowska and Joss Moorkens
📍 10-11 February 2026
🌍CPU in Nitra, Slovakia - online (ZOOM)
📝 Abstract submission: 9 January 2026
More at: ktr.ff.ukf.sk/en/research/...
➡️Tradition and Innovation in Translation Studies XIV: Mapping Voices, Texts, and Contexts⬅️
🎤Keynotes: Anna Jankowska and Joss Moorkens
📍 10-11 February 2026
🌍CPU in Nitra, Slovakia - online (ZOOM)
📝 Abstract submission: 9 January 2026
More at: ktr.ff.ukf.sk/en/research/...
Další vydatné texty na téma translatologie, filologie a destrukce FFUK a humanitních věd v nové A2.
September 2, 2026 at 10:33 AM
Další vydatné texty na téma translatologie, filologie a destrukce FFUK a humanitních věd v nové A2.