Employment tribunal backlog nears 60,000 as claims rise in volume and complexity. Delays, costs, and risks are increasing for employers.