U.S. Customs and Border Protection has agreed to pay $45 million and overhaul its employment policies to settle class action claims that the agency sidelined pregnant employees and stunted their careers, according to lawyers for the plaintiffs.