Last reply by Admin on Sat, 16 Mar 2024 11:21:53 +0000

Last reply by Admin on Sun, 10 Mar 2024 21:12:15 +0000

Last reply by Admin on Sun, 10 Mar 2024 06:24:38 +0000

Last reply by Admin on Wed, 06 Mar 2024 15:53:27 +0000

Last reply by Admin on Wed, 06 Mar 2024 15:18:23 +0000

Last reply by Admin on Tue, 05 Mar 2024 06:18:39 +0000

Last reply by Admin on Tue, 05 Mar 2024 06:01:59 +0000

Last reply by Admin on Thu, 09 Oct 2025 17:28:36 +0000

Last reply by Admin on Thu, 09 Oct 2025 17:28:36 +0000

Last reply by Admin on Thu, 04 Sep 2025 04:55:25 +0000

Last reply by Admin on Thu, 04 Sep 2025 04:55:25 +0000

Last reply by Admin on Mon, 01 Sep 2025 18:25:39 +0000

Last reply by Admin on Mon, 01 Sep 2025 18:25:39 +0000

Id-Dipendenza bħala Katalist għall-Vjolenza Domestika f’Malta: Analiżi tal-Kawża ta’ Żejtun Introduzzjoni Il-każ reċenti ta’ raġel ta’ 40 sena miż-Żejtun akkużat li sakkar lil ommu biex jitlobha l-flus għad-droga joffri studju ta’ każ inkwetanti li jitfa’ dawl fuq kwistjonijiet soċjali kumplessi li jiltaqgħu magħhom il-familji Maltin. Dan l-inċident, li wassal għall-arrest tal-akkużat u rifjut ta’ liberta’ proviżorja mill-Maġistrat Yana Micallef Stafrace, iservi bħala punt ta’ tluq għal eżaminazzjoni usa’ tar-rabta bejn id-dipendenza mid-droga u l-vjolenza domestika fil-pajjiż. L-artiklu jinvestiga l-fenomenu permezz ta’ statistika u perspettiva analitika, filwaqt li jevita kull element sensazzjonalistiku. L-Istampa Lokali: L-Intersezzjoni tal-Vjolenza u d-Dipendenza Id-dettalji tal-każ fejn ir-raġel, li ddeskriva lilu nnifsu bħala bla xogħol, akkużat li ħataf it-telefon tal-anzjana ta’ 74 sena u sakkarha, jirriflettu mudelli aktar wesgħin li qed jitfaċċaw fl-istatistika nazzjonali. Skont l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO), fl-2023 kien hemm 3,589 persuna li rrappurtaw vjolenza domestika jew użaw is-servizzi disponibbli, fejn 75.4% kienu nisa. Sors separat mill-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri (EIGE) jikkonferma li fl-2022, 79% tal-vittmi ta’ vjolenza minn sieħeb jew sieħba kienu nisa, bil-vjolenza psikoloġika tkun l-iktar forma komuni rreġistrata mill-Pulizija. B'mod parallel, id-data dwar id-droga tindika żieda fl-użu tal-kokaina, li hija l-iktar sustanza użata f’Malta. Rapport tal-2023 dwar is-Sitwazzjoni tad-Droga mill-Ministeru għall-Politika Soċjali jindika li filwaqt li l-eroina qed tonqos, il-kokaina qed tiżdied u kienet marbuta ma’ 13-il mewta minn 18-il mewta relatata mad-droga. Il-każ taż-Żejtun, fejn in-natura tal-akkuża hija marbuta mal-bżonn ta’ flus għad-droga, jillustra l-mudell fejn l-abbuż ta’ sustanzi spiss jaġixxi bħala katalist għal vjolenza, b’mod partikolari f’kuntesti domestiċi, fejn jidhru l-vulnerabbiltajiet. Il-Qafas Legali u l-Proċeduri tal-Qorti L-Att dwar il-Vjolenza Domestika (Kapitolu 481 tal-Liġijiet ta' Malta) jipprovdi qafas legali wiesa' li jinkludi vjolenza verbali u psikoloġika, li huwa rilevanti għall-każ fejn ir-raġel ġie akkużat bi “vjolenza psikoloġika”. Il-proċess jinkludi l-involviment tal-pulizija u ta’ Aġenzija Appoġġ, u kif jidher f’dan il-każ, l-ordni ta’ protezzjoni hija għodda kruċjali biex jiġu salvagwardjati l-vittmi. Il-Qorti laqgħet it-talba tal-Prosekuzzjoni li tirrifjuta l-libertà proviżorja, billi qieset il-ħtieġa li jinstemgħu xhieda ċivili u n-nuqqas ta' kundizzjonijiet ta' għajxien xierqa. Kontroargumenti u Nuqqasijiet Sistemiċi Għalkemm il-każ preżenti jiffoka fuq l-akkużat u l-vittma, huwa kruċjali li jiġu kkunsidrati kontroargumenti u sfumaturi li jinfluwenzaw l-inċidenti tal-vjolenza domestika. Argument li spiss jitfaċċa huwa li l-vjolenza domestika, u l-abbuż tad-droga b’mod ġenerali, huma kwistjonijiet ta’ saħħa mentali (saħħa mentali) u mhux biss kwistjonijiet kriminali. Din il-perspettiva, filwaqt li ma tiġġustifikax l-att, tindika l-ħtieġa ta’ aktar riżorsi għal trattament u prevenzjoni, aktar milli sempliċiment sanzjonijiet punittivi. Fl-2023, 390 persuna li kienu qed joffendu, li 90.3% minnhom kienu rġiel, użaw is-servizzi għall-offensuri. Dan jindika l-potenzjal għal approċċ li jinkludi kemm il-kastig kif ukoll ir-riabilitazzjoni. Barra minn hekk, hemm nuqqasijiet evidenti fis-sistema, kif enfasizzat mill-inċidenti tal-passat bħall-każ ta' Bernice Cassar. Kummentaturi lokali u rapporti tal-gvern spiss jenfasizzaw in-nuqqas ta' riżorsi, il-piż ta' każijiet pendenti fil-qorti, u l-ħtieġa għal aktar koordinazzjoni bejn l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u l-aġenziji soċjali. Kuntest Internazzjonali Ir-rabta bejn l-użu ta’ sustanzi u l-vjolenza domestika hija fenomenu rikonoxxut globalment. Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), l-użu ta’ sustanzi b’mod illeċitu jżid ir-riskju li persuna ssir vittma u/jew li tkun offensur ta’ vjolenza interpersonali. L-Istitut Awstraljan tas-Saħħa u l-Benesseri (AIHW) jirrapporta li kważi nofs in-nisa (47%) li esperjenzaw attakk sesswali fl-aħħar 10 snin jemmnu li l-alkoħol jew sustanza oħra kkontribwew għall-inċident. Dawn l-istatistiċi internazzjonali jissuġġerixxu li l-każ Malti mhuwiex wieħed iżolat, iżda pjuttost jirrifletti mudell globali, u jindikaw li s-soluzzjonijiet m’għandhomx ikunu limitati għal miżuri lokali. Konklużjoni Il-każ tal-akkużat miż-Żejtun, li jirrifletti t-talba ta' €15 għad-droga li eskalat għall-vjolenza, jippreżenta ħafna mistoqsijiet. Għalkemm il-Qorti aġixxiet malajr biex tipproteġi lill-vittma, il-każ jindika problema sistemika aktar profonda li tinvolvi d-dipendenza mid-droga, il-vjolenza domestika, u n-nuqqasijiet fis-sistema tal-ġustizzja. Ir-rabta bejn id-dipendenza u l-vjolenza turi l-ħtieġa ta’ politika olistika li tindirizza kemm il-kawżi sottostanti kif ukoll il-konsegwenzi. Dan jeħtieġ diskussjoni nazzjonali dwar kif il-pajjiż jista’ joffri trattament aħjar u jiġi żgurat li l-vittmi jkollhom l-appoġġ meħtieġ mingħajr ma jkunu esposti għal riskju akbar minħabba dewmien legali. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Ġurnalistiku: Analiżi tal-Kawża Kontra Portelli Akkużi ta' Theddid Diġitali: Riflessjoni fuq il-Libertà tal-Espressjoni u s-Sigurtà Pubblika Fil-qrati Maltin qed jinstema' każ li jqajjem mistoqsijiet fundamentali dwar ir-relazzjoni bejn l-espressjoni online u l-konfini legali. Daniel Portelli, raġel ta’ 42 sena, instab akkużat b'diversi reati wara li allegatament uża profil falz fuq il-pjattaforma soċjali Facebook biex ipoġġi theddid dirett kontra żewġ spetturi tal-pulizija u jhedded li jisplodi l-ajruport. Dan il-każ iservi bħala punt ta' riflessjoni fuq il-kumplessitajiet tal-liġi fl-era diġitali u l-impatt tal-komunikazzjoni elettronika fuq is-sigurtà pubblika, speċjalment f'kuntest fejn il-linji bejn opinjoni u theddid qegħdin dejjem aktar jisfumaw. --- Analiżi tal-Akkużi u l-Proċedura Legali L-akkużi mressqa kontra Portelli jinkludu theddid kontra uffiċjali pubbliċi, użu ta' komunikazzjonijiet elettroniċi għal skopijiet illeġittimi, ksur ta' kundizzjonijiet tal-libertà proviżorja (bail), tfixkil tal-evidenza, u tixrid ta' aħbarijiet foloz li jistgħu jikkaġunaw allarm pubbliku. L-ispettur Zachary Zammit ikkonferma li bejn is-26 ta' April u l-21 ta' Awwissu, il-postijiet saru minn profil bl-isem “Alex Borg” li kien fih ritratt ta' Spettur Mohammed Shurrab. Dan il-profil, li qabel kien inattiv, sar l-istrument ta' dawn l-allegazzjonijiet. Il-proċess legali żvela wkoll li l-akkużat kien diġà ammetta f’każ simili f’April li għadda, fejn kien bagħat messaġġi ta’ theddid u hedded li jispara fuq ajruplani u nies. --- Il-Kumplessità tat-Traċċar Diġitali Aspett kruċjali tal-investigazzjoni kien it-traċċar tal-profil anonimu. Minkejja l-użu ta' isem u ritratt foloz, l-awtoritajiet irnexxielhom jidentifikaw lill-allegat utent wara l-profil. Hekk kif il-pulizija marru biexjarrestawh, allegatament Portelli beda jħassar il-postijiet, azzjoni li tista' tiġi interpretata bħala tentattiv ta' tfixkil tal-evidenza. Il-mowbajl tiegħu, li inizjalment irrifjuta li jgħaddih, instab moħbi ġo magna tal-ħasil. Dawn id-dettalji jenfasizzaw l-importanza tal-forensika diġitali (digital forensics) fil-ġlieda kontra r-reati ċibernetiċi (cybercrimes). Dan il-proċess, bħalma jikkonferma studju minn Reuters, ir-rata ta' suċċess fil-każijiet ta' theddid diġitali titla' meta jkun hemm prova diretta tal-apparat użat. --- Kontro-argumenti Possibbli u l-Kwistjoni tal-Motivazzjoni Fil-kuntest tal-liġi, wieħed jista' jargumenta li l-motivazzjoni wara t-theddid tista' tkun fattur li jaffettwa l-verdett. Avukati difensuri jistgħu jargumentaw li l-azzjonijiet ta' individwu, anke jekk huma moralment jew etikament ħżiena, jistgħu ma jkunux intenzjonalment perikolużi jew li jitwettqu verament. Madankollu, il-qorti ordnat li l-akkużat jiġi eżaminat minn speċjalista mediku u psikjatra, li jindika li s-saħħa mentali hija fattur li l-ġudikatura qed tikkunsidra b'attenzjoni kbira. Dan jiftaħ il-bieb għal mistoqsijiet dwar jekk it-theddid kienx ir-riżultat ta' instabbiltà psikoloġika, aktar milli intenzjoni kriminali. --- Kuntest Internazzjonali: Lezzjonijiet minn każijiet simili Il-kwistjoni ta' theddid online ma hijiex esklussiva għal Malta. Fil-Ġermanja, pereżempju, ir-regolamenti dwar is-sigurtà ċibernetika huma fost l-aktar stretti fid-dinja. Il-liġi Netzwerkdurchsetzungsgesetz (NetzDG) teżiġi li l-pjattaformi soċjali jneħħu kontenut illegali, inkluż theddid, fi żmien 24 siegħa mill-irċevuta ta' rapport. Każijiet ta' theddid anonimu kontra uffiċjali pubbliċi, bħal ma huma l-pulizija, huma trattati b'urġenza kbira. Din il-liġi, skont statistika ppubblikata mill-National Statistics Office (NSO), irriżultat f’żieda ta’ 15% fir-rapporti ta’ reati ċibernetiċi bejn l-2018 u l-2022, li tindika li ħafna mill-attività illegali issa qiegħda tiġi rrappurtata aktar minħabba l-liġi. --- Il-Piż tal-Evidenza u l-Qafas tas-Sigurtà L-eskalazzjoni allegata tal-każ, li laħqet il-qofol tagħha f’theddida biex jisplodi l-ajruport, tqiegħed dan il-każ f'livell ta' urġenza ogħla. Fil-liġi, it-theddid dirett kontra infrastruttura kritika jista' jiġi meqjus bħala att terroristiku, anke jekk ma jkunx hemm evidenza ta' ppjanar konkret. Il-fatt li l-Pulizija ħadu l-azzjoni immedjata jindika li l-awtoritajiet ma jiħdux ħafif dawn it-tip ta' theddid, u jikkonfermaw li s-sigurtà pubblika tibqa' prijorità ewlenija. Il-ġudikatura, fl-evalwazzjoni tagħha, se jkollha tikkunsidra kemm jekk il-postijiet kinux biss forma ta’ protesta kontra l-awtoritajiet, kif ukoll jekk hemmx il-possibbiltà li l-motivazzjoni wara t-theddid tista’ tkun aktar serja. L-eżami ta' Portelli minn speċjalista jissuġġerixxi li l-każ ma huwiex wieħed ta' att kriminali sempliċi. It-theddid diġitali jista' jkun sintomu ta' problemi soċjali u psikoloġiċi aktar profondi, u l-qorti se jkollha tiddeċiedi kif se timmaniġġa l-bilanċ bejn il-ħtieġa għas-sigurtà pubblika u l-kompassjoni lejn min qed jaffaċċja diffikultajiet. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Id-Dipendenza bħala Katalist għall-Vjolenza Domestika f’Malta: Analiżi tal-Kawża ta’ Żejtun Introduzzjoni Il-każ reċenti ta’ raġel ta’ 40 sena miż-Żejtun akkużat li sakkar lil ommu biex jitlobha l-flus għad-droga joffri studju ta’ każ inkwetanti li jitfa’ dawl fuq kwistjonijiet soċjali kumplessi li jiltaqgħu magħhom il-familji Maltin. Dan l-inċident, li wassal għall-arrest tal-akkużat u rifjut ta’ liberta’ proviżorja mill-Maġistrat Yana Micallef Stafrace, iservi bħala punt ta’ tluq għal eżaminazzjoni usa’ tar-rabta bejn id-dipendenza mid-droga u l-vjolenza domestika fil-pajjiż. L-artiklu jinvestiga l-fenomenu permezz ta’ statistika u perspettiva analitika, filwaqt li jevita kull element sensazzjonalistiku. L-Istampa Lokali: L-Intersezzjoni tal-Vjolenza u d-Dipendenza Id-dettalji tal-każ fejn ir-raġel, li ddeskriva lilu nnifsu bħala bla xogħol, akkużat li ħataf it-telefon tal-anzjana ta’ 74 sena u sakkarha, jirriflettu mudelli aktar wesgħin li qed jitfaċċaw fl-istatistika nazzjonali. Skont l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO), fl-2023 kien hemm 3,589 persuna li rrappurtaw vjolenza domestika jew użaw is-servizzi disponibbli, fejn 75.4% kienu nisa. Sors separat mill-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri (EIGE) jikkonferma li fl-2022, 79% tal-vittmi ta’ vjolenza minn sieħeb jew sieħba kienu nisa, bil-vjolenza psikoloġika tkun l-iktar forma komuni rreġistrata mill-Pulizija. B'mod parallel, id-data dwar id-droga tindika żieda fl-użu tal-kokaina, li hija l-iktar sustanza użata f’Malta. Rapport tal-2023 dwar is-Sitwazzjoni tad-Droga mill-Ministeru għall-Politika Soċjali jindika li filwaqt li l-eroina qed tonqos, il-kokaina qed tiżdied u kienet marbuta ma’ 13-il mewta minn 18-il mewta relatata mad-droga. Il-każ taż-Żejtun, fejn in-natura tal-akkuża hija marbuta mal-bżonn ta’ flus għad-droga, jillustra l-mudell fejn l-abbuż ta’ sustanzi spiss jaġixxi bħala katalist għal vjolenza, b’mod partikolari f’kuntesti domestiċi, fejn jidhru l-vulnerabbiltajiet. Il-Qafas Legali u l-Proċeduri tal-Qorti L-Att dwar il-Vjolenza Domestika (Kapitolu 481 tal-Liġijiet ta' Malta) jipprovdi qafas legali wiesa' li jinkludi vjolenza verbali u psikoloġika, li huwa rilevanti għall-każ fejn ir-raġel ġie akkużat bi “vjolenza psikoloġika”. Il-proċess jinkludi l-involviment tal-pulizija u ta’ Aġenzija Appoġġ, u kif jidher f’dan il-każ, l-ordni ta’ protezzjoni hija għodda kruċjali biex jiġu salvagwardjati l-vittmi. Il-Qorti laqgħet it-talba tal-Prosekuzzjoni li tirrifjuta l-libertà proviżorja, billi qieset il-ħtieġa li jinstemgħu xhieda ċivili u n-nuqqas ta' kundizzjonijiet ta' għajxien xierqa. Kontroargumenti u Nuqqasijiet Sistemiċi Għalkemm il-każ preżenti jiffoka fuq l-akkużat u l-vittma, huwa kruċjali li jiġu kkunsidrati kontroargumenti u sfumaturi li jinfluwenzaw l-inċidenti tal-vjolenza domestika. Argument li spiss jitfaċċa huwa li l-vjolenza domestika, u l-abbuż tad-droga b’mod ġenerali, huma kwistjonijiet ta’ saħħa mentali (saħħa mentali) u mhux biss kwistjonijiet kriminali. Din il-perspettiva, filwaqt li ma tiġġustifikax l-att, tindika l-ħtieġa ta’ aktar riżorsi għal trattament u prevenzjoni, aktar milli sempliċiment sanzjonijiet punittivi. Fl-2023, 390 persuna li kienu qed joffendu, li 90.3% minnhom kienu rġiel, użaw is-servizzi għall-offensuri. Dan jindika l-potenzjal għal approċċ li jinkludi kemm il-kastig kif ukoll ir-riabilitazzjoni. Barra minn hekk, hemm nuqqasijiet evidenti fis-sistema, kif enfasizzat mill-inċidenti tal-passat bħall-każ ta' Bernice Cassar. Kummentaturi lokali u rapporti tal-gvern spiss jenfasizzaw in-nuqqas ta' riżorsi, il-piż ta' każijiet pendenti fil-qorti, u l-ħtieġa għal aktar koordinazzjoni bejn l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u l-aġenziji soċjali. Kuntest Internazzjonali Ir-rabta bejn l-użu ta’ sustanzi u l-vjolenza domestika hija fenomenu rikonoxxut globalment. Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), l-użu ta’ sustanzi b’mod illeċitu jżid ir-riskju li persuna ssir vittma u/jew li tkun offensur ta’ vjolenza interpersonali. L-Istitut Awstraljan tas-Saħħa u l-Benesseri (AIHW) jirrapporta li kważi nofs in-nisa (47%) li esperjenzaw attakk sesswali fl-aħħar 10 snin jemmnu li l-alkoħol jew sustanza oħra kkontribwew għall-inċident. Dawn l-istatistiċi internazzjonali jissuġġerixxu li l-każ Malti mhuwiex wieħed iżolat, iżda pjuttost jirrifletti mudell globali, u jindikaw li s-soluzzjonijiet m’għandhomx ikunu limitati għal miżuri lokali. Konklużjoni Il-każ tal-akkużat miż-Żejtun, li jirrifletti t-talba ta' €15 għad-droga li eskalat għall-vjolenza, jippreżenta ħafna mistoqsijiet. Għalkemm il-Qorti aġixxiet malajr biex tipproteġi lill-vittma, il-każ jindika problema sistemika aktar profonda li tinvolvi d-dipendenza mid-droga, il-vjolenza domestika, u n-nuqqasijiet fis-sistema tal-ġustizzja. Ir-rabta bejn id-dipendenza u l-vjolenza turi l-ħtieġa ta’ politika olistika li tindirizza kemm il-kawżi sottostanti kif ukoll il-konsegwenzi. Dan jeħtieġ diskussjoni nazzjonali dwar kif il-pajjiż jista’ joffri trattament aħjar u jiġi żgurat li l-vittmi jkollhom l-appoġġ meħtieġ mingħajr ma jkunu esposti għal riskju akbar minħabba dewmien legali. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Francine Farrugia użat l-ismijiet tal-istaff tal-MCAST biex tittrasferixxi €2.3m lilha nnifisha Bail given for ex-payroll officer accused of siphoning off money over two years Maniġer tal-finanzi akkużat b'miżappropriazzjoni ta 'aktar minn €2.3 miljun mill-MCAST ħoloq pagamenti ta' salarji foloz bl-użu ta 'ismijiet ta' impjegati reali iżda ddirezzjonat il-flus lejn il-kontijiet bankarji tagħha stess, semgħet qorti. Francine Farrugia, 31, qed tiffaċċja sensiela ta' akkużi fosthom miżapproprjazzjoni, frodi u ħasil ta' flus wara li allegatament ħaslet €2,372,583 f'fondi pubbliċi fuq perjodu ta' sentejn. Il-kumpilazzjoni ta 'provi kontriha bdiet nhar il-Ħamis quddiem il-Maġistrat Rachel Montebello. L-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg qal lill-qorti li Farrugia, li r-rwol tagħha taha aċċess għas-sistema tal-pagi tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija, idduplikat il-ħlasijiet tas-salarji. Pereżempju, impjegat bħal 'John Borg' kien jirċievi l-paga tas-soltu tiegħu, iżda t-tieni pagament ferm akbar kien jinħareġ ukoll taħt l-isem, din id-darba ridirezzjonat lejn kont miżmum minn Farrugia. Tnax-il pagament bħal dan ġew identifikati f'Mejju 2025 biss. Matul il-medda tal-allegata skema, bejn l-2023 u l-2025, intbagħtu madwar €1.9 miljun lil Revolut u €422,000 lil kontijiet oħra. Ix-xhud ewlieni nhar il-Ħamis kien Marita Brincat, il-Kap Uffiċjal Finanzjarju għall-MCAST, li rrevediet is-sistema wara li l-pulizija avżat lill-istitut tal-edukazzjoni dwar l-allegat delitt f'Lulju. "Ipproċessat biex jiġi evitat l-iskoperta" Hija qalet li l-pagamenti duplikati ma dehrux fuq il-payslips tal-impjegati, iżda kienu inklużi fil-fajls bankarji. F'każ wieħed, payslip wera salarju leġittimu ta' ftit aktar minn €2,000, filwaqt li t-tieni entrata moħbija kienet ta' aġġustament ta' wara t-taxxa ta' aktar minn €9,000, ipproċessat b'mod li evita li jinstab mill-awtoritajiet tat-taxxa. Brincat żied jgħid li t-tranżazzjonijiet frodi tneħħew mis-sistema interna tal-pagi, u b'hekk l-iskoperta kienet aktar diffiċli. Madankollu, ħlas ta' €122,970 destinat għall-kont Revolut ta' Farrugia, ġie mblukkat f'Lulju wara li ġew avżati uffiċjali tal-MCAST. Brincat qalet li approvat il-fajl bankarju iżda wera biss ċifri globali sabiex hi "ma tkunx taf" liema individwi kienu mħallsa. Kien hemm "emendi" magħmula wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Mistoqsija x'se jiġri wara li jsiru dawn l-emendi, Muscat qalet li mhux se tirċievi fajl bankarju ġdid biex titjieb. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. Qalet li kwalunkwe tibdil fis-sistema se jħalli traċċa ta' verifika iżda li l-awdituri esterni PKF Malta qatt ma mmarkaw xi problemi. "Qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," qal Brincat lill-qorti. Anita Muscat, uffiċjal ieħor tal-pagi, xehed li Farrugia qabel kienet għaddiet ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi. Mogħti l-ħelsien mill-arrest kontra depożitu ta' €50,000 Hija ddeskriviet kif fil-Farrugia kien ilu barra f'Lulju u għalhekk Muscat kien iġġenera l-fajl. Ix-xhud qalet li mbagħad irċeviet telefonata minn Farrugia li qalilha: "Bgħattilha l-fajl tal-bank għax sibt żball fl-NI". Farrugia, li deher fil-qorti liebes maskra u akkumpanjat minn infermiera, ingħata l-ħelsien mill-arrest fi tmiem is-seduta ta' sagħtejn tal-Ħamis. Trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma d-dewmien tal-bail book. L-akkużata, li kienet kunsilliera tal-Partit Nazzjonalista għas-Siġġiewi sakemm ġiet akkużata, hija akkużata li nefqet il-flus fuq proprjetà, karozzi, ġojjellerija u ħwejjeġ, inkluż infiq f'ħwienet lussużi Harrods. Matul l-akkuża tagħha aktar kmieni dan ix-xahar, il-pulizija qalet lill-qorti li sabu kwantità tant kbira ta 'oġġetti tad-disinjatur fid-dar tagħha li "konna nimlew il-qorti". Hija tiċħad l-akkużi kollha. Il-każ ikompli. --- LIVE BLOG --- It-truf tas-seduta 1.10pm Is-seduta tintemm għal-lum u se tkompli fis-26 ta' Awwissu. Grazzi talli ngħaqadt magħna. Se jkollna sommarju hawn fuq, dalwaqt. --- Kundizzjonijiet ta' pleġġ 1.07pm Francine Farrugia trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma l-bail book kuljum. M'hemm l-ebda curfew minħabba r-rekord kriminali tagħha u n-natura tar-reat. Il-karta tal-identità u l-passaport tagħha ġew maqbuda. --- Francine Farrugia se tinħeles fuq pleġġ 1pm Il-qorti laqgħet it-talba tad-difiża għall-pleġġ. --- Impjegat ieħor tal-pagi jieħu l-istand 12.52pm Moira Manche hija li jmiss biex tixhed. Hija ma tagħmel l-ebda inputting. --- Francine: 'Sibt żball' 12.38pm Ix-xhud jispjega li minn Settembru 2023 sa Ġunju 2025 il-fajl bankarju ġie ġġenerat minn Francine Farrugia. Jekk ma kinitx hemm, ix-xhud jiġġeneraha. Muscat qalet li ġġenerat il-fajl għal Lulju. Il-fajl tal-verifika tlesta tard għall-ħabta tas-7.30pm nhar it-Tnejn filgħaxija. Imbagħad iġġenerat il-fajl bankarju u bagħtuh lil Marita. Ix-xhud jgħid li l-għada jew jumejn wara rċeviet telefonata minn Francine li qalilha: "Bgħattilha l-fajl bankarju għax sibt żball fl-NI". Iż-żewġ Muscat għandhom aċċess biex jagħmlu tħassir u s-sistema tista' tiġi aċċessata mid-dar. --- Il-proċess tal-pagi u s-sorveljanza 12.32pm Muscat jiddeskrivi l-proċedura tal-pagi fl-MCAST. Wara li ddaħħlet id-data, Francine Farrugia tiġġenera fajl ta' verifika u tibgħatha lil Brincat. Ladarba jkun approvat, Farrugia joħroġ il-fajl bankarju. L-analiżi tal-pagi tinkludi dettalji ta 'ħlas individwali għal kull impjegat u tintbagħat lill-kontrollur finanzjarju, li tipikament jiċċekkja madwar 50 entrata qabel ma jagħti d-dawl aħdar għall-fajl bankarju li jiġi rilaxxat. Il-payslips jinħarġu fl-aħħar Ġimgħa tax-xahar. Muscat issa jieħu ħsieb ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi, kompitu li qabel kien jagħmel Farrugia. Hija tuża sistema magħrufa bħala DAKAR, appoġġjata minn folja Excel li tidher mill-kontrollur finanzjarju. Filwaqt li l-fajl bankarju huwa approvat u mtella' minn oħrajn, Muscat tgħid li m'għandhiex aċċess biex tarah hi stess. Hija żżid li jekk tinnota xi żbalji fuq payslip, hi twaqqaf il-proċess. Muscat huwa responsabbli biex jiddaħħal entrati fis-salarju. Impjegati li jaħdmu fuq proġetti multipli jista 'jkollhom diversi entrati, iżda kollha huma kkombinati f'payslip wieħed. L-aċċess għas-sistema tal-pagi jvarja skont ir-rwol tal-impjegat. --- Il-kollega ta' Francine Farrugia tieħu l-pożizzjoni 12.25pm Anita Muscat, Manager I fl-MCAST, tixhed li ngħaqdet mal-istituzzjoni fl-2022 bħala parti mit-tim tar-riżorsi umani. Aktar tard ġiet assenjata lill-unità tal-pagi biex timla vojt tal-persunal u baqgħet hemm. Muscat tgħid li tirċievi talbiet għal ħlas minn diversi istituti, persunal tal-HR, u dipartimenti, li hi tiddaħħal fis-sistema. MCAST għandu taħlita ta 'impjegati full-time u part-time, li wħud minnhom jissottomettu talbiet għal sahra (tipikament b'rata ta' 1.5x), xogħol ta 'koordinazzjoni, rwoli ta' proġett, u dmirijiet tal-bord ta 'intervista. Francine Farrugia u Moira Manche ħadmu magħha wkoll fit-taqsima tal-payroll. Farrugia hija l-anzjana tagħha u tħarreġha. --- 'Ma nafx' min jitħallas xiex 12.18pm Taħt kontro-eżami, is-CFO jinsisti li "ma tkunx taf" min jitħallas xiex peress li tirċievi figura globali. Kien hemm 'emendi' li saru wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Kemm il-qorti kif ukoll il-Fenech jistaqsu x'jiġri wara li jsiru l-emendi. Hija tgħid li ma kinitx se tirċievi fajl bankarju ġdid. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. --- 'Ma ndunajtx l-istess kont bankarju li qed jidher?' 12.07pm Brincat tgħid lill-qorti li ħassitha skomda dwar xi wħud mill-bidliet fil-pagi li osservat. Mistoqsija mill-avukat tad-difiża Peter Fenech jekk qattx awditjatx dawk il-bidliet jew identifikatx żbalji, hija qalet li ma għamlitx għax tagħmel il-verifika wara li jinħareġ il-fajl bankarju. Hija tgħid li l-analiżi tal-pagi li tirċievi hija differenti mill-fajl bankarju finali. Fenech jagħfsha: innutat li l-istess numru tal-kont bankarju ntuża aktar minn darba? Hija twieġeb li kien ikun diffiċli biex tinstab, peress li l-entrati ma kinux elenkati konsekuttivament. Il-fajl bankarju li tirċievi huwa magħżul skont id-dipartiment. Għall-awditjar tagħha, hija tissortja mill-ġdid id-dejta skont is-salarju gross u tagħżel kampjun ta' 5% fi tliet faxex ta' pagi: €0–€2,500, €2,500–€4,000, u €4,000+. Jekk issib anomaliji, tespandi l-kampjun. Hija tgħid li t-tim immexxi minn Mark Borg, li jmexxi d-dipartiment tal-awditjar intern, kien ivverifika l-metodoloġija tagħha. Mistoqsija jekk irċevietx abbozz ta 'rapporti finanzjarji għall-2024, hija twieġeb: "Ma rċevejthomx." --- "Kwalunkwe bidla fis-sistema tħalli traċċa tal-awditjar" 11.48am L-avukat ta' Farrugia, Peter Fenech, jistaqsi lil Brincat jekk is-sistema tiskoprix xi bnadar ħomor. Hija tgħid li kwalunkwe bidla fl-istyem tħalli traċċa tal-awditjar. It-traċċa tal-verifika hija miżmuma mis-sistema HR Dakar u hi qatt ma talbet għaliha. "Dejjem isir, peress li l-iskuża użata tkun li l-union tinvolvi ruħha jekk il-'lettur' ma jkollhiex il-flus." Hija tispjega li ma kienx hemm ħin biex tiċċekkja l-post-bidliet peress li l-fajl kellu jintbagħat sal-Erbgħa filgħodu biex l-impjegati jitħallsu nhar il-Ġimgħa filgħodu. "Nimmaġina li tibgħat l-ammont ħażin inkella ma kinitx tirċievi flus," jirrimarka Fenech. Ix-xhud nods. Wara li jintbagħat il-fajl bankarju, isiru ċekkijiet, jgħid Brincat. Iżda sa dak l-istadju "it-tranżazzjonijiet jitneħħew". M'hemm l-ebda rikonċiljazzjoni bejn il-fajl bankarju u l-ispejjeż attwali, ix-xhud jikkonferma, u jżid li l-awdituri qatt ma mmarkaw dan. --- 'Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?' 11.40am Jibda l-kontro-eżami. Taħt interrogazzjoni, Brincat jgħid li l-MCAST ħallas €1.7 - 1.8m f'salarji kull xahar fl-2022. Dan tela' għal €1.9 - 2.2 miljun kull xahar sal-2023, żieda li tirrifletti l-aġġustament annwali tal-għoli tal-ħajja. Kif CFO Brincat jispjega hija kisbet il-fajl u kull xahar tiċċekkja 5% tal-fajl tal-pagi. Hija mistoqsija: "F'dawn il-5% lanqas biss intraċċajt wieħed mill-flus miżapproprjati?" Le, minħabba l-fatt li l-bidla seħħet wara, tgħid. Hija ppressata aktar: "Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?" Brincat tgħid li ma kinitx, minħabba l-fatt li l-bidliet minn xahar għal xahar ma kinux daqshekk. "M'hemm l-ebda bidliet kbar jekk tħares lejn iċ-ċifri ta 'kull xahar," tgħid. --- HR responsabbli għas-salarji 11.36am Brincat jispjega li, bħala Manager II, Farrugia kellu kariga għolja. Tgħid li d-direttur tar-riżorsi umani Adelaide Attard huwa l-anzjan responsabbli ta' Farrugia għall-HR u s-salarji. --- "Ħlasijiet" lill-impjegati li ma ħadmux dak ix-xahar 11.32am Farrugia bdiet tagħmel it-tranżazzjonijiet doppji tagħha f'Settembru 2023. Fit-tfittxija tagħha Brincat stabbilixxiet li f'xahar partikolari kien hemm "ħlasijiet" lil xi impjegati li lanqas biss ħadmu dak ix-xahar. Meta Farrugia ma ħdimx, ma kien hemm l-ebda transazzjonijiet żejda. Il-fajl bankarju ntbagħat minn xi ħadd ieħor. Kellu jiġi riċevut f'ċertu jum kull xahar għax kwalunkwe dewmien ifisser li s-salarji ma jinħarġux. --- L-awdituri esterni "qatt ma ġibdu l-attenzjoni" għall-frodi 11.23am Brincat jgħid li l-awdituri għalqu l-awditjar għall-2023, is-sena li Farrugia allegatament beda jiġbed il-flus. Iżda x-xhud jgħid li ma tlestietx kompletament minħabba li kien hemm kwistjoni amministrattiva minħabba bidla fil-maniġment. Kien hemm dewmien fil-kjarifika ta 'min se jiffirma r-rapport. Hija għandha rapport ta 'verifika sa Diċembru 2023. L-opinjoni tal-awditur baqgħet l-istess: ma kien hemm l-ebda kwistjoni mmarkata fis-sejbiet u l-ebda problema meta għalqu l-awditjar oriġinarjament. "Aħna qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," Brincat jgħid lill-qorti. PKF Malta kienu l-awdituri esterni tal-MCAST. Ix-xhud ippreżenta email mill-awdituri li turi li qed ifittxu lill-MCAST biex jiffirmaw. --- Tranżazzjonijiet frodati mneħħija mis-sistema interna 11.16am Il-qorti tistaqsi lix-xhud jekk kinitx irrevediet il-fajl bankarju u jekk kinitx taf liema transazzjonijiet kellhom jgħaddu. Hija spjegat li matul il-verifiki tagħha, ingħatat rapport u fajl bankarju mħejji mill-payroll unit, magħmul minn Manager II (Farrugia), Manager I, u skrivan. Il-fajl, f'.xml il-format, kien akkumpanjat minn ittra bankarja u kien tipikament ippreparat minn Farrugia. Dan ir-rapport kellu jaqbel ma' fajl intern ieħor. Fuq is-sistema tal-pagi, it-tranżazzjonijiet normalment jidhru iżda fil-każ tal-allegata frodi, it-tranżazzjonijiet foloz tneħħew mis-sistema. Brincat ippreżentat payslip li juri impjegat wieħed irċieva ftit aktar minn €2,000 f'xahar partikolari. Madankollu, it-tieni payslip, li qatt ma wasal għand l-impjegat u ma tħassirx mis-sistema, uriet aġġustament wara t-taxxa ta' €9,135 imħallas fil-kont ta' Farrugia. Il-metodu ta' aġġustament qabeż l-awtoritajiet tat-taxxa. Hija tgħid li l-MCAST ma kellu "l-ebda problema bit-Taxxi Interni" u l-ebda impjegat ma lmenta dwar salarji nieqsa. Brincat jgħid li s-sistema turi, pereżempju, li ċerti ammonti kienu sejrin għand HSBC jew BOV, iżda ma kienx possibbli li wieħed jassumi li kienu jappartjenu għall-istess persuna, peress li ħafna impjegati jużaw l-istess banek. --- Salarji duplikati ma dehrux fuq il-payslips 11.11am Brincat tispjega li kkonfermat li l-impjegati ma kinux irċevew il-fondi żejda billi ċċekkjaw il-payslips tagħhom. Il-pagamenti minfuħa dehru biss fil-fajl bankarju, u ma dehrux fuq il-payslips. Hija tispjega li l-istaff tal-MCAST m'għandhomx salarji fissi. Il-part-timed, pereżempju, jistgħu jaqilgħu bejn €40 u €400 għal sigħat żejda, li jispjega xi varjazzjoni fil-fajl bankarju. HR jivverifika sigħat maħduma u jdaħħal minnhom f'folja Excel, li tittella 'fis-sistema tal-pagi kull xahar. Waqt li jaħdem b'lura permezz tar-rekords, Brincat kixef aktar pagamenti duplikati għal kontijiet f'APS, HSBC, MeDirect, u BOV. Inizjalment, l-ammonti kienu "relattivament żgħar," qalet. --- Trasferimenti lil APS, HSBC, BOV marbuta mal-kont ta' Farrugia 11.05am Ix-xhud jgħid lill-qorti li ngħatat numru tal-kont mill-pulizija u, wara tfittxija, sabet tranżazzjonijiet multipli marbuta magħha. Ir-rakkont kien jappartjeni lil Revolut ta' Francine Farrugia. Waqt li kienet qed tirrevedi t-tranżazzjonijiet mill-2023, hija sabet trasferimenti għal tliet kontijiet APS, kont wieħed HSBC, u wieħed f'BOV, fost oħrajn. L-ammonti varjaw bejn €5,000 u €8,000 fil-bidu tal-2023 iżda żdiedu għal ċifri bħal €18,000 eqreb lejn l-2025. Hija tispjega li s-sistema tippermetti li s-salarji jinqasmu bejn żewġ kontijiet, proċess li tgħid li huwa ġestit mill-HR. Kull xahar, hija tivverifika l-fajl bankarju u tqabbilha mal-fajl tal-pagi, li tirċievi f'format Excel, biex tiżgura li t-tnejn jaqblu. Hija tippreżenta fajl lill-qorti, li tenfasizza li saru 12-il tranżazzjoni fil-kont Revolut ta' Farrugia f'Mejju 2025 biss. Filwaqt li ntużaw ismijiet leġittimi tal-impjegati tal-MCAST, id-dettalji bankarji kienu ta' Farrugia. --- Il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST jixhed 10.59am L-avukat tal-konvenut, Peter Fenech, jistaqsi dwar l-organigramma tal-uffiċċju tas-salarji. Farrugia wieġeb lil CFO - Marita Brincat, jgħid Borg iżda mhux ċert mill-istruttura eżatta. Li jmiss hemm Marita Brincat, il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST. Hija tispjega li r-rwol tagħha huwa li tħejji l-kontijiet, u r-rekords għall-awditjar, is-salarji, u t-tmexxija ta 'kuljum. Hija taf lil Farrugia mix-xogħol. Brincat taħdem fl-uffiċċju tal-finanzi, u Farrugia f'unitajiet tal-pagi li jaqgħu taħt l-HR, tgħid. --- Ġojjellerija tad-disinjatur, basktijiet tal-idejn, nuċċalijiet tax-xemx 10.55am Farrugia ġiet arrestata u assistiet lill-pulizija fit-tfittxijiet tal-proprjetà tagħha, li saru fil-11 ta' Awwissu. L-Ispettur Borg jgħid li l-uffiċjali sabu ammont "impressjonanti" ta 'oġġetti f'kamra. Dawn jinkludu basktijiet high-end, żraben, nuċċalijiet tax-xemx u ġiżirana li tiswa €5,200. L-investigaturi sabu wkoll evidenza ta' trasferimenti finanzjarji kbar, fosthom €200,000 mibgħuta lil nutar fuq perjodu ta' jumejn. Il-pulizija qalet li kkooperat bis-sħiħ matul it-tfittxijiet. --- €1.9 miljun mibgħuta lil Revolut 10.53am L-ispettur jirrepeti xi dettalji li smajna għall-ewwel darba waqt l-akkuża ta' Farrugia. Huwa jgħid li €1.9 miljun ġew trasferiti f'kont ta' Revolut f'isem Farrugia, filwaqt li €422,000 marru f'kontijiet bankarji lokali. Il-pulizija kkuntattjaw lill-prinċipal tal-MCAST f'Lulju biex jinfurmawh bl-investigazzjoni, hekk kif ħlas ieħor ta' €122,970 kien wasal biex jiġi trasferit lil Revolut IBAN tal-Farrugia. L-MCAST irnexxielu jwaqqaf il-ħlas fil-ħin. --- Spjegazzjoni tal-operazzjoni ta' miżappropriazzjoni ta' €2.3 miljun ta' Farrugia 10.44am L-Ispettur Wayne Rodney Borg jieħu l-istand tax-xhieda. Huwa jiddeskrivi kif operat l-allegata skema ta' miżappropriazzjoni ta' Farrugia. Skont l-ispettur, Farrugia kellha aċċess għal sistemi ta' pagi u setgħet toħloq pagamenti ta' salarji duplikati bl-użu tad-dettalji tal-impjegati leġittimi. Pereżempju, impjegat bħal John Borg jirċievi s-salarju normali tiegħu ta' €2,500 fil-kont tiegħu. Iżda t-tieni ħlas, bħal €9,000, isir b'isem John Borg, iżda f'kont li jappartjeni lil Farrugia. L-istess impjegat għalhekk jidher li rċieva żewġ salarji f'xahar, wieħed leġittimu, u l-ieħor ridirezzjonat b'mod frodulenti. B'kollox, l-ammont allegatament miġbud kien ta' €2,372,583. --- Maskra Francine Farrugia 10.40am Francine Farrugia hija akkumpanjata fl-awla liebsa maskra. Hemm ukoll infermiera preżenti fl-awla. --- Francine Farrugia għattiet wiċċha meta ġiet akkużata aktar kmieni dan ix-xahar. Ritratt: Matthew Mirabelli --- Min hu min fil-qorti llum 10.39am il-Maġistrat Rachel Montebello qed tippresiedi l-każ. Prosekuzzjoni f'isem l-Avukat Ġenerali huma l-avukati Alessia Schembri u Michael Muscat, megħjuna mill-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg. Francine Farrugia qed tiġi rrappreżentata mill-avukati Peter Fenech u Amy Zahra. L-avukati Stefano Filletti u Thea Lynn Cesare qed jidhru għall-MCAST --- Uffiċjali tal-MCAST mistennija jixhdu 10.08am L-għodwa t-tajba u merħba fil-blog live tagħna. Dalgħodu, uffiċjali mill-MCAST mistennija jixhdu fil-każ kontra Francine Farrugia. L-istituzzjoni edukattiva kienet talbet lill-qorti biex tipprojbixxi l-pubblikazzjoni ta 'isimha, iżda t-talba ġiet miċħuda.

Ġurnalistiku: Analiżi tal-Kawża Kontra Portelli Akkużi ta' Theddid Diġitali: Riflessjoni fuq il-Libertà tal-Espressjoni u s-Sigurtà Pubblika Fil-qrati Maltin qed jinstema' każ li jqajjem mistoqsijiet fundamentali dwar ir-relazzjoni bejn l-espressjoni online u l-konfini legali. Daniel Portelli, raġel ta’ 42 sena, instab akkużat b'diversi reati wara li allegatament uża profil falz fuq il-pjattaforma soċjali Facebook biex ipoġġi theddid dirett kontra żewġ spetturi tal-pulizija u jhedded li jisplodi l-ajruport. Dan il-każ iservi bħala punt ta' riflessjoni fuq il-kumplessitajiet tal-liġi fl-era diġitali u l-impatt tal-komunikazzjoni elettronika fuq is-sigurtà pubblika, speċjalment f'kuntest fejn il-linji bejn opinjoni u theddid qegħdin dejjem aktar jisfumaw. --- Analiżi tal-Akkużi u l-Proċedura Legali L-akkużi mressqa kontra Portelli jinkludu theddid kontra uffiċjali pubbliċi, użu ta' komunikazzjonijiet elettroniċi għal skopijiet illeġittimi, ksur ta' kundizzjonijiet tal-libertà proviżorja (bail), tfixkil tal-evidenza, u tixrid ta' aħbarijiet foloz li jistgħu jikkaġunaw allarm pubbliku. L-ispettur Zachary Zammit ikkonferma li bejn is-26 ta' April u l-21 ta' Awwissu, il-postijiet saru minn profil bl-isem “Alex Borg” li kien fih ritratt ta' Spettur Mohammed Shurrab. Dan il-profil, li qabel kien inattiv, sar l-istrument ta' dawn l-allegazzjonijiet. Il-proċess legali żvela wkoll li l-akkużat kien diġà ammetta f’każ simili f’April li għadda, fejn kien bagħat messaġġi ta’ theddid u hedded li jispara fuq ajruplani u nies. --- Il-Kumplessità tat-Traċċar Diġitali Aspett kruċjali tal-investigazzjoni kien it-traċċar tal-profil anonimu. Minkejja l-użu ta' isem u ritratt foloz, l-awtoritajiet irnexxielhom jidentifikaw lill-allegat utent wara l-profil. Hekk kif il-pulizija marru biexjarrestawh, allegatament Portelli beda jħassar il-postijiet, azzjoni li tista' tiġi interpretata bħala tentattiv ta' tfixkil tal-evidenza. Il-mowbajl tiegħu, li inizjalment irrifjuta li jgħaddih, instab moħbi ġo magna tal-ħasil. Dawn id-dettalji jenfasizzaw l-importanza tal-forensika diġitali (digital forensics) fil-ġlieda kontra r-reati ċibernetiċi (cybercrimes). Dan il-proċess, bħalma jikkonferma studju minn Reuters, ir-rata ta' suċċess fil-każijiet ta' theddid diġitali titla' meta jkun hemm prova diretta tal-apparat użat. --- Kontro-argumenti Possibbli u l-Kwistjoni tal-Motivazzjoni Fil-kuntest tal-liġi, wieħed jista' jargumenta li l-motivazzjoni wara t-theddid tista' tkun fattur li jaffettwa l-verdett. Avukati difensuri jistgħu jargumentaw li l-azzjonijiet ta' individwu, anke jekk huma moralment jew etikament ħżiena, jistgħu ma jkunux intenzjonalment perikolużi jew li jitwettqu verament. Madankollu, il-qorti ordnat li l-akkużat jiġi eżaminat minn speċjalista mediku u psikjatra, li jindika li s-saħħa mentali hija fattur li l-ġudikatura qed tikkunsidra b'attenzjoni kbira. Dan jiftaħ il-bieb għal mistoqsijiet dwar jekk it-theddid kienx ir-riżultat ta' instabbiltà psikoloġika, aktar milli intenzjoni kriminali. --- Kuntest Internazzjonali: Lezzjonijiet minn każijiet simili Il-kwistjoni ta' theddid online ma hijiex esklussiva għal Malta. Fil-Ġermanja, pereżempju, ir-regolamenti dwar is-sigurtà ċibernetika huma fost l-aktar stretti fid-dinja. Il-liġi Netzwerkdurchsetzungsgesetz (NetzDG) teżiġi li l-pjattaformi soċjali jneħħu kontenut illegali, inkluż theddid, fi żmien 24 siegħa mill-irċevuta ta' rapport. Każijiet ta' theddid anonimu kontra uffiċjali pubbliċi, bħal ma huma l-pulizija, huma trattati b'urġenza kbira. Din il-liġi, skont statistika ppubblikata mill-National Statistics Office (NSO), irriżultat f’żieda ta’ 15% fir-rapporti ta’ reati ċibernetiċi bejn l-2018 u l-2022, li tindika li ħafna mill-attività illegali issa qiegħda tiġi rrappurtata aktar minħabba l-liġi. --- Il-Piż tal-Evidenza u l-Qafas tas-Sigurtà L-eskalazzjoni allegata tal-każ, li laħqet il-qofol tagħha f’theddida biex jisplodi l-ajruport, tqiegħed dan il-każ f'livell ta' urġenza ogħla. Fil-liġi, it-theddid dirett kontra infrastruttura kritika jista' jiġi meqjus bħala att terroristiku, anke jekk ma jkunx hemm evidenza ta' ppjanar konkret. Il-fatt li l-Pulizija ħadu l-azzjoni immedjata jindika li l-awtoritajiet ma jiħdux ħafif dawn it-tip ta' theddid, u jikkonfermaw li s-sigurtà pubblika tibqa' prijorità ewlenija. Il-ġudikatura, fl-evalwazzjoni tagħha, se jkollha tikkunsidra kemm jekk il-postijiet kinux biss forma ta’ protesta kontra l-awtoritajiet, kif ukoll jekk hemmx il-possibbiltà li l-motivazzjoni wara t-theddid tista’ tkun aktar serja. L-eżami ta' Portelli minn speċjalista jissuġġerixxi li l-każ ma huwiex wieħed ta' att kriminali sempliċi. It-theddid diġitali jista' jkun sintomu ta' problemi soċjali u psikoloġiċi aktar profondi, u l-qorti se jkollha tiddeċiedi kif se timmaniġġa l-bilanċ bejn il-ħtieġa għas-sigurtà pubblika u l-kompassjoni lejn min qed jaffaċċja diffikultajiet. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Titlu: Il-Qbid ta' Droga f'Paceville Jixħet Dawl fuq Sfidi Kontinwi tal-Infurzar tal-Liġi Paragrafu Ewlieni: Il-każ reċenti fejn raġel ta’ 28 sena ġie arrestat f’Paceville akkużat b’pussess u traffikar ta’ sustanzi illeċiti joffri opportunità kritika biex jiġu analizzati l-mekkaniżmi legali u l-isfidi soċjali li jiffaċċja l-infurzar tal-liġi f’Malta. L-akkużat, li skont l-awtoritajiet ma għandux residenza fissa, tressaq il-Qorti wara li l-Pulizija qabdu fil-pussess tiegħu 50 qartas cannabis, 30 qartas kokaina, 106 pillola ecstasy u €800 fi flus kontanti. Filwaqt li l-identità tiegħu qiegħda miżmuma b'ordni tal-Qorti, il-każ iqajjem mistoqsijiet importanti dwar l-istat attwali tal-kriminalità relatata mad-droga u r-rispons tal-istituzzjonijiet legali. L-Istampa Lokali: Bidla fl-Istrateġija tal-Infurzar L-arrest inkwistjoni jseħħ f'kuntest fejn l-istatistika tal-kriminalità tad-droga f’Malta qed turi dinamika konfuża. Skont ir-rapport "Annual Crime Review 2O24" tal-Università ta' Malta, ir-reati relatati mad-droga żdiedu bi 8% fl-2024, iżda dan il-fenomenu jeħtieġ analiżi aktar profonda. Filwaqt li l-infurzar kontra t-traffikar żdied, l-arresti u l-akkużi għal pussess (mhux għal traffikar) naqsu drastikament. Ir-Rapport Nazzjonali tal-2024 dwar is-Sitwazzjoni u r-Rispons għad-Droga f’Malta (euda.europa.eu), juri kif l-arresti għal pussess naqsu minn 623 każ fl-2017 għal 62 każ fl-2023. Din ix-xejra tissuġġerixxi bidla fl-istrateġija tal-pulizija u l-ġudikatura, li qed tiffoka aktar fuq it-traffikar (is-supply) milli fuq il-pussess għall-użu personali (id-demand), possibilment b’riżultat tal-Att dwar id-Dipendenza fuq id-Droga (Kura u Mhux Priġunerija), 2015. In-Natura tal-Proċess Legali: Sfidi u Kontroargumenti Wieħed mill-aktar aspetti interessanti tal-proċess legali huwa l-bilanċ bejn l-evidenza tal-prosekuzzjoni u d-drittijiet tad-difiża. Il-każ preżenti jixhed eżempju ta’ kif id-difiża tista' tikkontesta l-akkużi. Għalkemm ir-raġel ċaħad l-akkużi waqt il-proċeduri tal-Qorti, kien irrapportat li hu kien qal lill-Pulizija li xtara s-sustanzi biex ibigħhom. Dan joħloq dik li fil-liġi kriminali tissejjaħ mens rea, jew l-intenzjoni kriminali. Madankollu, f'dawn il-każijiet, id-difiża tista’ targumenta li l-konfessjoni saret taħt pressjoni jew li l-intenzjoni ma kinitx sui generis (ta’ natura unika) fil-mument tal-arrest, jew saħansitra tipprova li l-akkużat ma kellux l-għarfien sħiħ dwar x’kien fil-pussess tiegħu. Il-fatt li d-difiża talbet li l-akkużat ikun jista’ jerġa’ jitkellem mal-Pulizija biex jagħtihom aktar informazzjoni huwa kontroargument li jipprova jkompli jiddestabilizza l-proċess. Il-prosekuzzjoni tibqa' bil-piż li tipprova l-intenzjoni wara l-pussess, anke meta jkun hemm ammonti kbar. Kriminalità Globali u l-Penali f’Kuntest Internazzjonali Il-każ preżenti, li juri ħidma kkoordinata tal-Pulizija biex jiġi identifikat u arrestat persuna suspettata bi kriminalità organizzata, jista’ jitqies ukoll f’kuntest globali. Ir-rispons ta’ pajjiżi Ewropej għat-traffikar tad-droga jvarja konsiderevolment. Rapport tekniku tal-Unjoni Ewropea dwar il-penali tat-traffikar tad-droga jiddikjara li filwaqt li hemm xi konverġenza, il-pajjiżi għadhom iżommu l-approċċi individwali tagħhom. B’mod sinifikanti, dan ir-rapport jidentifika lil Malta bħala wieħed minn erba’ pajjiżi Ewropej fejn il-piena massima għal reati bażiċi ta’ traffikar tista’ tkun il-ħabs għal għomru, skont in-natura tad-droga involuta. B’kuntrast, pajjiżi oħra jiffokaw fuq il-kwantità u l-periklu għas-saħħa pubblika tad-droga. Din id-diskrepanza fil-penali internazzjonali, inkluż il-penali f'pajjiżi bħal Spanja jew il-Ġermanja, tenfasizza l-kumplessità tal-kwistjoni u l-varjetà fl-approċċi għall-ġlieda kontra l-kriminalità tad-droga. Konklużjoni Filwaqt li l-arrest f’Paceville jista’ jidher bħala każ iżolat, fil-fatt jirrifletti kwistjonijiet aktar wesgħin fl-istrateġija kontra d-droga f’Malta. Il-każ jagħmel evidenti li minkejja li l-infurzar qiegħed jitħaddem, is-sistema legali tkompli topera permezz ta’ proċeduri kumplessi li jippermettu l-kontestazzjoni tal-provi u tal-intenzjoni. Dan jirrifletti l-isfida persistenti ta’ bilanċ bejn il-punizzjoni u r-rieda li s-sistema tal-ġustizzja tkun iktar sensittiva għall-għażliet. Ir-riżultat tal-każ se jkun fattur determinanti biex tkompli tikkristallizza l-effikaċja tal-politiki attwali. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Francine Farrugia użat l-ismijiet tal-istaff tal-MCAST biex tittrasferixxi €2.3m lilha nnifisha Bail given for ex-payroll officer accused of siphoning off money over two years Maniġer tal-finanzi akkużat b'miżappropriazzjoni ta 'aktar minn €2.3 miljun mill-MCAST ħoloq pagamenti ta' salarji foloz bl-użu ta 'ismijiet ta' impjegati reali iżda ddirezzjonat il-flus lejn il-kontijiet bankarji tagħha stess, semgħet qorti. Francine Farrugia, 31, qed tiffaċċja sensiela ta' akkużi fosthom miżapproprjazzjoni, frodi u ħasil ta' flus wara li allegatament ħaslet €2,372,583 f'fondi pubbliċi fuq perjodu ta' sentejn. Il-kumpilazzjoni ta 'provi kontriha bdiet nhar il-Ħamis quddiem il-Maġistrat Rachel Montebello. L-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg qal lill-qorti li Farrugia, li r-rwol tagħha taha aċċess għas-sistema tal-pagi tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija, idduplikat il-ħlasijiet tas-salarji. Pereżempju, impjegat bħal 'John Borg' kien jirċievi l-paga tas-soltu tiegħu, iżda t-tieni pagament ferm akbar kien jinħareġ ukoll taħt l-isem, din id-darba ridirezzjonat lejn kont miżmum minn Farrugia. Tnax-il pagament bħal dan ġew identifikati f'Mejju 2025 biss. Matul il-medda tal-allegata skema, bejn l-2023 u l-2025, intbagħtu madwar €1.9 miljun lil Revolut u €422,000 lil kontijiet oħra. Ix-xhud ewlieni nhar il-Ħamis kien Marita Brincat, il-Kap Uffiċjal Finanzjarju għall-MCAST, li rrevediet is-sistema wara li l-pulizija avżat lill-istitut tal-edukazzjoni dwar l-allegat delitt f'Lulju. "Ipproċessat biex jiġi evitat l-iskoperta" Hija qalet li l-pagamenti duplikati ma dehrux fuq il-payslips tal-impjegati, iżda kienu inklużi fil-fajls bankarji. F'każ wieħed, payslip wera salarju leġittimu ta' ftit aktar minn €2,000, filwaqt li t-tieni entrata moħbija kienet ta' aġġustament ta' wara t-taxxa ta' aktar minn €9,000, ipproċessat b'mod li evita li jinstab mill-awtoritajiet tat-taxxa. Brincat żied jgħid li t-tranżazzjonijiet frodi tneħħew mis-sistema interna tal-pagi, u b'hekk l-iskoperta kienet aktar diffiċli. Madankollu, ħlas ta' €122,970 destinat għall-kont Revolut ta' Farrugia, ġie mblukkat f'Lulju wara li ġew avżati uffiċjali tal-MCAST. Brincat qalet li approvat il-fajl bankarju iżda wera biss ċifri globali sabiex hi "ma tkunx taf" liema individwi kienu mħallsa. Kien hemm "emendi" magħmula wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Mistoqsija x'se jiġri wara li jsiru dawn l-emendi, Muscat qalet li mhux se tirċievi fajl bankarju ġdid biex titjieb. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. Qalet li kwalunkwe tibdil fis-sistema se jħalli traċċa ta' verifika iżda li l-awdituri esterni PKF Malta qatt ma mmarkaw xi problemi. "Qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," qal Brincat lill-qorti. Anita Muscat, uffiċjal ieħor tal-pagi, xehed li Farrugia qabel kienet għaddiet ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi. Mogħti l-ħelsien mill-arrest kontra depożitu ta' €50,000 Hija ddeskriviet kif fil-Farrugia kien ilu barra f'Lulju u għalhekk Muscat kien iġġenera l-fajl. Ix-xhud qalet li mbagħad irċeviet telefonata minn Farrugia li qalilha: "Bgħattilha l-fajl tal-bank għax sibt żball fl-NI". Farrugia, li deher fil-qorti liebes maskra u akkumpanjat minn infermiera, ingħata l-ħelsien mill-arrest fi tmiem is-seduta ta' sagħtejn tal-Ħamis. Trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma d-dewmien tal-bail book. L-akkużata, li kienet kunsilliera tal-Partit Nazzjonalista għas-Siġġiewi sakemm ġiet akkużata, hija akkużata li nefqet il-flus fuq proprjetà, karozzi, ġojjellerija u ħwejjeġ, inkluż infiq f'ħwienet lussużi Harrods. Matul l-akkuża tagħha aktar kmieni dan ix-xahar, il-pulizija qalet lill-qorti li sabu kwantità tant kbira ta 'oġġetti tad-disinjatur fid-dar tagħha li "konna nimlew il-qorti". Hija tiċħad l-akkużi kollha. Il-każ ikompli. --- LIVE BLOG --- It-truf tas-seduta 1.10pm Is-seduta tintemm għal-lum u se tkompli fis-26 ta' Awwissu. Grazzi talli ngħaqadt magħna. Se jkollna sommarju hawn fuq, dalwaqt. --- Kundizzjonijiet ta' pleġġ 1.07pm Francine Farrugia trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma l-bail book kuljum. M'hemm l-ebda curfew minħabba r-rekord kriminali tagħha u n-natura tar-reat. Il-karta tal-identità u l-passaport tagħha ġew maqbuda. --- Francine Farrugia se tinħeles fuq pleġġ 1pm Il-qorti laqgħet it-talba tad-difiża għall-pleġġ. --- Impjegat ieħor tal-pagi jieħu l-istand 12.52pm Moira Manche hija li jmiss biex tixhed. Hija ma tagħmel l-ebda inputting. --- Francine: 'Sibt żball' 12.38pm Ix-xhud jispjega li minn Settembru 2023 sa Ġunju 2025 il-fajl bankarju ġie ġġenerat minn Francine Farrugia. Jekk ma kinitx hemm, ix-xhud jiġġeneraha. Muscat qalet li ġġenerat il-fajl għal Lulju. Il-fajl tal-verifika tlesta tard għall-ħabta tas-7.30pm nhar it-Tnejn filgħaxija. Imbagħad iġġenerat il-fajl bankarju u bagħtuh lil Marita. Ix-xhud jgħid li l-għada jew jumejn wara rċeviet telefonata minn Francine li qalilha: "Bgħattilha l-fajl bankarju għax sibt żball fl-NI". Iż-żewġ Muscat għandhom aċċess biex jagħmlu tħassir u s-sistema tista' tiġi aċċessata mid-dar. --- Il-proċess tal-pagi u s-sorveljanza 12.32pm Muscat jiddeskrivi l-proċedura tal-pagi fl-MCAST. Wara li ddaħħlet id-data, Francine Farrugia tiġġenera fajl ta' verifika u tibgħatha lil Brincat. Ladarba jkun approvat, Farrugia joħroġ il-fajl bankarju. L-analiżi tal-pagi tinkludi dettalji ta 'ħlas individwali għal kull impjegat u tintbagħat lill-kontrollur finanzjarju, li tipikament jiċċekkja madwar 50 entrata qabel ma jagħti d-dawl aħdar għall-fajl bankarju li jiġi rilaxxat. Il-payslips jinħarġu fl-aħħar Ġimgħa tax-xahar. Muscat issa jieħu ħsieb ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi, kompitu li qabel kien jagħmel Farrugia. Hija tuża sistema magħrufa bħala DAKAR, appoġġjata minn folja Excel li tidher mill-kontrollur finanzjarju. Filwaqt li l-fajl bankarju huwa approvat u mtella' minn oħrajn, Muscat tgħid li m'għandhiex aċċess biex tarah hi stess. Hija żżid li jekk tinnota xi żbalji fuq payslip, hi twaqqaf il-proċess. Muscat huwa responsabbli biex jiddaħħal entrati fis-salarju. Impjegati li jaħdmu fuq proġetti multipli jista 'jkollhom diversi entrati, iżda kollha huma kkombinati f'payslip wieħed. L-aċċess għas-sistema tal-pagi jvarja skont ir-rwol tal-impjegat. --- Il-kollega ta' Francine Farrugia tieħu l-pożizzjoni 12.25pm Anita Muscat, Manager I fl-MCAST, tixhed li ngħaqdet mal-istituzzjoni fl-2022 bħala parti mit-tim tar-riżorsi umani. Aktar tard ġiet assenjata lill-unità tal-pagi biex timla vojt tal-persunal u baqgħet hemm. Muscat tgħid li tirċievi talbiet għal ħlas minn diversi istituti, persunal tal-HR, u dipartimenti, li hi tiddaħħal fis-sistema. MCAST għandu taħlita ta 'impjegati full-time u part-time, li wħud minnhom jissottomettu talbiet għal sahra (tipikament b'rata ta' 1.5x), xogħol ta 'koordinazzjoni, rwoli ta' proġett, u dmirijiet tal-bord ta 'intervista. Francine Farrugia u Moira Manche ħadmu magħha wkoll fit-taqsima tal-payroll. Farrugia hija l-anzjana tagħha u tħarreġha. --- 'Ma nafx' min jitħallas xiex 12.18pm Taħt kontro-eżami, is-CFO jinsisti li "ma tkunx taf" min jitħallas xiex peress li tirċievi figura globali. Kien hemm 'emendi' li saru wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Kemm il-qorti kif ukoll il-Fenech jistaqsu x'jiġri wara li jsiru l-emendi. Hija tgħid li ma kinitx se tirċievi fajl bankarju ġdid. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. --- 'Ma ndunajtx l-istess kont bankarju li qed jidher?' 12.07pm Brincat tgħid lill-qorti li ħassitha skomda dwar xi wħud mill-bidliet fil-pagi li osservat. Mistoqsija mill-avukat tad-difiża Peter Fenech jekk qattx awditjatx dawk il-bidliet jew identifikatx żbalji, hija qalet li ma għamlitx għax tagħmel il-verifika wara li jinħareġ il-fajl bankarju. Hija tgħid li l-analiżi tal-pagi li tirċievi hija differenti mill-fajl bankarju finali. Fenech jagħfsha: innutat li l-istess numru tal-kont bankarju ntuża aktar minn darba? Hija twieġeb li kien ikun diffiċli biex tinstab, peress li l-entrati ma kinux elenkati konsekuttivament. Il-fajl bankarju li tirċievi huwa magħżul skont id-dipartiment. Għall-awditjar tagħha, hija tissortja mill-ġdid id-dejta skont is-salarju gross u tagħżel kampjun ta' 5% fi tliet faxex ta' pagi: €0–€2,500, €2,500–€4,000, u €4,000+. Jekk issib anomaliji, tespandi l-kampjun. Hija tgħid li t-tim immexxi minn Mark Borg, li jmexxi d-dipartiment tal-awditjar intern, kien ivverifika l-metodoloġija tagħha. Mistoqsija jekk irċevietx abbozz ta 'rapporti finanzjarji għall-2024, hija twieġeb: "Ma rċevejthomx." --- "Kwalunkwe bidla fis-sistema tħalli traċċa tal-awditjar" 11.48am L-avukat ta' Farrugia, Peter Fenech, jistaqsi lil Brincat jekk is-sistema tiskoprix xi bnadar ħomor. Hija tgħid li kwalunkwe bidla fl-istyem tħalli traċċa tal-awditjar. It-traċċa tal-verifika hija miżmuma mis-sistema HR Dakar u hi qatt ma talbet għaliha. "Dejjem isir, peress li l-iskuża użata tkun li l-union tinvolvi ruħha jekk il-'lettur' ma jkollhiex il-flus." Hija tispjega li ma kienx hemm ħin biex tiċċekkja l-post-bidliet peress li l-fajl kellu jintbagħat sal-Erbgħa filgħodu biex l-impjegati jitħallsu nhar il-Ġimgħa filgħodu. "Nimmaġina li tibgħat l-ammont ħażin inkella ma kinitx tirċievi flus," jirrimarka Fenech. Ix-xhud nods. Wara li jintbagħat il-fajl bankarju, isiru ċekkijiet, jgħid Brincat. Iżda sa dak l-istadju "it-tranżazzjonijiet jitneħħew". M'hemm l-ebda rikonċiljazzjoni bejn il-fajl bankarju u l-ispejjeż attwali, ix-xhud jikkonferma, u jżid li l-awdituri qatt ma mmarkaw dan. --- 'Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?' 11.40am Jibda l-kontro-eżami. Taħt interrogazzjoni, Brincat jgħid li l-MCAST ħallas €1.7 - 1.8m f'salarji kull xahar fl-2022. Dan tela' għal €1.9 - 2.2 miljun kull xahar sal-2023, żieda li tirrifletti l-aġġustament annwali tal-għoli tal-ħajja. Kif CFO Brincat jispjega hija kisbet il-fajl u kull xahar tiċċekkja 5% tal-fajl tal-pagi. Hija mistoqsija: "F'dawn il-5% lanqas biss intraċċajt wieħed mill-flus miżapproprjati?" Le, minħabba l-fatt li l-bidla seħħet wara, tgħid. Hija ppressata aktar: "Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?" Brincat tgħid li ma kinitx, minħabba l-fatt li l-bidliet minn xahar għal xahar ma kinux daqshekk. "M'hemm l-ebda bidliet kbar jekk tħares lejn iċ-ċifri ta 'kull xahar," tgħid. --- HR responsabbli għas-salarji 11.36am Brincat jispjega li, bħala Manager II, Farrugia kellu kariga għolja. Tgħid li d-direttur tar-riżorsi umani Adelaide Attard huwa l-anzjan responsabbli ta' Farrugia għall-HR u s-salarji. --- "Ħlasijiet" lill-impjegati li ma ħadmux dak ix-xahar 11.32am Farrugia bdiet tagħmel it-tranżazzjonijiet doppji tagħha f'Settembru 2023. Fit-tfittxija tagħha Brincat stabbilixxiet li f'xahar partikolari kien hemm "ħlasijiet" lil xi impjegati li lanqas biss ħadmu dak ix-xahar. Meta Farrugia ma ħdimx, ma kien hemm l-ebda transazzjonijiet żejda. Il-fajl bankarju ntbagħat minn xi ħadd ieħor. Kellu jiġi riċevut f'ċertu jum kull xahar għax kwalunkwe dewmien ifisser li s-salarji ma jinħarġux. --- L-awdituri esterni "qatt ma ġibdu l-attenzjoni" għall-frodi 11.23am Brincat jgħid li l-awdituri għalqu l-awditjar għall-2023, is-sena li Farrugia allegatament beda jiġbed il-flus. Iżda x-xhud jgħid li ma tlestietx kompletament minħabba li kien hemm kwistjoni amministrattiva minħabba bidla fil-maniġment. Kien hemm dewmien fil-kjarifika ta 'min se jiffirma r-rapport. Hija għandha rapport ta 'verifika sa Diċembru 2023. L-opinjoni tal-awditur baqgħet l-istess: ma kien hemm l-ebda kwistjoni mmarkata fis-sejbiet u l-ebda problema meta għalqu l-awditjar oriġinarjament. "Aħna qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," Brincat jgħid lill-qorti. PKF Malta kienu l-awdituri esterni tal-MCAST. Ix-xhud ippreżenta email mill-awdituri li turi li qed ifittxu lill-MCAST biex jiffirmaw. --- Tranżazzjonijiet frodati mneħħija mis-sistema interna 11.16am Il-qorti tistaqsi lix-xhud jekk kinitx irrevediet il-fajl bankarju u jekk kinitx taf liema transazzjonijiet kellhom jgħaddu. Hija spjegat li matul il-verifiki tagħha, ingħatat rapport u fajl bankarju mħejji mill-payroll unit, magħmul minn Manager II (Farrugia), Manager I, u skrivan. Il-fajl, f'.xml il-format, kien akkumpanjat minn ittra bankarja u kien tipikament ippreparat minn Farrugia. Dan ir-rapport kellu jaqbel ma' fajl intern ieħor. Fuq is-sistema tal-pagi, it-tranżazzjonijiet normalment jidhru iżda fil-każ tal-allegata frodi, it-tranżazzjonijiet foloz tneħħew mis-sistema. Brincat ippreżentat payslip li juri impjegat wieħed irċieva ftit aktar minn €2,000 f'xahar partikolari. Madankollu, it-tieni payslip, li qatt ma wasal għand l-impjegat u ma tħassirx mis-sistema, uriet aġġustament wara t-taxxa ta' €9,135 imħallas fil-kont ta' Farrugia. Il-metodu ta' aġġustament qabeż l-awtoritajiet tat-taxxa. Hija tgħid li l-MCAST ma kellu "l-ebda problema bit-Taxxi Interni" u l-ebda impjegat ma lmenta dwar salarji nieqsa. Brincat jgħid li s-sistema turi, pereżempju, li ċerti ammonti kienu sejrin għand HSBC jew BOV, iżda ma kienx possibbli li wieħed jassumi li kienu jappartjenu għall-istess persuna, peress li ħafna impjegati jużaw l-istess banek. --- Salarji duplikati ma dehrux fuq il-payslips 11.11am Brincat tispjega li kkonfermat li l-impjegati ma kinux irċevew il-fondi żejda billi ċċekkjaw il-payslips tagħhom. Il-pagamenti minfuħa dehru biss fil-fajl bankarju, u ma dehrux fuq il-payslips. Hija tispjega li l-istaff tal-MCAST m'għandhomx salarji fissi. Il-part-timed, pereżempju, jistgħu jaqilgħu bejn €40 u €400 għal sigħat żejda, li jispjega xi varjazzjoni fil-fajl bankarju. HR jivverifika sigħat maħduma u jdaħħal minnhom f'folja Excel, li tittella 'fis-sistema tal-pagi kull xahar. Waqt li jaħdem b'lura permezz tar-rekords, Brincat kixef aktar pagamenti duplikati għal kontijiet f'APS, HSBC, MeDirect, u BOV. Inizjalment, l-ammonti kienu "relattivament żgħar," qalet. --- Trasferimenti lil APS, HSBC, BOV marbuta mal-kont ta' Farrugia 11.05am Ix-xhud jgħid lill-qorti li ngħatat numru tal-kont mill-pulizija u, wara tfittxija, sabet tranżazzjonijiet multipli marbuta magħha. Ir-rakkont kien jappartjeni lil Revolut ta' Francine Farrugia. Waqt li kienet qed tirrevedi t-tranżazzjonijiet mill-2023, hija sabet trasferimenti għal tliet kontijiet APS, kont wieħed HSBC, u wieħed f'BOV, fost oħrajn. L-ammonti varjaw bejn €5,000 u €8,000 fil-bidu tal-2023 iżda żdiedu għal ċifri bħal €18,000 eqreb lejn l-2025. Hija tispjega li s-sistema tippermetti li s-salarji jinqasmu bejn żewġ kontijiet, proċess li tgħid li huwa ġestit mill-HR. Kull xahar, hija tivverifika l-fajl bankarju u tqabbilha mal-fajl tal-pagi, li tirċievi f'format Excel, biex tiżgura li t-tnejn jaqblu. Hija tippreżenta fajl lill-qorti, li tenfasizza li saru 12-il tranżazzjoni fil-kont Revolut ta' Farrugia f'Mejju 2025 biss. Filwaqt li ntużaw ismijiet leġittimi tal-impjegati tal-MCAST, id-dettalji bankarji kienu ta' Farrugia. --- Il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST jixhed 10.59am L-avukat tal-konvenut, Peter Fenech, jistaqsi dwar l-organigramma tal-uffiċċju tas-salarji. Farrugia wieġeb lil CFO - Marita Brincat, jgħid Borg iżda mhux ċert mill-istruttura eżatta. Li jmiss hemm Marita Brincat, il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST. Hija tispjega li r-rwol tagħha huwa li tħejji l-kontijiet, u r-rekords għall-awditjar, is-salarji, u t-tmexxija ta 'kuljum. Hija taf lil Farrugia mix-xogħol. Brincat taħdem fl-uffiċċju tal-finanzi, u Farrugia f'unitajiet tal-pagi li jaqgħu taħt l-HR, tgħid. --- Ġojjellerija tad-disinjatur, basktijiet tal-idejn, nuċċalijiet tax-xemx 10.55am Farrugia ġiet arrestata u assistiet lill-pulizija fit-tfittxijiet tal-proprjetà tagħha, li saru fil-11 ta' Awwissu. L-Ispettur Borg jgħid li l-uffiċjali sabu ammont "impressjonanti" ta 'oġġetti f'kamra. Dawn jinkludu basktijiet high-end, żraben, nuċċalijiet tax-xemx u ġiżirana li tiswa €5,200. L-investigaturi sabu wkoll evidenza ta' trasferimenti finanzjarji kbar, fosthom €200,000 mibgħuta lil nutar fuq perjodu ta' jumejn. Il-pulizija qalet li kkooperat bis-sħiħ matul it-tfittxijiet. --- €1.9 miljun mibgħuta lil Revolut 10.53am L-ispettur jirrepeti xi dettalji li smajna għall-ewwel darba waqt l-akkuża ta' Farrugia. Huwa jgħid li €1.9 miljun ġew trasferiti f'kont ta' Revolut f'isem Farrugia, filwaqt li €422,000 marru f'kontijiet bankarji lokali. Il-pulizija kkuntattjaw lill-prinċipal tal-MCAST f'Lulju biex jinfurmawh bl-investigazzjoni, hekk kif ħlas ieħor ta' €122,970 kien wasal biex jiġi trasferit lil Revolut IBAN tal-Farrugia. L-MCAST irnexxielu jwaqqaf il-ħlas fil-ħin. --- Spjegazzjoni tal-operazzjoni ta' miżappropriazzjoni ta' €2.3 miljun ta' Farrugia 10.44am L-Ispettur Wayne Rodney Borg jieħu l-istand tax-xhieda. Huwa jiddeskrivi kif operat l-allegata skema ta' miżappropriazzjoni ta' Farrugia. Skont l-ispettur, Farrugia kellha aċċess għal sistemi ta' pagi u setgħet toħloq pagamenti ta' salarji duplikati bl-użu tad-dettalji tal-impjegati leġittimi. Pereżempju, impjegat bħal John Borg jirċievi s-salarju normali tiegħu ta' €2,500 fil-kont tiegħu. Iżda t-tieni ħlas, bħal €9,000, isir b'isem John Borg, iżda f'kont li jappartjeni lil Farrugia. L-istess impjegat għalhekk jidher li rċieva żewġ salarji f'xahar, wieħed leġittimu, u l-ieħor ridirezzjonat b'mod frodulenti. B'kollox, l-ammont allegatament miġbud kien ta' €2,372,583. --- Maskra Francine Farrugia 10.40am Francine Farrugia hija akkumpanjata fl-awla liebsa maskra. Hemm ukoll infermiera preżenti fl-awla. --- Francine Farrugia għattiet wiċċha meta ġiet akkużata aktar kmieni dan ix-xahar. Ritratt: Matthew Mirabelli --- Min hu min fil-qorti llum 10.39am il-Maġistrat Rachel Montebello qed tippresiedi l-każ. Prosekuzzjoni f'isem l-Avukat Ġenerali huma l-avukati Alessia Schembri u Michael Muscat, megħjuna mill-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg. Francine Farrugia qed tiġi rrappreżentata mill-avukati Peter Fenech u Amy Zahra. L-avukati Stefano Filletti u Thea Lynn Cesare qed jidhru għall-MCAST --- Uffiċjali tal-MCAST mistennija jixhdu 10.08am L-għodwa t-tajba u merħba fil-blog live tagħna. Dalgħodu, uffiċjali mill-MCAST mistennija jixhdu fil-każ kontra Francine Farrugia. L-istituzzjoni edukattiva kienet talbet lill-qorti biex tipprojbixxi l-pubblikazzjoni ta 'isimha, iżda t-talba ġiet miċħuda.