Dergi Tanıtımı

Translators are people who read books for us. Tolstoy wrote in Russian, so someone must read him for us and then write down that reading in our language. Since the book will be fuller and richer the more experience a reader brings to it, we would want our translator to be aware of as much as possible—cultural references, lexical patterns, geographical setting, and historical moment. Aware, too, of our own language and its many resources. Far from being “just subjective,” these differences will be a function of the different experiences these readers bring to the book, since none of us accumulates the same experience.

Çin üniversiteleri, çeviribilim ve yabancı dil programlarını kapatırken; "somutlaşmış yapay zeka", yapay zeka ve robotik gibi alanlarda yeni bölümler açıyor. Dil bölümleri kapanıyor, yeni hedef "somutlaşmış yapay zeka" Rest of World'ün haberine göre, Çin'deki üniversiteler yapay zekanın iş gücü piyasasını dönüştürmesiyle birlikte akademik programlarını yeniden şekillendiriyor. Bir dönem hızla büyüyen yabancı dil ve çeviribilim programları kapatılırken, bunların yerine "somutlaşmış yapay zeka" (embodied intelligence), robotik ve veri zekası gibi alanlarda yeni lisans programları açılıyor.

Naz Özdeğirmenci, 1997 senesinde dünyaya gelmiştir. Naz Özdeğirmenci Miss Turkey'ın 2019 finalisti olmuştur. Aslen Bursalı olan Özdeğirmenci kariyerine haber spikeri olarak devam etmektedir. Halk TV'de çalışan Naz Özdeğirmenci daha önce Ekoturk TV'de de çalışmıştır. Naz Özdeğirmenci güzelliğinin yanı sıra oldukça başarılı bir öğrencidir. Yeditepe Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü'nü başarıyla bitirmiştir. Haber Spikerliği kariyerine başlamadan önce de Medya koçu Hakan Öztürk'ten spikerlik eğitimi almıştır.