"Sol primer", d'Odisseas Elitis, traducció #PauSabaté
👇
"Sol primer", d'Odisseas Elitis, traducció #PauSabaté
👇
rüzgârın inadıyla, fısıltıyla; söyleyin, o çılgın nar ağacı mı, /
şafakta yeşeren yapraklarının ışıltısıyla /
bir zafer sevincinin renklerini coşturan? /
(...)
söyleyin, o çılgın nar ağacı mı bu, her şeyin, /
en gizli düşlerimizin bile üstüne kanat geren?”
odisseus elitis (çev.: cevat çapan)
rüzgârın inadıyla, fısıltıyla; söyleyin, o çılgın nar ağacı mı, /
şafakta yeşeren yapraklarının ışıltısıyla /
bir zafer sevincinin renklerini coşturan? /
(...)
söyleyin, o çılgın nar ağacı mı bu, her şeyin, /
en gizli düşlerimizin bile üstüne kanat geren?”
odisseus elitis (çev.: cevat çapan)
Nelle miniere del cuore
Nelle viscere insanguinate del dolore
Tu passa attraverso gli stretti del ricordo
Più lontano sempre più lontano più in là
Là dove il deserto cancella la sua forma.
Odisseas Elitis
Nelle miniere del cuore
Nelle viscere insanguinate del dolore
Tu passa attraverso gli stretti del ricordo
Più lontano sempre più lontano più in là
Là dove il deserto cancella la sua forma.
Odisseas Elitis
link: snailmix.substack.com/p/the-elitis...
link: snailmix.substack.com/p/the-elitis...
I miei occhi ti fan solcare il mare abbracciato
Alla stella del mio cuore più vero: Non la so più la notte."
Odisseas Elitis
©️ Geneviève Daël
I miei occhi ti fan solcare il mare abbracciato
Alla stella del mio cuore più vero: Non la so più la notte."
Odisseas Elitis
©️ Geneviève Daël
filme brasileiro indicado: a
Eu: ME AVISEM SE GANHAR EU BEBO SE NÃO GANHAR EU BEBO TAMBÉM
(esse ano tbm se aplica a Sinners)
filme brasileiro indicado: a
Eu: ME AVISEM SE GANHAR EU BEBO SE NÃO GANHAR EU BEBO TAMBÉM
(esse ano tbm se aplica a Sinners)
¿Te puedes creer que no sé cuál es la antonomasia para el griego moderno? ¿Será el griego la lengua de Odiseas Elitis? Me enteraré.
¿Te puedes creer que no sé cuál es la antonomasia para el griego moderno? ¿Será el griego la lengua de Odiseas Elitis? Me enteraré.
una casa humilde en los arenales de Homero.
Allí percas y sargos,
verbos azotados por el viento,
verdes corrientes en el azul,
todo lo que vi en mis entrañas iluminar
esponjas, medusas,
con las primeras palabras de las sirenas"
Elitis / Día Mundial de la Lengua Griega.
una casa humilde en los arenales de Homero.
Allí percas y sargos,
verbos azotados por el viento,
verdes corrientes en el azul,
todo lo que vi en mis entrañas iluminar
esponjas, medusas,
con las primeras palabras de las sirenas"
Elitis / Día Mundial de la Lengua Griega.
cinemandrake.com/lgbtq-elitis...
cinemandrake.com/lgbtq-elitis...
El seu vaixell
I l'esbargiment dels seus vents etesis
I el floc de la seva esperança
En el seu oneig més remís una illa bressa
L'arribada.
Odisseas Elitis (trad. Carles Miralles i Montserrat Camps) Set poetes Neogrecs - Antologia
youtu.be/ncjenmnN4ew?...
El seu vaixell
I l'esbargiment dels seus vents etesis
I el floc de la seva esperança
En el seu oneig més remís una illa bressa
L'arribada.
Odisseas Elitis (trad. Carles Miralles i Montserrat Camps) Set poetes Neogrecs - Antologia
youtu.be/ncjenmnN4ew?...
Except; the fascists are removing funding for all arts.
So while we can agree with Byrne that preferring opera over hiphop is elitis, classist and racist, we are playing the fascists's game.
We should refuse to do the comparison *at all*.
Except; the fascists are removing funding for all arts.
So while we can agree with Byrne that preferring opera over hiphop is elitis, classist and racist, we are playing the fascists's game.
We should refuse to do the comparison *at all*.
Idèntica a tu i una casa a la mar.
Amb un llit gran i una porta petita
He llançat al fons de l'abirme un eco
Per mirar-m'hi cada matí en despertar-me...
Odisseas Elitis
Idèntica a tu i una casa a la mar.
Amb un llit gran i una porta petita
He llançat al fons de l'abirme un eco
Per mirar-m'hi cada matí en despertar-me...
Odisseas Elitis
L'axipèlag
I la proa de les seves escumes
I els gavinots dels seus somnis
En el pal més alt el mariner venteja
Una cançó
L'amor
La seva cançó
I els horitzons del seu viatge
I l'eco de la seva nostàlgia
En el seu roquerar més humit la noia promesa espera
Un vaixell...
Odisseas Elitis
L'axipèlag
I la proa de les seves escumes
I els gavinots dels seus somnis
En el pal més alt el mariner venteja
Una cançó
L'amor
La seva cançó
I els horitzons del seu viatge
I l'eco de la seva nostàlgia
En el seu roquerar més humit la noia promesa espera
Un vaixell...
Odisseas Elitis