it's literally the cornerstone of gq fics, deserving of such title
it's literally the cornerstone of gq fics, deserving of such title
i was in a ganqing mood so i made a fanlore page. might make one for our newer fanzine too if i feel like it! fanlore is awesome :)
i was in a ganqing mood so i made a fanlore page. might make one for our newer fanzine too if i feel like it! fanlore is awesome :)
also me for absolutely no reason:
also me for absolutely no reason:
◆ 敢情 [ gǎnqing ]
【意味】 なるほど、どうりで。納得した時に使う口語表現。
【解説】 「敢」は「確かに」の強調。相手の事情を知り、腑に落ちた際、合点がいったという喜びを込める北京の口語。
【注意】 副詞として文頭に置く。親しい間柄での会話用。目上の人や公的な場では不躾な印象を与えるため回避する。
【例文】 敢情这儿是你开的店啊,难怪看着这么眼熟。
◆ 敢情 [ gǎnqing ]
【意味】 なるほど、どうりで。納得した時に使う口語表現。
【解説】 「敢」は「確かに」の強調。相手の事情を知り、腑に落ちた際、合点がいったという喜びを込める北京の口語。
【注意】 副詞として文頭に置く。親しい間柄での会話用。目上の人や公的な場では不躾な印象を与えるため回避する。
【例文】 敢情这儿是你开的店啊,难怪看着这么眼熟。
when ik ppl followed me for a specific thing it always feels like going "hiii im sure none of u care abt this but here's a thing i like, lookie :)"
when ik ppl followed me for a specific thing it always feels like going "hiii im sure none of u care abt this but here's a thing i like, lookie :)"
◆ 敢情 [ gǎnqing ]
【意味】 (副) なるほど・どうりで
【解説】 北京方言由来。状況を察知した際の「感(思い)」「情(状況)」から、合点がいった納得感を表す語。
【注意】 副詞として用いる。「感情」との混同に注意。文頭で感嘆を伴うことが多い。
【例文】 敢情你早就知道了,怎么不早说啊?
◆ 敢情 [ gǎnqing ]
【意味】 (副) なるほど・どうりで
【解説】 北京方言由来。状況を察知した際の「感(思い)」「情(状況)」から、合点がいった納得感を表す語。
【注意】 副詞として用いる。「感情」との混同に注意。文頭で感嘆を伴うことが多い。
【例文】 敢情你早就知道了,怎么不早说啊?