No saben lo que le agradezco a mi yo del pasado haber tenido la deferencia de dejarme unos glosarios jurídicos divinos. 😭💖 Gente, en serio, hagan glosarios, guarden glosarios, amen los glosarios, sean el Diógenes de los glosarios. Ahorran tiempo y dolores de cabeza.
March 31, 2025 at 11:23 PM
No saben lo que le agradezco a mi yo del pasado haber tenido la deferencia de dejarme unos glosarios jurídicos divinos. 😭💖 Gente, en serio, hagan glosarios, guarden glosarios, amen los glosarios, sean el Diógenes de los glosarios. Ahorran tiempo y dolores de cabeza.
Tráilers, listas de insertos, KNP, glosarios, spots... Se cobra TODO porque TODO lleva su tiempo, y si vas sumando diez minutos de aquí, cinco de allá, ocho de acullá... cuando acaba el año resulta que has regalado DÍAS ENTEROS de trabajo.
Ojalá me sorprendiera más tener que andar explicándole a una gran multinacional por qué me niego a trabajar gratis aunque "solo sea un tráiler".
Bueno, si "solo es un tráiler" para que yo regale mi trabajo, también es "solo un tráiler" para que tú me lo pagues...
Bueno, si "solo es un tráiler" para que yo regale mi trabajo, también es "solo un tráiler" para que tú me lo pagues...
February 17, 2026 at 12:44 PM
Tráilers, listas de insertos, KNP, glosarios, spots... Se cobra TODO porque TODO lleva su tiempo, y si vas sumando diez minutos de aquí, cinco de allá, ocho de acullá... cuando acaba el año resulta que has regalado DÍAS ENTEROS de trabajo.
Los glosarios son como en el anuncio de Ikea: bienvenido al diccionario independiente de mi libro
December 20, 2024 at 10:22 AM
Los glosarios son como en el anuncio de Ikea: bienvenido al diccionario independiente de mi libro
(Y diccionarios, glosarios y capacidad de documentación, claro).
February 24, 2025 at 7:31 AM
(Y diccionarios, glosarios y capacidad de documentación, claro).
La conferencia Episcopal en pleno, con gabardina y gafas de sol, en una tienda friki del centro comprando replicas de espadas, glosarios de Quenya y el módulo del Señor de los Anillos de Rolemaster
Otras disquisiciones aparte y sin ser yo excesivamente tolkiniano (me la ag....) me encataría ver la cara que se le ha quedado a mucho fachorancio que miraba con desconfianza o incluso rajaba cotra los libros de fantasía al ver que se cita ESdlA en una encíclica.
MY HOBBY IS YOUR DOGMA NOW
MY HOBBY IS YOUR DOGMA NOW
May 25, 2026 at 2:17 PM
La conferencia Episcopal en pleno, con gabardina y gafas de sol, en una tienda friki del centro comprando replicas de espadas, glosarios de Quenya y el módulo del Señor de los Anillos de Rolemaster
Que sepáis que toda la gente que va a estar interpretando próximamente a ciertos dos escritores de fantasía, uno nacido en Lancaster y otro en Lincoln, se lo curra mucho y le ha pedido al traductor de ambos los glosarios relevantes sobre su obra ;)
July 3, 2025 at 7:30 AM
Que sepáis que toda la gente que va a estar interpretando próximamente a ciertos dos escritores de fantasía, uno nacido en Lancaster y otro en Lincoln, se lo curra mucho y le ha pedido al traductor de ambos los glosarios relevantes sobre su obra ;)
Buenos días, grimdarkeros ⚔️🩸
Hoy quiero compartir con vosotros una pequeña pasión que tengo, como es el worldbuilding, escribir glosarios e ilustrar mapas 🖤
Hace poco decidí crearlos también para los demás, así que no dudéis en mandarme DM si queréis uno de vuestro mundo 🗺️
Hoy quiero compartir con vosotros una pequeña pasión que tengo, como es el worldbuilding, escribir glosarios e ilustrar mapas 🖤
Hace poco decidí crearlos también para los demás, así que no dudéis en mandarme DM si queréis uno de vuestro mundo 🗺️
December 18, 2024 at 8:07 AM
Buenos días, grimdarkeros ⚔️🩸
Hoy quiero compartir con vosotros una pequeña pasión que tengo, como es el worldbuilding, escribir glosarios e ilustrar mapas 🖤
Hace poco decidí crearlos también para los demás, así que no dudéis en mandarme DM si queréis uno de vuestro mundo 🗺️
Hoy quiero compartir con vosotros una pequeña pasión que tengo, como es el worldbuilding, escribir glosarios e ilustrar mapas 🖤
Hace poco decidí crearlos también para los demás, así que no dudéis en mandarme DM si queréis uno de vuestro mundo 🗺️
El rol al Desnudo
Un ensayo que pone orden en el caos que es una partida de rol. Definiciones, ayudas, glosarios y mucho más en este título de @sugaareditorial.bsky.social. Ya en tiendas.
dbsombra.com/index.asp?co...
Un ensayo que pone orden en el caos que es una partida de rol. Definiciones, ayudas, glosarios y mucho más en este título de @sugaareditorial.bsky.social. Ya en tiendas.
dbsombra.com/index.asp?co...
July 3, 2026 at 8:21 AM
El rol al Desnudo
Un ensayo que pone orden en el caos que es una partida de rol. Definiciones, ayudas, glosarios y mucho más en este título de @sugaareditorial.bsky.social. Ya en tiendas.
dbsombra.com/index.asp?co...
Un ensayo que pone orden en el caos que es una partida de rol. Definiciones, ayudas, glosarios y mucho más en este título de @sugaareditorial.bsky.social. Ya en tiendas.
dbsombra.com/index.asp?co...
bibdigital.rjb.csic.es/records/item...
Un regalo precioso del Jardín Botánico. 600 páginas sobre la clasificación de los seres vivos. Con esquemas, glosarios en cada capítulo y muchas imágenes.
Un regalo precioso del Jardín Botánico. 600 páginas sobre la clasificación de los seres vivos. Con esquemas, glosarios en cada capítulo y muchas imágenes.
December 19, 2025 at 10:05 PM
bibdigital.rjb.csic.es/records/item...
Un regalo precioso del Jardín Botánico. 600 páginas sobre la clasificación de los seres vivos. Con esquemas, glosarios en cada capítulo y muchas imágenes.
Un regalo precioso del Jardín Botánico. 600 páginas sobre la clasificación de los seres vivos. Con esquemas, glosarios en cada capítulo y muchas imágenes.
Para el PP de Feijóo la palabra “RECONFORTAR” significa reírse de las víctimas, engancharse al sillón presidencial y pasarse las responsabilidades por el Arco del Triunfo.
#MazónDimisión
Curioso diccionario de glosarios se manejan en la calle Génova!!!.
#MazónDimisión
Curioso diccionario de glosarios se manejan en la calle Génova!!!.
November 16, 2024 at 12:07 AM
Para el PP de Feijóo la palabra “RECONFORTAR” significa reírse de las víctimas, engancharse al sillón presidencial y pasarse las responsabilidades por el Arco del Triunfo.
#MazónDimisión
Curioso diccionario de glosarios se manejan en la calle Génova!!!.
#MazónDimisión
Curioso diccionario de glosarios se manejan en la calle Génova!!!.
6. Glosarios y referencias
Aunque incluyen recursos complementarios como glosarios y bibliografía, estos deben actualizarse con mayor frecuencia para reflejar los avances rápidos en ciertos temas.
Las herramientas digitales y la red son básicas para proporcionar información actualizada.
Aunque incluyen recursos complementarios como glosarios y bibliografía, estos deben actualizarse con mayor frecuencia para reflejar los avances rápidos en ciertos temas.
Las herramientas digitales y la red son básicas para proporcionar información actualizada.
January 4, 2025 at 8:13 AM
6. Glosarios y referencias
Aunque incluyen recursos complementarios como glosarios y bibliografía, estos deben actualizarse con mayor frecuencia para reflejar los avances rápidos en ciertos temas.
Las herramientas digitales y la red son básicas para proporcionar información actualizada.
Aunque incluyen recursos complementarios como glosarios y bibliografía, estos deben actualizarse con mayor frecuencia para reflejar los avances rápidos en ciertos temas.
Las herramientas digitales y la red son básicas para proporcionar información actualizada.
Les dejo tres recursos muy buenos de terminología aeronáutica. La comunicación aeronáutica es uno de mis intereses especialísimos y, además, estos glosarios son una joya para las traductoras.
1) books.google.es/books?id=hx1...
2) www.dgac.gob.cl/wp-content/u...
3) www.kimerius.com/app/download...
1) books.google.es/books?id=hx1...
2) www.dgac.gob.cl/wp-content/u...
3) www.kimerius.com/app/download...
March 31, 2026 at 1:22 PM
Les dejo tres recursos muy buenos de terminología aeronáutica. La comunicación aeronáutica es uno de mis intereses especialísimos y, además, estos glosarios son una joya para las traductoras.
1) books.google.es/books?id=hx1...
2) www.dgac.gob.cl/wp-content/u...
3) www.kimerius.com/app/download...
1) books.google.es/books?id=hx1...
2) www.dgac.gob.cl/wp-content/u...
3) www.kimerius.com/app/download...
Ejemplos de andamiajes:
-Manipulativos
-Adaptaciones de los clásicos
-Glosarios
-Diagramas de flujo
-Apuntes
Los usas mientras te hacen falta... No son un fin en sí mismos. ¿Es tan difícil de entender esto?
-Manipulativos
-Adaptaciones de los clásicos
-Glosarios
-Diagramas de flujo
-Apuntes
Los usas mientras te hacen falta... No son un fin en sí mismos. ¿Es tan difícil de entender esto?
December 9, 2024 at 12:52 PM
Ejemplos de andamiajes:
-Manipulativos
-Adaptaciones de los clásicos
-Glosarios
-Diagramas de flujo
-Apuntes
Los usas mientras te hacen falta... No son un fin en sí mismos. ¿Es tan difícil de entender esto?
-Manipulativos
-Adaptaciones de los clásicos
-Glosarios
-Diagramas de flujo
-Apuntes
Los usas mientras te hacen falta... No son un fin en sí mismos. ¿Es tan difícil de entender esto?
A ver qué opinan mis traductoras.
Voy a dedicar un espacio en mi sitio web para recopilar un montonazo de recursos de traducción en línea, sobre todo diccionarios y glosarios especializados. La idea no es incluir el ya conocido enlace al DLE de la RAE y demás, sino...
Voy a dedicar un espacio en mi sitio web para recopilar un montonazo de recursos de traducción en línea, sobre todo diccionarios y glosarios especializados. La idea no es incluir el ya conocido enlace al DLE de la RAE y demás, sino...
March 18, 2026 at 2:56 PM
A ver qué opinan mis traductoras.
Voy a dedicar un espacio en mi sitio web para recopilar un montonazo de recursos de traducción en línea, sobre todo diccionarios y glosarios especializados. La idea no es incluir el ya conocido enlace al DLE de la RAE y demás, sino...
Voy a dedicar un espacio en mi sitio web para recopilar un montonazo de recursos de traducción en línea, sobre todo diccionarios y glosarios especializados. La idea no es incluir el ya conocido enlace al DLE de la RAE y demás, sino...
No me rellenéis los glosarios con mayúscula inicial por defecto, por favor os lo pido.
a cartoon character is wearing a pink hat and making a funny face
Alt: Louise, de la serie "Bob's Burgers", con un tic nervioso en un ojo.
media.tenor.com
March 3, 2026 at 2:52 PM
No me rellenéis los glosarios con mayúscula inicial por defecto, por favor os lo pido.
Baptisterio perseguía al surfista delictivo juan Carlos I
Inútil defraudardor, decia: "yo lo arreglo"
Glosarios de mentiras, igual las monarquías, mejor si huyen
Inútil defraudardor, decia: "yo lo arreglo"
Glosarios de mentiras, igual las monarquías, mejor si huyen
#Patiotas, olas de #Surfero. Las claves son:
➡️1º t: BAPTISTERIO - I
➡️2º t: I - GLO
➡️3º t: GLO - HUYEN
[Instrucciones aquí: litterisweb.com/este-surfero... ↗]
¡A jugar, #Letreros, os leemos!
Aquí o en la web 😉
#EntrenaTusLetras #escritora #escritor
#SinJugadoresNoHayJuego
➡️1º t: BAPTISTERIO - I
➡️2º t: I - GLO
➡️3º t: GLO - HUYEN
[Instrucciones aquí: litterisweb.com/este-surfero... ↗]
¡A jugar, #Letreros, os leemos!
Aquí o en la web 😉
#EntrenaTusLetras #escritora #escritor
#SinJugadoresNoHayJuego
Este Surfero huye de un baptisterio en compañía - LitterisWeb
Letreros, un buen día de olas puede estar compuesto de varios momentos, en apariencia independientes, pero que en el fondo están relacionados entre sí… ¿En qué consiste Surfero? Ejemplo breve (os podé...
litterisweb.com
June 16, 2025 at 5:31 AM
Baptisterio perseguía al surfista delictivo juan Carlos I
Inútil defraudardor, decia: "yo lo arreglo"
Glosarios de mentiras, igual las monarquías, mejor si huyen
Inútil defraudardor, decia: "yo lo arreglo"
Glosarios de mentiras, igual las monarquías, mejor si huyen
Es curioso porque, en mis glosarios, suelo poner cosas como: "persona (ella)" para saber el género de la gente, pero ahora tengo que poner "perro (él)" 😂
January 21, 2026 at 8:59 AM
Es curioso porque, en mis glosarios, suelo poner cosas como: "persona (ella)" para saber el género de la gente, pero ahora tengo que poner "perro (él)" 😂
Mi abuelo materno y mi viejo tenían un pico de oro y usaban palabras bien rimbombantes y exóticas. Ahora tengo a mi buen amigo @sarausten.bsky.social , que se hace sus propios glosarios de palabras raras y me los comparte 😊💓
July 17, 2026 at 9:04 PM
Mi abuelo materno y mi viejo tenían un pico de oro y usaban palabras bien rimbombantes y exóticas. Ahora tengo a mi buen amigo @sarausten.bsky.social , que se hace sus propios glosarios de palabras raras y me los comparte 😊💓
Trabajar en proyectos para instituciones públicas internacionales está muy bien hasta que tienes que utilizar sus glosarios oficiales para definir términos queer 💀 Están llenos de explicaciones anticuadas o incluso patologizantes, pero no me queda otra que incluirlas.
February 7, 2025 at 10:06 AM
Trabajar en proyectos para instituciones públicas internacionales está muy bien hasta que tienes que utilizar sus glosarios oficiales para definir términos queer 💀 Están llenos de explicaciones anticuadas o incluso patologizantes, pero no me queda otra que incluirlas.
🆕🎓 Ya disponible en #Terminology (@johnbenjamins.bsky.social) nuestro artículo sobre #TerminologíaMédica, #LenguajeClaro e #IA.
¿Puede la IA generativa ayudar a crear glosarios de términos con sus variantes más claras?
👀 benjamins.com/catalog/term...
@uneduniv.bsky.social
@upf.edu
¿Puede la IA generativa ayudar a crear glosarios de términos con sus variantes más claras?
👀 benjamins.com/catalog/term...
@uneduniv.bsky.social
@upf.edu
July 1, 2025 at 11:19 AM
🆕🎓 Ya disponible en #Terminology (@johnbenjamins.bsky.social) nuestro artículo sobre #TerminologíaMédica, #LenguajeClaro e #IA.
¿Puede la IA generativa ayudar a crear glosarios de términos con sus variantes más claras?
👀 benjamins.com/catalog/term...
@uneduniv.bsky.social
@upf.edu
¿Puede la IA generativa ayudar a crear glosarios de términos con sus variantes más claras?
👀 benjamins.com/catalog/term...
@uneduniv.bsky.social
@upf.edu
Además de entregar tarde y no avisar, estoy viendo que ahora también es tendencia pasarse los glosarios por el forro 🤦
December 11, 2025 at 12:23 PM
Además de entregar tarde y no avisar, estoy viendo que ahora también es tendencia pasarse los glosarios por el forro 🤦
He pensado que estaría bien como side project para 2025 continuar con mi Glosario de Términos Bibliotecarios aquí en Bluesky, tendría un toque más informal pero también sería más directo e interactivo, no sé qué os parece 🙂 #GTB #Bibliotecas #Glosarios
December 28, 2024 at 10:07 AM
He pensado que estaría bien como side project para 2025 continuar con mi Glosario de Términos Bibliotecarios aquí en Bluesky, tendría un toque más informal pero también sería más directo e interactivo, no sé qué os parece 🙂 #GTB #Bibliotecas #Glosarios
Y ustedes dirán ☝️ [nadie dice nada]: "Con tantos glosarios y papelitos y cositas, esta debe de traducir a dos palabras por hora". Pues fíjense que no, porque el entrenamiento de buscar y leer la vuelve rápida a una para pensar, encontrar y resolver. Pero bueno, en fin. Reflexiones nocturnas.
March 19, 2026 at 10:25 PM
Y ustedes dirán ☝️ [nadie dice nada]: "Con tantos glosarios y papelitos y cositas, esta debe de traducir a dos palabras por hora". Pues fíjense que no, porque el entrenamiento de buscar y leer la vuelve rápida a una para pensar, encontrar y resolver. Pero bueno, en fin. Reflexiones nocturnas.
Gracias, yo de hace 20 años, por haber laburado como una hormiga y haberme dejado unos glosarios jurídicos divinos. Ahora tendría que digitalizar todo esto, pero JEJE.
March 19, 2026 at 10:13 PM
Gracias, yo de hace 20 años, por haber laburado como una hormiga y haberme dejado unos glosarios jurídicos divinos. Ahora tendría que digitalizar todo esto, pero JEJE.