I'm *praying* it's a mistranslation but it's not looking good
November 2, 2026 at 4:27 PM
I'm *praying* it's a mistranslation but it's not looking good
This is a mistranslation. I believe his name is actually Grave.
November 3, 2026 at 7:04 PM
This is a mistranslation. I believe his name is actually Grave.
I don't know if this was a mistranslation but I think that's actually a brilliant way of putting it. It does costs a lot for our societies to have billionaires. It's a cost we all pay. It costs us our money, our infrastructure, our democracies, and ultimately, our futures.
The current protests in France, Germany, Spain, Italy and Albania have spread to Switzerland.
Here people are also angry at the cost of billionaires and poor public services.
Here people are also angry at the cost of billionaires and poor public services.
November 1, 2026 at 2:19 PM
I don't know if this was a mistranslation but I think that's actually a brilliant way of putting it. It does costs a lot for our societies to have billionaires. It's a cost we all pay. It costs us our money, our infrastructure, our democracies, and ultimately, our futures.
(This goes to my Fun Head Canon of how Klingons work. Klingon "houses" are a mistranslation - A Klingon "house" is an economic unit that has access to a Hurq arcology.)
October 31, 2026 at 3:51 PM
(This goes to my Fun Head Canon of how Klingons work. Klingon "houses" are a mistranslation - A Klingon "house" is an economic unit that has access to a Hurq arcology.)
apparently it was the result of a mistranslation?
October 29, 2026 at 11:43 PM
apparently it was the result of a mistranslation?
Also the gay thing was a purposeful mistranslation after the 1900's. The bible doesn't actually say that.
October 30, 2026 at 5:24 PM
Also the gay thing was a purposeful mistranslation after the 1900's. The bible doesn't actually say that.
personally prefer the overseas model
October 28, 2026 at 10:46 PM
personally prefer the overseas model
Boobs Ice is not a mistranslation
October 31, 2026 at 2:12 AM
Boobs Ice is not a mistranslation
Lethal Flame was a mistranslation in the original NA PS2 version, it was fixed in all future rereleases (starting with 1.5 on PS3).
November 3, 2026 at 4:30 AM
Lethal Flame was a mistranslation in the original NA PS2 version, it was fixed in all future rereleases (starting with 1.5 on PS3).
I remember the promise of virgins — and that it is a belief based on a mistranslation of the Quran.
They’re really getting grapes lol
They’re really getting grapes lol
November 3, 2026 at 4:43 PM
I remember the promise of virgins — and that it is a belief based on a mistranslation of the Quran.
They’re really getting grapes lol
They’re really getting grapes lol
Don’t have subs but a moot is saying the guys mentioned something about vaccines (not being able to do concerts in the African continent because of them?) Did anybody see this?
Just weary as lots of mistranslation about.
Just weary as lots of mistranslation about.
November 1, 2026 at 8:25 AM
Don’t have subs but a moot is saying the guys mentioned something about vaccines (not being able to do concerts in the African continent because of them?) Did anybody see this?
Just weary as lots of mistranslation about.
Just weary as lots of mistranslation about.
There are a *lot* of miraculous birth stories in myth but this particular statement is entirely false. There’s also decent evidence that “virgin” was itself a mistranslation and it should have been “young woman.” 🤷♀️
November 3, 2026 at 12:54 AM
There are a *lot* of miraculous birth stories in myth but this particular statement is entirely false. There’s also decent evidence that “virgin” was itself a mistranslation and it should have been “young woman.” 🤷♀️
there are darker pokemon timelines
Nintendo of America really did suggest giving Pikachu large feminine breasts at one point, Japanese media confirms - AUTOMATON WEST
Japanese media outlet confirmed that the claim about "Pikachu with large breasts" was not just a mistranslation.
automaton-media.com
November 4, 2026 at 12:11 AM
there are darker pokemon timelines
I'm waiting for the "it was a mistranslation" or he just misspoke part.
November 1, 2026 at 5:35 AM
I'm waiting for the "it was a mistranslation" or he just misspoke part.
October 28, 2026 at 6:37 PM
I’m going to disagree. As far as I can tell (not being proficient in ancient languages), the passage in Leviticus that all the rabid homophobes love to quote is a mistranslation. It prohibits pedophilia, not homosexuality.
October 31, 2026 at 5:46 AM
I’m going to disagree. As far as I can tell (not being proficient in ancient languages), the passage in Leviticus that all the rabid homophobes love to quote is a mistranslation. It prohibits pedophilia, not homosexuality.
“Certain abilities can be used on them” reads like a misread or mistranslation; someone else’s summary said instead that ley lines will stick around for X casts on them, which makes a lot of sense to me
November 1, 2026 at 4:26 PM
“Certain abilities can be used on them” reads like a misread or mistranslation; someone else’s summary said instead that ley lines will stick around for X casts on them, which makes a lot of sense to me
Fun Fact it actually is a Rat, the Beaver Warrior was a Mistranslation from the OG TCG Version
November 1, 2026 at 3:00 AM
Fun Fact it actually is a Rat, the Beaver Warrior was a Mistranslation from the OG TCG Version
Wrote a song with a line riffing on a misinterpretation of a mistranslation of a quote and then have it fed back to me via a quote post of a screenshot of the same idea… genuinely love this aspect of the internet
October 31, 2026 at 5:00 PM
Wrote a song with a line riffing on a misinterpretation of a mistranslation of a quote and then have it fed back to me via a quote post of a screenshot of the same idea… genuinely love this aspect of the internet
since i posted this right before ao3 went down, i uploaded it to ellipsus as well! ellipsus.com/read/7e6kjCi...
Mistranslation | var | Ellipsus
Ellipsus makes it easy for anyone to write together.
ellipsus.com
October 29, 2026 at 7:26 PM
since i posted this right before ao3 went down, i uploaded it to ellipsus as well! ellipsus.com/read/7e6kjCi...
Ever had a mistranslation slip past because it *sounded* fluent? What’s your go-to sanity check before shipping AI output?
November 2, 2026 at 2:40 AM
Ever had a mistranslation slip past because it *sounded* fluent? What’s your go-to sanity check before shipping AI output?
im convinced there's a subset of christians who believe Alex O'Connor is the anti-christ
Is Genesis 1:1 A Mistranslation? @_magnify
YouTube video by Alex O'Connor
www.youtube.com
November 2, 2026 at 9:33 PM
im convinced there's a subset of christians who believe Alex O'Connor is the anti-christ
As a disclaimer: I remember reading some talk that this may be a mistranslation by the English localizers, but I love Fujo Isabeau too much to look into the details. 😩
October 31, 2026 at 5:45 AM
As a disclaimer: I remember reading some talk that this may be a mistranslation by the English localizers, but I love Fujo Isabeau too much to look into the details. 😩
I feel like that's a mistranslation. Poetics can't go away because so much stuff is tied to them.
November 1, 2026 at 5:15 AM
I feel like that's a mistranslation. Poetics can't go away because so much stuff is tied to them.
I used to have problems beating Captain Hook on GBA but here it wasn't too hard
(i installed a mod that turns lethal frame into lethal flame without knowing what the move was because I thought it was a mistranslation but i'm 90% sure it isn't now that I actually have the move)
(i installed a mod that turns lethal frame into lethal flame without knowing what the move was because I thought it was a mistranslation but i'm 90% sure it isn't now that I actually have the move)
November 3, 2026 at 4:23 AM
I used to have problems beating Captain Hook on GBA but here it wasn't too hard
(i installed a mod that turns lethal frame into lethal flame without knowing what the move was because I thought it was a mistranslation but i'm 90% sure it isn't now that I actually have the move)
(i installed a mod that turns lethal frame into lethal flame without knowing what the move was because I thought it was a mistranslation but i'm 90% sure it isn't now that I actually have the move)