YouTube video by Godlove Kamwa

L'Union nationale métisse Saint-Joseph réclame la mention de la culture francophone et mitchif.

YouTube video by Manito Media

Les récits nous relient ; ils s’inventent, dans l’oralité, une langue ; ils se créolisent et figurent — dans leurs répétitions, héritages et variations — une identité derrière ses secrets, métissages et pertes. Au cœur du Manitoba, entre la population autochtone, anglophone et francophone, rieusement Matthew Tétreault tisse une réappropriation de ce mitchif, des manières dont les générations passées se racontaient, ensemble luttaient contre l’adversité, riaient et tentaient de transmettre ce qui se perd, nos fragiles et fugaces installations sur terre. Joli roman, Tiens ta langue s’attache à Richard, à son attachement alcoolisé au territoire de son enfance, à son grand-oncle Alfred, à son père, à sa sœur et à leurs sympathiques folies, à leurs hagardes, violentes parfois, façon d’être au monde dont, par la pluralité et les dialogues, on entend l’attachement, trop tard, l’élaboration d’une manière de se dire.