#namethetranslators
LightNews LightNews
woerterkatze.bsky.social
Dann starte auch ich ins #OsterLesen. Ich beginne mit Colin Walsh "Kala" aus dem Gutkind Verlag.

Colin Walsh: Kala. Sie war unser Zentrum, mit ihr waren wir unbesiegbar. Bis sie nach dem Sommer verschwand, Gutkind Verlag, 2026, 512 S. (Ü: Andrea O'Brien)

#namethetranslators #booksky #book
Das Buchcover von "Kala" von Colin Walsh auf einem E-Reader in schwarzweiß.
April 3, 2026 at 9:12 AM
woerterkatze.bsky.social
#Belletristik #Booksky #Literatur

Gestern angekommen. Mein Gewinn von Vorablesen. Siân Hughes - Perlen, erschirnen bei @dumontbuchverlag.bsky.social und übersetzt von Tanja Handels.

#namethetranslators
Das grüne Hardcover-Buch "Perlen" von Sian Hughes liegt auf einem Holztisch. Auf dem Cover sind Perlen zu sehen. Titel, Autorenname und Verlagsname Dumont sind in weiß geschrieben.
May 7, 2025 at 7:08 PM
woerterkatze.bsky.social
Neue Lektüre am Start. Bin sehr gespannt auf #Yellowface von #RebeccaFKuang aus dem @eichbornverlag.bsky.social.

Übersetzt von Jasmin Humburg.

#namethetranslators #buch #booksky
Das Buch "Yellowface" von Rebecca F. Kuang liegt auf einen Holztisch. Das Buchcover ist gelb, mit Augen aufdem Cover. Der Buchtitel ist in weißer Druckbuchstabenschrift, der Autorennamen in schwarz.
March 16, 2024 at 2:09 PM
woerterkatze.bsky.social
#Booksky #Literatur #Phantastik

Dann mal wieder in #Katabasis eintauchen.

R.F. Kuang: Katabasis, Eichborn, 2025, 656 S. (Ü: Heide Franke, Alexandra Jordan)

#namethetranslators
Auf einem Holztisch liegen einige orangefarbene und beige Kürbisse unterschiedlicher Größe und Form. Es gibt auch braune Blätter. Ein Stapel Bücher, auf dem ein großer, oranger Kürbis liegt. Das oberste Buch ist geöffnet und zeigt den Titel "KATABASIS" von R. F. Kuang. Der Umschlag zeigt ein grafisches, labyrinthartiges Gebäude in Grün- und Grautönen. Ein rotes Etikett auf dem Umschlag weist darauf hin, dass die Autorin eine "Spiegel Bestseller-Autorin" ist. ​Weitere verschwommene Kürbisse und orangefarbene Farbtöne deuten auf eine herbstliche Umgebung hin. ​ Am oberen Rand steht in geschwungener, handschriftlicher Schrift "Currently reading" (Derzeit am Lesen). Am unteren Rand befindet sich ein Copyright-Vermerk "(C) woerterkatze_bloggt".
September 7, 2025 at 6:31 PM
tralalit.de
Von Selma Lagerlöfs "Nils Holgersson" gibt es viele Übersetzungen. Doch erst 2014 wurde der Text vollständig ins Deutsche übertragen. @nordicnovellas.bsky.social gibt einen Einblick in die unterschiedlichen Versionen des Kinderbuchklassikers.

#namethetranslators

www.tralalit.de/2024/01/31/n...
Nils Holgerssons wunderbare Reise nach Deutschland
Nils Holgersson ist ein Klassiker der Kinderliteratur. Doch mit dem schwedischen Original, das erst 2014 vollständig ins Deutsche gebracht wurde, haben die Übersetzungen nicht immer viel gemein.
www.tralalit.de
January 31, 2024 at 10:03 AM