Oktober är Golgotmánnu på nordsamiska. Det betyder ”månaden då rentjurarna är utmattade efter brunsten”. 7 av årets 12 månader är baserade på renen på något av de samiska språken. Lite trivia för Hanne och andra som inte förstår renens betydelse i vår kultur, språk och historia.
October 1, 2026 at 8:08 PM
Oktober är Golgotmánnu på nordsamiska. Det betyder ”månaden då rentjurarna är utmattade efter brunsten”. 7 av årets 12 månader är baserade på renen på något av de samiska språken. Lite trivia för Hanne och andra som inte förstår renens betydelse i vår kultur, språk och historia.
På Operan går nu Eatnama váibmu, Jordens hjärta. Den samiska skapelseberättelse i form av opera på nordsamiska. Känner ni till den?
November 15, 2025 at 9:31 PM
På Operan går nu Eatnama váibmu, Jordens hjärta. Den samiska skapelseberättelse i form av opera på nordsamiska. Känner ni till den?
Ni vet säkert att det finns nio samiska språk, från sydsamiska i söder till kildin- och tersamiska på Kolahalvön ;). I julkalendern får vi höra det vackra sydsamiska språket. Snödrömmar heter där lopmeniekedassh. På nordsamiska heter det muohtaniegut.
December 2, 2024 at 5:19 PM
Ni vet säkert att det finns nio samiska språk, från sydsamiska i söder till kildin- och tersamiska på Kolahalvön ;). I julkalendern får vi höra det vackra sydsamiska språket. Snödrömmar heter där lopmeniekedassh. På nordsamiska heter det muohtaniegut.
Förr i tiden när jag var aktiv på Twitter brukade jag köra lite allmänbildning kring samer, så varför inte fortsätta? Nu är vi inne i oktober, eller golgotmánnu som det heter på nordsamiska. Det betyder "månaden då rentjurarna är slut efter brunsten". Våra månadsnamn är lite mer beskrivande. :)
October 20, 2024 at 7:51 PM
Förr i tiden när jag var aktiv på Twitter brukade jag köra lite allmänbildning kring samer, så varför inte fortsätta? Nu är vi inne i oktober, eller golgotmánnu som det heter på nordsamiska. Det betyder "månaden då rentjurarna är slut efter brunsten". Våra månadsnamn är lite mer beskrivande. :)
Google translate har lagt till nordsamiska. Som väntat är den jättekass.
Exemplet min vän postade var att den hade översatt "Det regnar i Uppsala." till "Det är snö i Umeå.". Vad bra det kommer att bli när folk ska låtsas vara inkluderande genom att använda helt oläsligt google translate-text. 🙃
Exemplet min vän postade var att den hade översatt "Det regnar i Uppsala." till "Det är snö i Umeå.". Vad bra det kommer att bli när folk ska låtsas vara inkluderande genom att använda helt oläsligt google translate-text. 🙃
June 30, 2024 at 4:14 PM
Google translate har lagt till nordsamiska. Som väntat är den jättekass.
Exemplet min vän postade var att den hade översatt "Det regnar i Uppsala." till "Det är snö i Umeå.". Vad bra det kommer att bli när folk ska låtsas vara inkluderande genom att använda helt oläsligt google translate-text. 🙃
Exemplet min vän postade var att den hade översatt "Det regnar i Uppsala." till "Det är snö i Umeå.". Vad bra det kommer att bli när folk ska låtsas vara inkluderande genom att använda helt oläsligt google translate-text. 🙃
Minns någon svensk app där veckodagarna var på nordsamiska, språkkoder är svårt
December 22, 2024 at 11:48 AM
Minns någon svensk app där veckodagarna var på nordsamiska, språkkoder är svårt
Snöjulkalender på nordsamiska och finska. Dagens ord ”kornsnö”.
December 2, 2023 at 10:44 AM
Snöjulkalender på nordsamiska och finska. Dagens ord ”kornsnö”.
Nu känner jag att jag måste lära mig lite nordsamiska.
October 24, 2024 at 8:54 PM
Nu känner jag att jag måste lära mig lite nordsamiska.
šuhkoláda (Nordsamiska)
(Saknar bild av samiska flaggan).
(Saknar bild av samiska flaggan).
January 11, 2024 at 8:29 PM
šuhkoláda (Nordsamiska)
(Saknar bild av samiska flaggan).
(Saknar bild av samiska flaggan).
Hur är snön idag? Är den sådan så att jag knappt kommer att ta mig fram en halv kilometer eller kommer jag att utan ansträngning susa fram två mil på skidor? Blir det jakt idag eller ska vi leva på torkat kött?
Så här är tråden om (ett litet antal) nordsamiska ord för snö.
Så här är tråden om (ett litet antal) nordsamiska ord för snö.
March 15, 2026 at 7:38 PM
Hur är snön idag? Är den sådan så att jag knappt kommer att ta mig fram en halv kilometer eller kommer jag att utan ansträngning susa fram två mil på skidor? Blir det jakt idag eller ska vi leva på torkat kött?
Så här är tråden om (ett litet antal) nordsamiska ord för snö.
Så här är tråden om (ett litet antal) nordsamiska ord för snö.
Jag råkar ofta söka poster på nordsamiska här
December 22, 2024 at 11:49 AM
Jag råkar ofta söka poster på nordsamiska här
Aldrig för sent att börja ta tillbaka språket. Själv började jag plugga nordsamiska för tre år sedan. Så roligt och givande!
October 24, 2023 at 12:28 PM
Aldrig för sent att börja ta tillbaka språket. Själv började jag plugga nordsamiska för tre år sedan. Så roligt och givande!
Nu finns Greta Gris på #nordsamiska, #lulesamiska och #sydsamiska. Underbart att mer och mer populär barnkultur görs tillgänlig på #minoritetsspråk. Det behövs om språklig revitalisering ska lyckas!
www.nrk.no/sapmi/na-sna...
www.nrk.no/sapmi/na-sna...
Nå snakker Peppa Gris samisk!
Lågå sámegiellaj. / Loga sámegillii. I dag publiseres den populære barneserien på tre samiske språk, til stor glede for mange barn. – Det er flott å få ut de store seriene også på samisk, så barna kan...
www.nrk.no
November 23, 2024 at 7:52 AM
Nu finns Greta Gris på #nordsamiska, #lulesamiska och #sydsamiska. Underbart att mer och mer populär barnkultur görs tillgänlig på #minoritetsspråk. Det behövs om språklig revitalisering ska lyckas!
www.nrk.no/sapmi/na-sna...
www.nrk.no/sapmi/na-sna...
Nu kan jag ha tagit mig vatten över huvudet… Elin Anna Labbas senaste bok på nordsamiska. Jag som kämpar för att ta mig igenom en nyhetsartikel. Men blivit superpepp nu genom dotterns samiskastudier. :)
December 30, 2024 at 5:51 PM
Nu kan jag ha tagit mig vatten över huvudet… Elin Anna Labbas senaste bok på nordsamiska. Jag som kämpar för att ta mig igenom en nyhetsartikel. Men blivit superpepp nu genom dotterns samiskastudier. :)
Civilization, italiensk pop (70- och 80-talen), meänkieli och nordsamiska. Rätt dålig på båda språken men förmodligen kvalar jag ändå in över de andra 98 procenten.
July 13, 2026 at 7:48 PM
Civilization, italiensk pop (70- och 80-talen), meänkieli och nordsamiska. Rätt dålig på båda språken men förmodligen kvalar jag ändå in över de andra 98 procenten.
Januari! På nordsamiska säger vi Ođđajagimannu. Det betyder helt enkelt nyårsmånaden. På sydsamiska får man hjärtstopp av hur vackert det är; Tsiengele - isklangstiden.
January 3, 2025 at 12:36 PM
Januari! På nordsamiska säger vi Ođđajagimannu. Det betyder helt enkelt nyårsmånaden. På sydsamiska får man hjärtstopp av hur vackert det är; Tsiengele - isklangstiden.
Kul att kolla med 19-åringen som pluggar nordsamiska och inte riktigt insett hur stor skillnaden är. Vi såg Sameblod häromdagen, också på sydsamiska. Jag hänger inte med alls.
December 2, 2024 at 5:20 PM
Kul att kolla med 19-åringen som pluggar nordsamiska och inte riktigt insett hur stor skillnaden är. Vi såg Sameblod häromdagen, också på sydsamiska. Jag hänger inte med alls.
Ett tunt snölager är bievllus. Det kan också beskriva barmarksfläckarna som kommer på våren och dit vajorna söker sig för att kalva. Maj heter på nordsamiska Miessemánnu och betyder renkalvsmånaden.
March 15, 2026 at 7:38 PM
Ett tunt snölager är bievllus. Det kan också beskriva barmarksfläckarna som kommer på våren och dit vajorna söker sig för att kalva. Maj heter på nordsamiska Miessemánnu och betyder renkalvsmånaden.
(Ollu) giitu är tack på nordsamiska och gijtto på lulesamiska.
www.sametinget.se/samiska-fraser
www.sametinget.se/samiska-fraser
Vanliga fraser på samiska - Sametinget
www.sametinget.se
November 22, 2023 at 7:51 PM
(Ollu) giitu är tack på nordsamiska och gijtto på lulesamiska.
www.sametinget.se/samiska-fraser
www.sametinget.se/samiska-fraser
Rätt mycket som sagt var och nordsamiska är det största språket.
November 9, 2023 at 9:34 PM
Rätt mycket som sagt var och nordsamiska är det största språket.
Här nere i Hjärnarp i Skåne sjöng vi minsann en psalmvers på nordsamiska på söndagens gudstjänst för att högtidlighållla nationaldagen
February 6, 2025 at 8:41 AM
Här nere i Hjärnarp i Skåne sjöng vi minsann en psalmvers på nordsamiska på söndagens gudstjänst för att högtidlighållla nationaldagen
Dottern läser en universitetskurs i nordsamiska och lär sig allt om grammatiken. Min samiska är enbart talspråk och kretsar kring renar, snö och skog. Grammatik schvammatik. Detta ska bli intressanta konversationer. :)
October 20, 2024 at 10:57 AM
Dottern läser en universitetskurs i nordsamiska och lär sig allt om grammatiken. Min samiska är enbart talspråk och kretsar kring renar, snö och skog. Grammatik schvammatik. Detta ska bli intressanta konversationer. :)
Lea nu somá gullat ahte soames Syrias eret lea sámigieloappaheaddjin.
Kul att en från Syrien jobbar som samisklärare.
www.svt.se/nyheter/sapm...
#gollegiella #indigenious #languages
Kul att en från Syrien jobbar som samisklärare.
www.svt.se/nyheter/sapm...
#gollegiella #indigenious #languages
Flydde till Sverige – undervisar nu i samiska
Arnulf Åsmansson flydde till Sverige 2015. Nio år senare kan han tala över 20 språk och nu undervisar han i nordsamiska. – Det är bra att jag kan hjälpa till, säger han.
www.svt.se
July 25, 2024 at 7:22 AM
Lea nu somá gullat ahte soames Syrias eret lea sámigieloappaheaddjin.
Kul att en från Syrien jobbar som samisklärare.
www.svt.se/nyheter/sapm...
#gollegiella #indigenious #languages
Kul att en från Syrien jobbar som samisklärare.
www.svt.se/nyheter/sapm...
#gollegiella #indigenious #languages