Ma relectrice qui souligne mon "très bon travail, si je puis me permettre de donner mon avis" : 🙏
Ma relectrice qui souligne mon très bon travail, AVEC ma cheffe en copie : 💅💅💅😏
Ma relectrice qui souligne mon très bon travail, AVEC ma cheffe en copie : 💅💅💅😏
August 27, 2025 at 6:01 AM
Ma relectrice qui souligne mon "très bon travail, si je puis me permettre de donner mon avis" : 🙏
Ma relectrice qui souligne mon très bon travail, AVEC ma cheffe en copie : 💅💅💅😏
Ma relectrice qui souligne mon très bon travail, AVEC ma cheffe en copie : 💅💅💅😏
Pour ma TL recherche: ça y est, c'est mon tour, j'ai fait l'expérience d'une double relecture à l'aveugle où le relecteur/la relectrice me réprimande en me disant que je ferais bien de regarder... mes propres travaux. ¯\_(ツ)_/¯
March 9, 2025 at 4:28 PM
Pour ma TL recherche: ça y est, c'est mon tour, j'ai fait l'expérience d'une double relecture à l'aveugle où le relecteur/la relectrice me réprimande en me disant que je ferais bien de regarder... mes propres travaux. ¯\_(ツ)_/¯
Relectrice de #viedetrad c'est dur aussi, vous savez.
July 28, 2025 at 8:47 AM
Relectrice de #viedetrad c'est dur aussi, vous savez.
Je vous recommande d'écouter si vous le pouvez, les explications de la relectrice de livres adaptés en écriture FALC (facile à lire et à comprendre), elle-même atteinte d'une trisomie 21, et lectrice compulsive depuis toute petite.
C'est sur France info.
C'est sur France info.
December 21, 2024 at 2:51 PM
Je vous recommande d'écouter si vous le pouvez, les explications de la relectrice de livres adaptés en écriture FALC (facile à lire et à comprendre), elle-même atteinte d'une trisomie 21, et lectrice compulsive depuis toute petite.
C'est sur France info.
C'est sur France info.
L'expert est bien bon, iel présuppose que l'auteur de l'article est anglophone, et Dieu sait que j'ai bien sué pour écrire en anglais, mais tout le mérite de la fluidité revient à ma relectrice Lucy G. (merci merci)
November 21, 2024 at 4:24 PM
L'expert est bien bon, iel présuppose que l'auteur de l'article est anglophone, et Dieu sait que j'ai bien sué pour écrire en anglais, mais tout le mérite de la fluidité revient à ma relectrice Lucy G. (merci merci)
BOUTEILLE À LA MARE - BOOST SVP
Je suis rédac web, relectrice/correctrice et traductrice freelance depuis bientôt 10 ans.
Si vous avez besoin de contenus textes pour une boutique en ligne, de relire votre manuscrit, d'écrire des dialogues pour votre jeu vidéo, de traduire n'importe quel document
Je suis rédac web, relectrice/correctrice et traductrice freelance depuis bientôt 10 ans.
Si vous avez besoin de contenus textes pour une boutique en ligne, de relire votre manuscrit, d'écrire des dialogues pour votre jeu vidéo, de traduire n'importe quel document
March 28, 2025 at 8:14 PM
BOUTEILLE À LA MARE - BOOST SVP
Je suis rédac web, relectrice/correctrice et traductrice freelance depuis bientôt 10 ans.
Si vous avez besoin de contenus textes pour une boutique en ligne, de relire votre manuscrit, d'écrire des dialogues pour votre jeu vidéo, de traduire n'importe quel document
Je suis rédac web, relectrice/correctrice et traductrice freelance depuis bientôt 10 ans.
Si vous avez besoin de contenus textes pour une boutique en ligne, de relire votre manuscrit, d'écrire des dialogues pour votre jeu vidéo, de traduire n'importe quel document
Bon, la CAF a décidé de me rendre la vie *misérable* donc si vous avez du travail pour une traductrice (anglais-espagnol-danois > français), relectrice (les mêmes + norvégien, suédois, néerlandais > français et > anglais) ou encore une coordinatrice/ gestionnaire de projets culturels…
October 14, 2025 at 1:05 PM
Bon, la CAF a décidé de me rendre la vie *misérable* donc si vous avez du travail pour une traductrice (anglais-espagnol-danois > français), relectrice (les mêmes + norvégien, suédois, néerlandais > français et > anglais) ou encore une coordinatrice/ gestionnaire de projets culturels…
Enfin ça a été l'avis de ex mari (à qui j'avais proposé de relire le Gâteau, pas pour corriger mais pour voir si c'était bien accessible à toustes) et de la relectrice de À Foutre au Four (qui a récrit le bouquin)
August 30, 2026 at 12:38 PM
Enfin ça a été l'avis de ex mari (à qui j'avais proposé de relire le Gâteau, pas pour corriger mais pour voir si c'était bien accessible à toustes) et de la relectrice de À Foutre au Four (qui a récrit le bouquin)
Elle a été une contributrice et relectrice précieuse à l'époque où j'ai commis l'article sur ZEM, elle a une technicité solide sur le sujet donc shout-out to her zet-ethique.fr/2022/05/20/l...
Les sciences raciales ne sont pas qu’un vestige du passé
zet-ethique.fr
July 15, 2025 at 9:08 AM
Elle a été une contributrice et relectrice précieuse à l'époque où j'ai commis l'article sur ZEM, elle a une technicité solide sur le sujet donc shout-out to her zet-ethique.fr/2022/05/20/l...
Et encore merci pour ton travail, j'ai eu beaucoup de chance de t'avoir comme relectrice 🔥🔥
June 18, 2026 at 8:57 AM
Et encore merci pour ton travail, j'ai eu beaucoup de chance de t'avoir comme relectrice 🔥🔥
Ma mère est ma relectrice scientifique pour tout ce qui est SF ^^ ( prof de physique avec pas mal d'aventures côté astrophysique et énergies renouvelables, très utile pour le Space Opera et le post-apo)
February 16, 2026 at 3:26 PM
Ma mère est ma relectrice scientifique pour tout ce qui est SF ^^ ( prof de physique avec pas mal d'aventures côté astrophysique et énergies renouvelables, très utile pour le Space Opera et le post-apo)
Un truc qui me marque dans cette histoire : j'ai appris l'info par le biais d'un collègue pigiste, pas par le groupe.
Je suis relectrice pour les mag depuis qq années, je n'ai pas de contrat, je suis à la mission.
Et j'ai ensuite informé un collègue maquettiste qui n'était pas non plus au courant.
Je suis relectrice pour les mag depuis qq années, je n'ai pas de contrat, je suis à la mission.
Et j'ai ensuite informé un collègue maquettiste qui n'était pas non plus au courant.
March 19, 2026 at 10:14 AM
Un truc qui me marque dans cette histoire : j'ai appris l'info par le biais d'un collègue pigiste, pas par le groupe.
Je suis relectrice pour les mag depuis qq années, je n'ai pas de contrat, je suis à la mission.
Et j'ai ensuite informé un collègue maquettiste qui n'était pas non plus au courant.
Je suis relectrice pour les mag depuis qq années, je n'ai pas de contrat, je suis à la mission.
Et j'ai ensuite informé un collègue maquettiste qui n'était pas non plus au courant.
ma seule et unique relectrice (elle ne sait pas lire)
February 19, 2026 at 6:48 AM
ma seule et unique relectrice (elle ne sait pas lire)
Un des petits plaisirs de la #Viedetrad c'est laisser des commentaires à l'attention de l'éditeur ou de la relectrice (selon la ME) que tu connais depuis longtemps. Parfois pour expliquer un choix, et parfois pour commenter l'action en semi-live.
January 8, 2025 at 2:45 PM
Un des petits plaisirs de la #Viedetrad c'est laisser des commentaires à l'attention de l'éditeur ou de la relectrice (selon la ME) que tu connais depuis longtemps. Parfois pour expliquer un choix, et parfois pour commenter l'action en semi-live.
Suggestion de page @wikipediafr.bsky.social à créer : Simone Vidal-Block, qui œuvré comme secrétaire, assistante et relectrice de manuscrits auprès de son mari Marc Bloch.
L'admissibilité est à vérifier pour #Wikipédia mais il est possible de commencer par une entrée #Wikidata.
#LSPaFaire
L'admissibilité est à vérifier pour #Wikipédia mais il est possible de commencer par une entrée #Wikidata.
#LSPaFaire
Si on pouvait éviter d'oublier le rôle de Simone Vidal dans la carrière scientifique de son mari 🙂
November 23, 2024 at 3:25 PM
Suggestion de page @wikipediafr.bsky.social à créer : Simone Vidal-Block, qui œuvré comme secrétaire, assistante et relectrice de manuscrits auprès de son mari Marc Bloch.
L'admissibilité est à vérifier pour #Wikipédia mais il est possible de commencer par une entrée #Wikidata.
#LSPaFaire
L'admissibilité est à vérifier pour #Wikipédia mais il est possible de commencer par une entrée #Wikidata.
#LSPaFaire
Relectrice de LLM pour 1ct la page.
Comme nous tous.
Fascinant non ?
Comme nous tous.
Fascinant non ?
May 21, 2026 at 1:31 PM
Relectrice de LLM pour 1ct la page.
Comme nous tous.
Fascinant non ?
Comme nous tous.
Fascinant non ?
Edit: ma relectrice m'a dit "t'as l'air un peu agacé" pas du tout
March 8, 2026 at 3:36 PM
Edit: ma relectrice m'a dit "t'as l'air un peu agacé" pas du tout
Nan mais c'est un ex contact de Viadeo, à qui j'ai déjà dû expliquer jadis que le fait que "sa femme ne soit pas à la maison" ne changerait pas trop la nature de mon travail de correctrice/relectrice...
February 5, 2024 at 9:54 PM
Nan mais c'est un ex contact de Viadeo, à qui j'ai déjà dû expliquer jadis que le fait que "sa femme ne soit pas à la maison" ne changerait pas trop la nature de mon travail de correctrice/relectrice...
Si vous avez envie d'un jeu d'automatisation avec un scénar franchement cool et traduit avec amour, je ne peux que vous conseiller celui-ci, j'ai adoré bosser dessus ! À chaque batch de dialogues, avec la relectrice, on était en mode "wouaaaaaah t'as vu çaaa ? et çaaa ? 🤯"
Just 2 weeks before Techtonica's official launch!🥳
FireHose Games' team blessed us with a one hour video of the 1.0 version to show all the beautiful things that are coming.
If you were looking for the perfect #WishlistWednesday, here you go 🤍💫👇
www.youtube.com/watch?v=ZXFo...
FireHose Games' team blessed us with a one hour video of the 1.0 version to show all the beautiful things that are coming.
If you were looking for the perfect #WishlistWednesday, here you go 🤍💫👇
www.youtube.com/watch?v=ZXFo...
Techtonica 1.0 Preview Video
YouTube video by Fire Hose Games
www.youtube.com
October 23, 2024 at 12:58 PM
Si vous avez envie d'un jeu d'automatisation avec un scénar franchement cool et traduit avec amour, je ne peux que vous conseiller celui-ci, j'ai adoré bosser dessus ! À chaque batch de dialogues, avec la relectrice, on était en mode "wouaaaaaah t'as vu çaaa ? et çaaa ? 🤯"
Si tu as besoin, je suis une relectrice plutôt rapide et j'ai encore 10 jours de disponibilité avant les vacances de mon mec.
Voilà, je pose ça là.
Voilà, je pose ça là.
July 14, 2026 at 6:48 PM
Si tu as besoin, je suis une relectrice plutôt rapide et j'ai encore 10 jours de disponibilité avant les vacances de mon mec.
Voilà, je pose ça là.
Voilà, je pose ça là.
C'est dommage en un sens parce que c'est un taf assez solitaire. Je me marre tellement sur une autre série sur laquelle je bosse et dont la relectrice est une amie. Prédictions à la con, commentaires cinglants, voire fous rire en lisant ce que l'autre a écrit...
Elle fait ma journée des fois 😁
Elle fait ma journée des fois 😁
April 17, 2025 at 12:54 PM
C'est dommage en un sens parce que c'est un taf assez solitaire. Je me marre tellement sur une autre série sur laquelle je bosse et dont la relectrice est une amie. Prédictions à la con, commentaires cinglants, voire fous rire en lisant ce que l'autre a écrit...
Elle fait ma journée des fois 😁
Elle fait ma journée des fois 😁
Tu n'as pas demandé mais mon avis non sollicité de relectrice-correctrice c'est "roule les yeux" 😇
August 17, 2025 at 2:46 PM
Tu n'as pas demandé mais mon avis non sollicité de relectrice-correctrice c'est "roule les yeux" 😇
C'est un peu tout l'intérêt, quand tu connais la personne qui va te relire : tu "live-tweet" ta lecture en laissant des commentaires absolument pas pros, mais ça défoule.
Et souvent, tu te tapes des barres de rire avec les commentaires retour (ou le propre "live-tweet" de ta relectrice)
Et souvent, tu te tapes des barres de rire avec les commentaires retour (ou le propre "live-tweet" de ta relectrice)
November 18, 2025 at 2:57 PM
C'est un peu tout l'intérêt, quand tu connais la personne qui va te relire : tu "live-tweet" ta lecture en laissant des commentaires absolument pas pros, mais ça défoule.
Et souvent, tu te tapes des barres de rire avec les commentaires retour (ou le propre "live-tweet" de ta relectrice)
Et souvent, tu te tapes des barres de rire avec les commentaires retour (ou le propre "live-tweet" de ta relectrice)
alors c'est ce que j'allais dire, son commentaire s'explique si elle a déjà un mauvais a priori sur l'écologie
mais dans ce cas :
. ça ne rend pas son propos légitime
. pourquoi c'est elle la relectrice ??
mais dans ce cas :
. ça ne rend pas son propos légitime
. pourquoi c'est elle la relectrice ??
January 9, 2025 at 12:55 PM
alors c'est ce que j'allais dire, son commentaire s'explique si elle a déjà un mauvais a priori sur l'écologie
mais dans ce cas :
. ça ne rend pas son propos légitime
. pourquoi c'est elle la relectrice ??
mais dans ce cas :
. ça ne rend pas son propos légitime
. pourquoi c'est elle la relectrice ??
Ouais, je suis de retour avec le best book boyfriend ever et je laisse des comm amers à ma relectrice 😅
#viedetrad
#viedetrad
November 7, 2025 at 4:37 PM
Ouais, je suis de retour avec le best book boyfriend ever et je laisse des comm amers à ma relectrice 😅
#viedetrad
#viedetrad