#screwpine
LightNews LightNews
multilinguo.app
How did a Tupi fruit-word reach four continents in three centuries?

Tupi naná → Portuguese ananás (1550s) → Europe ananas → Hebrew/Hindi/Arabic/Russian ananas.

But Mandarin coined 菠萝, Hawaiian "foreign pandanus," Yoruba "European palm," Thai sapparot, English "pine-apple."
Hero slide. Three stacked words: NANÁ in ember, ANANAS in gold, PINEAPPLE in ink, each very large. Subtitle: how did a Tupi fruit-word reach language after language across four continents? Multilinguo footer, Powered by Linguagraph. Meta: ETYMOLOGY JOURNEY · PINEAPPLE · 1/4. Journey timeline. Headline: from a Tupi fruit-name to four continents in three centuries. Four dated steps. Tupi-Guaraní pre-1500: naná "excellent fruit." Portuguese 1550s: ananás, Brazilian contact, prefix a- added by Tupi usage. Most of Europe 17th c.: ananas, in FR, DE, NL, IT, PL, HU, FI, SV via Portuguese and Dutch trade. Beyond Western Europe 17th-19th c.: Hebrew אננס ananas, Hindi अनानास anānās, Arabic أناناس anānās, Russian ананас ananas, via colonial trade and Russian imperial contact. Pine-cone branch slide. Headline: two languages ignored the Tupi word and named the fruit after what it looks like. Body: when Columbus and his crews first saw the pineapple, the obvious comparison was the pine cone, same scales, same shape. English and Spanish kept the metaphor and skipped the loan. English 1660s: pineapple, from Middle English pine-apple literally "fruit of the pine tree," which is what pine-apple meant until the new fruit took the name. Spanish 16th c.: piña, from native Latin pinea "pine cone," the same metaphor reached by a different route. Where the loan didn't go slide. Headline: some regions coined their own name. Four categories. Sinitic metaphor: Mandarin 菠萝 bōluó (sound-echo of Buddhist jackfruit), Taiwanese 鳳梨 fēnglí ("phoenix pear"). Austronesian descriptive: Hawaiian hala kahiki ("foreign pandanus"), Samoan fala'aina ("foreign screwpine"). West African descriptive: Yoruba ọpẹ òyìnbó ("European palm"), Hausa abarba (native coinage, same era). Southeast Asian coinages: Vietnamese dứa (a northern innovation), Thai สับปะรด sapparot (independent of the ananas chain). Closing aphorism: a loan dominates only where trade routes reached first. Everywhere else, people named the fruit themselves.
November 3, 2026 at 6:48 AM
hakeafan.bsky.social
Pandanus tectorius
Pandanaceae
Rose Bay, Bowen,
Queensland Australia
October 2026
#PandanusTectorius #Screwpine #Pandanaceae #Flora #ozplants #ozflora #AustralianFlora #Australiannature #nature #photography #photographyofbluesky #bluesky

anpsa.org.au/plant_profil...
October 21, 2026 at 9:20 PM
hakeafan.bsky.social
Pandanus tectorius
Pandanaceae
Rose Bay, Bowen,
Queensland Australia
October 2026
#PandanusTectorius #Screwpine #Pandanaceae #Flora #ozplants #ozflora #AustralianFlora #Australiannature #nature #photography #photographyofbluesky #bluesky

anpsa.org.au/plant_profil...
October 21, 2026 at 9:12 PM
stilllifewrobin.bsky.social
#hivemind #nytsb That darn screwpine plant- that's what kept me from getting QBABM. I found Bao Li, so why didn't I find that plant? Maybe Sam's out to get me? Also found the PG that drizzled from the clouds +something tossed from a plane. Excuse me if I said too much
www.nytimes.com/badges/games...
I got Queen Bee!
How many words can you make with 7 letters?
www.nytimes.com
October 13, 2026 at 12:16 PM
kevinedavis.bsky.social
P6: Tropical plant with fragrant, spiky green leaves that are widely used as a natural flavoring, aroma enhancer, & green food coloring in SE Asian cooking ("the vanilla of SE Asia"); part of the screwpine genus. Starts with today's P5 Chinese bear 🐼.
October 13, 2026 at 1:34 PM
kamcarlson.bsky.social
The picture does look like ʻieʻie but I do not think it is the pandanus, laufala, used to make mats. ʻIeʻie is genus Freycinetia and is a climbing vine with no strong roots. Laufala is genus Pandanus tectorius, common screwpine, lauhala in Hawaiian. Let me know if this is not correct.
October 10, 2026 at 9:22 PM
kevinedavis.bsky.social
Obscure debut P6: Tropical plant with fragrant, spiky green leaves that are widely used as a natural flavoring, aroma enhancer, & green food coloring in SE Asian cooking ("the vanilla of SE Asia"); part of the screwpine genus. Starts with today's P5 Chinese bear 🐼.
September 30, 2026 at 8:06 AM
florabrasil.bsky.social
Taxonomia
Reino: Plantae
Filo: Tracheophyta
Classe: Liliopsida
Ordem: Pandanales
Família: Pandanaceae
Gênero: Pandanus

195 registros no Brasil · 2.800 no mundo
Fonte: https://www.inaturalist.org/taxa/70022
Common screwpine (Pandanus utilis)
Pandanus utilis, the common screwpine is, despite its name, a monocot and not a pine. It is native to Madagascar, Mauritius, and the Seychelles. (Source: Wikipedia, '', http://en.wikipedia.org/wiki/Pa...
www.inaturalist.org
September 27, 2026 at 10:33 AM
hawaiipacificparks.bsky.social
Commonly known as "screwpine" in English, #hala is also Pandanus tectorius.

Hawaiians deeply integrated the hala plant into daily existence. Its materials were essential in crafting canoe sails, clothing, games, adornments. Today, hala maintains its significance as a resource in Hawaiian culture.
How to make a kūpeʻe bracelet
YouTube video by Hawaii Pacific Parks Association
www.youtube.com
September 2, 2026 at 11:49 PM
florabrasil.bsky.social
Taxonomia
Reino: Plantae
Filo: Tracheophyta
Classe: Liliopsida
Ordem: Pandanales
Família: Pandanaceae
Gênero: Pandanus

190 registros no Brasil · 2.754 no mundo
Fonte: https://www.inaturalist.org/taxa/70022
Common screwpine (Pandanus utilis)
Pandanus utilis, the common screwpine is, despite its name, a monocot and not a pine. It is native to Madagascar, Mauritius, and the Seychelles. (Source: Wikipedia, '', http://en.wikipedia.org/wiki/Pa...
www.inaturalist.org
August 27, 2026 at 6:10 AM
zooman.bsky.social
おはようございます☀️
田中一村の絵を思い出す海辺
#アダン #沖縄 #screwpine #Okinawa
June 29, 2026 at 9:19 PM
kupatroopa.bsky.social
Hala is a tree found throughout the pacific, especially Hawaiʻi with many uses like lei made from the orange-yellow fruit and lauhala mats & materials woven from the stripped leaves
Hala’s design seems to be based on sumotori, referencing native Hawaiian Sumo made popular in the 80s-90s
Official art of Kahuna Hala A photo of a hala tree (pandanus/screwpine) on the edge of the shore. it has long protruding roots that rise above the ground and rounded branches that reach out to bundles of long, bending blade-like leaves. They’re a prominent native plant with many uses. The fruit has been cultivated throughout the pacific and occurs in the wild in Hawaiʻi Photo of a hala fruit with leaves on it and a bright golden yellow lei hala all resting on a lauhala mat The most popular and well known use is lauhala, the art of weaving the flattened strips of the leaves to make various implements like mats, baskets, fans, hats, etc. The fruit from the hala can be used to make brilliant orange-yellow lei, often paired with lauaʻe (a fragrant type of sporous fern) and are usually given to a person after an accomplishment or a period of hardship (due to “hala” also meaning “to pass, to miss, pass away, finished”) so they’re popular for graduations and especially funerals, not only for the passing of the time or of a loved one but also to wish for the pain, hardship and grief to pass from the one wearing the lei. The fruit have also been known to be chewed on during times of famine. An image split into five divisions with a purple rhomboid in the center division with black kanji that reads “相撲” (sumo) with a silhouette of the Hawaiian islands right above it. In the four remaining divisions is a photo of a different professional sumotori that came from Hawaiʻi to compete in Japan, all now retired. In the top left corner is Takamiyama Daigorō (‘64-‘84). Born as Jesse James Wailani Kuhaulua in Maui 1944, he was the first foreign born sumotori to reach the top division rank of makuuchi and pioneered the sport for more Hawaiian sumo In the top right corner is Konishiki Yasokichi (‘82-‘97). Born as Saleva’a Fuauli Atisano’e in Honolulu 1963, he was the first non-Japanese to reach ōzeki rank, second highest possible rank in sumo. At peak weight, he was also deemed the heaviest wrestler ever in sumo at the time. He won the top division championship on 3 occasions and came very close to being the first foreign born Yokozuna (grand champion) sparking debate in Japan if foreigners should have the necessary cultural understanding to be deemed acceptable to reach such a prestigious rank. In the bottom left corner is Musashimaru Kōyō (‘89-‘03). Born Fiamalu Penitani in American Samoa 1971 (living in Waiʻanae for a time) he became the second foreign born sumo to reach Yokozuna rank almost 26 years ago. He became a Japanese national in 1996 and became an elder in the Japan Sumo Association, founding his own stable in 2013 In the bottom right is Akebono Taro (‘88-‘01). Born in Waimānalo as Chadwick Haheo Rowan in 1969, he was the first foreign born sumo to reach the ultimate rank of Yokozuna, having being trained by legend Takamiyama. In April 2024, he died of heart failure at 54, having suffered from arrhythmia for years. He was cremated, half with his widow in Japan, the other half scattered to the ocean in Hawaiʻi. The popularity of the sumo inspired Israel “IZ” Kamakawiwoʻole to write the song Tengoku Kara Kaminari (“thunder from heaven”) in 1995
February 13, 2025 at 5:27 AM
steamgamefan.bsky.social
Tower Match Tactics Demo #Windows が、配信開始されました。
store.steampowered.com/app/48...
Steam：Tower Match Tactics
Match tiles to gather resources, then spend them to build the units and towers that defend your king. A hybrid of match-3, tower defense and deck-building, set on a corrupted island you once ruled and have returned to reclaim.
store.steampowered.com
July 25, 2026 at 12:23 AM
prchovanec.bsky.social
Adan fruit, also known in English as screwpine - the favorite food of land-bound coconut crabs, despite their name. It’s edible by humans, but not particularly popular.
April 5, 2025 at 10:46 PM
interprtz.bsky.social
Chromolithograph by W. Koehler, after Ernst Haeckel’s 1882 painting depicting screwpine on the south coast of Ceylon, printed in Haeckel’s Wanderbilder (1905)
August 9, 2026 at 1:24 PM
ennnfys.bsky.social
i could see astarion weaving furniture from rattan or rugs and baskets from mengkuang (screwpine) and being part of the creative community in the bunian realm. i do like the fandom hc that he's good at tailoring so that too.
November 11, 2024 at 8:56 AM
gridcrosser.bsky.social
Piña dela Cruz, Dumagat Remontado culture bearer and crafts maker of Cagusisan, Catablingan, General Nakar, Quezon, shows a bag ahe made out of the leaves of the kalagimay (kalayumoy in Dumagat Remontado language) or wild screwpine (Pandanus simplex).
February 18, 2025 at 11:19 AM
gridcrosser.bsky.social
A small bag of kalagimay (kalayumoy in Dumagat Remontado language) or wild screwpine (Pandanus simplex).and another one of nito (climbing fern) made by Piña dela Cruz, Dumagat Remontado culture bearer and crafts maker of Cagusisan, Catablingan, General Nakar, Quezon.
February 18, 2025 at 11:15 AM
gridcrosser.bsky.social
The simple tools used in making bags and baskets out of prepared leaves of the kalagimay (kalayumoy in Dumagat Remontado language) or wild screwpine (Pandanus simplex) by the Dumagat Remontado community of Cagusisan, Catablingan, General Nakar, Quezon.
February 18, 2025 at 11:06 AM
gridcrosser.bsky.social
The simple tools used in making bags and baskets out of prepared leaves of the kalagimay (kalayumoy in Dumagat Remontado language) or wild screwpine (Pandanus simplex) by the Dumagat Remontado community of Cagusisan, Catablingan, General Nakar, Quezon.
February 18, 2025 at 10:58 AM
gridcrosser.bsky.social
Piña dela Cruz, Dumagat Remontado culture bearer and crafts maker of Cagusisan, Catablingan, General Nakar, Quezon, is halfway through weaving a basket out of the prepared leaves of the kalagimay (kalayumoy in Dumagat Remontado language) or wild screwpine (Pandanus simplex).
February 18, 2025 at 10:51 AM
gridcrosser.bsky.social
Piña dela Cruz, Dumagat Remontado culture bearer and crafts maker of Cagusisan, Catablingan, General Nakar, Quezon, starts to weave a basket out of the prepared leaves of the kalagimay (kalayumoy in Dumagat Remontado language) or wild screwpine (Pandanus simplex).
February 18, 2025 at 10:49 AM
gridcrosser.bsky.social
Dumagat Remontado craftsman and culture bearer shows the kalayumoy, or kalagimay in Tagalog, a specie of wild pandanus or screwpine endemic to the Philippines. The Dumagat Remontado community of General Nakar, Quezon, harvests the thorny leaves to make bags and other objects.
February 17, 2025 at 1:44 PM
gregorylittle.bsky.social
The Screwpine… or Pandanus … is bearing a lot of fruit this year. They say it is edible… Pineapple like… but I haven’t been quite that hungry yet. I planted them @32 Years ago when they were saplings in a gallon size bucket. I had no idea what they would grow into but I do like having the 2 of them
The seed like fruit of a Pandanus Tree … called a Screwpine
June 6, 2026 at 6:44 PM
thestarmy-poster.bsky.social
Exploring the Craft of Mengkuang Leaves - https://www.thestar.com.my/news/nation/2024/10/08/exploring-the-craft-of-mengkuang-leaves
Exploring the Craft of Mengkuang Leaves
Mengkuang, a type of screwpine scientifically known as Pandanus tectorius, plays a significant role in Malaysian culture. Dried Mengkuang leaves are used for weaving, a cherished traditional skill reflecting the Malay communities' rich cultural heritage and craftsmanship. Here are some fascinating facts about Mengkuang leaves!
www.thestar.com.my
October 8, 2024 at 8:32 AM