À l’adresse de M. Jean‑Luc Reichmann
Réponse concernant la vidéo publiée le 24 septembre 2026 :
- Facebook : www.facebook.com/share/r/17g2...
- Instagram : www.instagram.com/p/Ddrj1oKi89-/
#JeanLucReichmann #interprètes #LSF #LanguedesSignes #Télévision #soustitrage #accessibilité #polémique
Réponse concernant la vidéo publiée le 24 septembre 2026 :
- Facebook : www.facebook.com/share/r/17g2...
- Instagram : www.instagram.com/p/Ddrj1oKi89-/
#JeanLucReichmann #interprètes #LSF #LanguedesSignes #Télévision #soustitrage #accessibilité #polémique
October 1, 2026 at 4:16 PM
À l’adresse de M. Jean‑Luc Reichmann
Réponse concernant la vidéo publiée le 24 septembre 2026 :
- Facebook : www.facebook.com/share/r/17g2...
- Instagram : www.instagram.com/p/Ddrj1oKi89-/
#JeanLucReichmann #interprètes #LSF #LanguedesSignes #Télévision #soustitrage #accessibilité #polémique
Réponse concernant la vidéo publiée le 24 septembre 2026 :
- Facebook : www.facebook.com/share/r/17g2...
- Instagram : www.instagram.com/p/Ddrj1oKi89-/
#JeanLucReichmann #interprètes #LSF #LanguedesSignes #Télévision #soustitrage #accessibilité #polémique
J’ai enfin les sous-titres en direct (et en français) sur Windows 11. Je teste cette fonctionnalité les prochains jours et vous ferais des retours. 😁
#accessibilité #sousTitrage #a11y
#accessibilité #sousTitrage #a11y
August 20, 2023 at 5:00 PM
J’ai enfin les sous-titres en direct (et en français) sur Windows 11. Je teste cette fonctionnalité les prochains jours et vous ferais des retours. 😁
#accessibilité #sousTitrage #a11y
#accessibilité #sousTitrage #a11y
Wird in Bxl kaum jemanden passieren. Hier kann man meist auswählen zwischen Version Francaise, Version original avec double soustitrage und manchmal (bei Kinderfilmen zB) nederlandse Versie
Da passt man echt auf. Die versions francaise sind ja meist total schlecht synchronisiert 😱
Da passt man echt auf. Die versions francaise sind ja meist total schlecht synchronisiert 😱
January 4, 2025 at 4:16 PM
Wird in Bxl kaum jemanden passieren. Hier kann man meist auswählen zwischen Version Francaise, Version original avec double soustitrage und manchmal (bei Kinderfilmen zB) nederlandse Versie
Da passt man echt auf. Die versions francaise sind ja meist total schlecht synchronisiert 😱
Da passt man echt auf. Die versions francaise sind ja meist total schlecht synchronisiert 😱
Pour l'instant...
a group of men are sitting on top of a car holding flags
Alt: Gif de deux républicains irlandais, l'un avec un masque l'autre avec un drapeau à la main sur une voiture en célébration. Avec un soustitrage parlant d'un moment décisif dans les relations UK-IR
media.tenor.com
July 18, 2025 at 10:00 PM
Pour l'instant...
Excellent bijou de cinéma de genre québécois que j'ai eu la chance de voir il y a quelques mois lorsque j'ai travaillé à la création de la version anglaise des sous-titres.
#cinémaquébécois #cinémadegenre #viletmisérable #soustitrage #traduction #métiersdelombre
#cinémaquébécois #cinémadegenre #viletmisérable #soustitrage #traduction #métiersdelombre
Fabien Cloutier, le démon en spandex de Vil et misérable
La bande dessinée de Samuel Cantin prend vie à l'écran avec Fabien Cloutier dans le rôle de Lucien Vil, un démon de 350 ans morose et misanthrope.
ici.radio-canada.ca
February 6, 2025 at 2:34 PM
Excellent bijou de cinéma de genre québécois que j'ai eu la chance de voir il y a quelques mois lorsque j'ai travaillé à la création de la version anglaise des sous-titres.
#cinémaquébécois #cinémadegenre #viletmisérable #soustitrage #traduction #métiersdelombre
#cinémaquébécois #cinémadegenre #viletmisérable #soustitrage #traduction #métiersdelombre
Bon les nouvelles sont désespérantes… mais, j’ai beaucoup aimé le reportage sur @artefr.bsky.social sur les fouilles des tombes de Byblos ! Vraiment, j’ai beaucoup aimé ! Mais j’ai été frustré par l’absence de sous-titrage des autres reportages comme celui de Tolkien, pourquoi ?? #soustitrage
February 22, 2025 at 9:28 AM
Bon les nouvelles sont désespérantes… mais, j’ai beaucoup aimé le reportage sur @artefr.bsky.social sur les fouilles des tombes de Byblos ! Vraiment, j’ai beaucoup aimé ! Mais j’ai été frustré par l’absence de sous-titrage des autres reportages comme celui de Tolkien, pourquoi ?? #soustitrage
Pour l'instant la chaîne diffuse le repor en FR/DE mais pas sur youtube ou dans les autres pays où elle emet - il y a sans doute des coûts supplémentaires pour la traduction/soustitrage? mais ça le vaut largement - pour certains docu transversaux ils diffusent partout! Allez @artefr.bsky.social 🤞🙏
February 28, 2025 at 8:37 AM
Pour l'instant la chaîne diffuse le repor en FR/DE mais pas sur youtube ou dans les autres pays où elle emet - il y a sans doute des coûts supplémentaires pour la traduction/soustitrage? mais ça le vaut largement - pour certains docu transversaux ils diffusent partout! Allez @artefr.bsky.social 🤞🙏
#rentrée #traduction #multimédia #industries de la #langue #accessibilité #communication sans #barrière #localisation #TAC #soustitrage
#NewAcademicYear #Translation #Multimedia #LanguageIndustries #Accessibility #CommunicationWithoutBarriers
Masters T2M et TA2M #univ #Bourgogne #Europe
#NewAcademicYear #Translation #Multimedia #LanguageIndustries #Accessibility #CommunicationWithoutBarriers
Masters T2M et TA2M #univ #Bourgogne #Europe
September 9, 2025 at 4:25 PM
Joie du soustitrage automatique qui nous propose une relecture décapante de la guerre des Gaules. Mais c'est vrai, on a pensé à fouiller vers Saint Gétorix ? C'est peut-être le vrai Alésia!
August 21, 2026 at 11:38 AM
Joie du soustitrage automatique qui nous propose une relecture décapante de la guerre des Gaules. Mais c'est vrai, on a pensé à fouiller vers Saint Gétorix ? C'est peut-être le vrai Alésia!
C'est obligé l'animation en bleu pour nous indiquer à quel mot du soustitrage on en est ?... On est si débiles que ça qu'on est censés ne même plus être capables de lire en autonomie ?!
October 11, 2025 at 12:01 PM
C'est obligé l'animation en bleu pour nous indiquer à quel mot du soustitrage on en est ?... On est si débiles que ça qu'on est censés ne même plus être capables de lire en autonomie ?!
Les conversations sur #Skype et les présentations #PowerPoint vont bientôt bénéficier de nouvelles fonctionnalités. #traduction #soustitrage #tempsréel #accessibilité #eLearning #IA via @BlogModerateur
digital-learning-academy.com/skype-et-power…
digital-learning-academy.com/skype-et-power…
Skype et PowerPoint : bientôt des sous-titres et la traduction en temps réel — Blog du modérateur
Les conversations sur Skype et les présentations PowerPoint vont bientôt bénéficier de nouvelles fonctionnalités. À l’occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, le 3 décembre 2018, Microsoft a annoncé le [...]
digital-learning-academy.com
February 3, 2025 at 6:27 AM
Les conversations sur #Skype et les présentations #PowerPoint vont bientôt bénéficier de nouvelles fonctionnalités. #traduction #soustitrage #tempsréel #accessibilité #eLearning #IA via @BlogModerateur
digital-learning-academy.com/skype-et-power…
digital-learning-academy.com/skype-et-power…
Les conversations sur #Skype et les présentations #PowerPoint vont bientôt bénéficier de nouvelles fonctionnalités. #traduction #soustitrage #tempsréel #accessibilité #pourtous #DigitalLearning #algorithme via @BlogModerateur
digital-learning-academy.com/skype-et-power…
digital-learning-academy.com/skype-et-power…
Skype et PowerPoint : bientôt des sous-titres et la traduction en temps réel — Blog du modérateur
Les conversations sur Skype et les présentations PowerPoint vont bientôt bénéficier de nouvelles fonctionnalités. À l’occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, le 3 décembre 2018, Microsoft a annoncé le [...]
digital-learning-academy.com
February 5, 2025 at 6:20 AM
Les conversations sur #Skype et les présentations #PowerPoint vont bientôt bénéficier de nouvelles fonctionnalités. #traduction #soustitrage #tempsréel #accessibilité #pourtous #DigitalLearning #algorithme via @BlogModerateur
digital-learning-academy.com/skype-et-power…
digital-learning-academy.com/skype-et-power…