"Transporte de animales vivos" dio aurrean doan kamioiaren atzealdeko testuak, besteok beste zerbait bagina lez.
November 23, 2024 at 7:37 PM
"Transporte de animales vivos" dio aurrean doan kamioiaren atzealdeko testuak, besteok beste zerbait bagina lez.
🗣️ Elia, Elhuyarren itzultzaile automatikoa
💻 Elhuyarrek 2019an testuak automatikoki itzultzeko martxan jarri zuen plataforma da Elia. Hizkuntza desberdinen arteko komunikazioa erraztea du helburu
@elhuyar.bsky.social @elhuyarzientzia.bsky.social
euskalerriairratia.eus/nafarroa/177...
💻 Elhuyarrek 2019an testuak automatikoki itzultzeko martxan jarri zuen plataforma da Elia. Hizkuntza desberdinen arteko komunikazioa erraztea du helburu
@elhuyar.bsky.social @elhuyarzientzia.bsky.social
euskalerriairratia.eus/nafarroa/177...
Elia, Elhuyarren itzultzaile automatikoa - Nafarroa - euskalerriairratia.eus
Elia, Elhuyarrek 2019an testuak automatikoki itzultzeko martxan jarri zuen plataforma da. Hizkuntza desberdinen arteko komunikazioa erraztea du helburu
euskalerriairratia.eus
May 18, 2026 at 5:04 PM
🗣️ Elia, Elhuyarren itzultzaile automatikoa
💻 Elhuyarrek 2019an testuak automatikoki itzultzeko martxan jarri zuen plataforma da Elia. Hizkuntza desberdinen arteko komunikazioa erraztea du helburu
@elhuyar.bsky.social @elhuyarzientzia.bsky.social
euskalerriairratia.eus/nafarroa/177...
💻 Elhuyarrek 2019an testuak automatikoki itzultzeko martxan jarri zuen plataforma da Elia. Hizkuntza desberdinen arteko komunikazioa erraztea du helburu
@elhuyar.bsky.social @elhuyarzientzia.bsky.social
euskalerriairratia.eus/nafarroa/177...
Etxebizitza sindikatuek manifestazioak deitu dituzte etzirako Hegoaldeko lau hiriburuetan. «Espekulazioaren kontra eta etxebizitza eskubide bermatuaren alde» mobilizatuko dira. Madrilek atzo onartutako dekretua ez dela nahikoa uste dute: «Testuak ez dakar aurrerapauso nahikorik eta iraunkorrik…
Etxebizitza sindikatuek manifestazioak deitu dituzte etzirako Hegoaldeko lau hiriburuetan
Etxebizitza sindikatuek manifestazioak deitu dituzte etzirako Hegoaldeko lau hiriburuetan. «Espekulazioaren kontra eta etxebizitza eskubide bermatuaren alde» mobilizatuko dira. Madrilek atzo onartutako dekretua ez dela nahikoa uste dute: «Testuak ez dakar aurrerapauso nahikorik eta iraunkorrik etxebizitzaren arloan».
www.berria.eus
September 30, 2026 at 8:15 AM
Etxebizitza sindikatuek manifestazioak deitu dituzte etzirako Hegoaldeko lau hiriburuetan. «Espekulazioaren kontra eta etxebizitza eskubide bermatuaren alde» mobilizatuko dira. Madrilek atzo onartutako dekretua ez dela nahikoa uste dute: «Testuak ez dakar aurrerapauso nahikorik eta iraunkorrik…
Horrela hemetik aurrera Korteetako lege lerruneko euskerazko testuak epaitegietan balio osoa izango dute. #euskarareneguna
Gaur Euskaltzaindiak eta Kongresuak hitzarmena izenpetuko dabe. @EAJPNV_Congreso-k Kongresuko barne araudiari egindako zuzenketari esker legegintzako ekimenak behin betiko onetsi ondoren, Diputatuen Kongresuko argitalpen ofizialean euskaraz ere argitaratu dira bertsio kauto gisa.
December 3, 2024 at 11:24 AM
Horrela hemetik aurrera Korteetako lege lerruneko euskerazko testuak epaitegietan balio osoa izango dute. #euskarareneguna
Zenbaitendako, xanpaina eta kabiarra da luxu gorena. Niretako. Aritz Galarragaren testuak irakurtzea da luxuaren sinonimoa: share.google/4evFfsvydVwH...
Dena da segun-eta nola
Aspaldi handikoa da, eta ez da desagertu, istorio deseroso, larri, erdiragarriak ezagutzeko grina, beldurrezkoak sarri, hildako, agerpen, mamu istorio; auskalo barne zeozer egozteko edo. Grina horr...
share.google
February 15, 2026 at 11:11 AM
Zenbaitendako, xanpaina eta kabiarra da luxu gorena. Niretako. Aritz Galarragaren testuak irakurtzea da luxuaren sinonimoa: share.google/4evFfsvydVwH...
• Ahotsaren klonazioa eta ahotsetik ahotsera itzulpena
• Latxa multimodala: testuak eta irudiak uztartzen dituena
Hizkuntza teknologiak aurrera doaz, eta gure kultura eta hizkuntza babesteko teknologia berritzaileak sortzen jarraitzen dugu.
Argazkien iturria: @irekia-ejgv.bsky.social
• Latxa multimodala: testuak eta irudiak uztartzen dituena
Hizkuntza teknologiak aurrera doaz, eta gure kultura eta hizkuntza babesteko teknologia berritzaileak sortzen jarraitzen dugu.
Argazkien iturria: @irekia-ejgv.bsky.social
July 3, 2025 at 9:56 AM
• Ahotsaren klonazioa eta ahotsetik ahotsera itzulpena
• Latxa multimodala: testuak eta irudiak uztartzen dituena
Hizkuntza teknologiak aurrera doaz, eta gure kultura eta hizkuntza babesteko teknologia berritzaileak sortzen jarraitzen dugu.
Argazkien iturria: @irekia-ejgv.bsky.social
• Latxa multimodala: testuak eta irudiak uztartzen dituena
Hizkuntza teknologiak aurrera doaz, eta gure kultura eta hizkuntza babesteko teknologia berritzaileak sortzen jarraitzen dugu.
Argazkien iturria: @irekia-ejgv.bsky.social
Zuzenketa:
Euskaraz inprimaturiko lehen esaldia ez da “Pantagruel” obrakoa (atzoko txioan nioen bezala), 1513. urtekoa baizik, @urtziurkizu.bsky.social -k gogorarazi didanez. Bartolome Torres Naharroren Comedia Tinelaria-n agertzen da eta Bai fedea, dio testuak.
👉🏼 gallica.bnf.fr/ark:/12148/b...
Euskaraz inprimaturiko lehen esaldia ez da “Pantagruel” obrakoa (atzoko txioan nioen bezala), 1513. urtekoa baizik, @urtziurkizu.bsky.social -k gogorarazi didanez. Bartolome Torres Naharroren Comedia Tinelaria-n agertzen da eta Bai fedea, dio testuak.
👉🏼 gallica.bnf.fr/ark:/12148/b...
July 7, 2025 at 6:52 AM
Zuzenketa:
Euskaraz inprimaturiko lehen esaldia ez da “Pantagruel” obrakoa (atzoko txioan nioen bezala), 1513. urtekoa baizik, @urtziurkizu.bsky.social -k gogorarazi didanez. Bartolome Torres Naharroren Comedia Tinelaria-n agertzen da eta Bai fedea, dio testuak.
👉🏼 gallica.bnf.fr/ark:/12148/b...
Euskaraz inprimaturiko lehen esaldia ez da “Pantagruel” obrakoa (atzoko txioan nioen bezala), 1513. urtekoa baizik, @urtziurkizu.bsky.social -k gogorarazi didanez. Bartolome Torres Naharroren Comedia Tinelaria-n agertzen da eta Bai fedea, dio testuak.
👉🏼 gallica.bnf.fr/ark:/12148/b...
Aurreko mendeetan #euskara-zko erlijio-testuak idatzi zituzten apezek erdaraz idazten ohi zuten gainerako guztia. ✍️
Salbuespen bat, Iruñe ondoan den Elkanoko Joakin Lizarragaren "ex libris" hau.
Eta zein liburutan dago❓
Erantzuna azpiko sarreran 😜
1/2
Salbuespen bat, Iruñe ondoan den Elkanoko Joakin Lizarragaren "ex libris" hau.
Eta zein liburutan dago❓
Erantzuna azpiko sarreran 😜
1/2
December 19, 2025 at 10:07 PM
Aurreko mendeetan #euskara-zko erlijio-testuak idatzi zituzten apezek erdaraz idazten ohi zuten gainerako guztia. ✍️
Salbuespen bat, Iruñe ondoan den Elkanoko Joakin Lizarragaren "ex libris" hau.
Eta zein liburutan dago❓
Erantzuna azpiko sarreran 😜
1/2
Salbuespen bat, Iruñe ondoan den Elkanoko Joakin Lizarragaren "ex libris" hau.
Eta zein liburutan dago❓
Erantzuna azpiko sarreran 😜
1/2
🔊 ELKARRIZKETA | Garazi Goldarazena: “Iruditu zitzaigun tradizio marxistako testuak euskaratzea beharrezkoa dela”
📚Katakrak argitaletxeak Paul Mattick pentsalari marxista eta militante komunistaren bi testu euskaratu ditu
📚Katakrak argitaletxeak Paul Mattick pentsalari marxista eta militante komunistaren bi testu euskaratu ditu
Garazi Goldarazena (itzultzailea): “Iruditu zitzaigun tradizio marxistako testuak euskaratzea beharrezkoa dela” - Iruñea - 2025-10-01 - euskalerriairratia.eus
Katakrak argitaletxeak Paul Mattick pentsalari marxista eta militante komunistaren bi testu euskaratu ditu. Proiektu honek krisiaren eta bizi garen gizartearen hausnarketa modu kolektiboan lantzeko as...
euskalerriairratia.eus
September 30, 2025 at 12:36 PM
🔊 ELKARRIZKETA | Garazi Goldarazena: “Iruditu zitzaigun tradizio marxistako testuak euskaratzea beharrezkoa dela”
📚Katakrak argitaletxeak Paul Mattick pentsalari marxista eta militante komunistaren bi testu euskaratu ditu
📚Katakrak argitaletxeak Paul Mattick pentsalari marxista eta militante komunistaren bi testu euskaratu ditu
📜 Ba ote zenekien?
Ego-dokumentu hitza 1950eko hamarkadan asmatu zuen Jacques Presser historialari nederlandarrak. Gutunak, egunerokoak,… gisako testuak izendatzeko erabili zuen, hau da, ni isilpean duten testu pertsonalak.
BASQEGO proiektuan, testu horiek gure ikerketaren muina dira.
Ego-dokumentu hitza 1950eko hamarkadan asmatu zuen Jacques Presser historialari nederlandarrak. Gutunak, egunerokoak,… gisako testuak izendatzeko erabili zuen, hau da, ni isilpean duten testu pertsonalak.
BASQEGO proiektuan, testu horiek gure ikerketaren muina dira.
May 23, 2025 at 7:04 AM
📜 Ba ote zenekien?
Ego-dokumentu hitza 1950eko hamarkadan asmatu zuen Jacques Presser historialari nederlandarrak. Gutunak, egunerokoak,… gisako testuak izendatzeko erabili zuen, hau da, ni isilpean duten testu pertsonalak.
BASQEGO proiektuan, testu horiek gure ikerketaren muina dira.
Ego-dokumentu hitza 1950eko hamarkadan asmatu zuen Jacques Presser historialari nederlandarrak. Gutunak, egunerokoak,… gisako testuak izendatzeko erabili zuen, hau da, ni isilpean duten testu pertsonalak.
BASQEGO proiektuan, testu horiek gure ikerketaren muina dira.
Testu goibel eta iluna eman didate. Emoziobakoa. "Zintzoa izan" eskatu dit. "Ni ez naiz nor", erantzun. "Atsekabea kentzen lagundu dit idazteak". Eta hor, testuak beste dimentsio bat hartu du. "Sano ona iruditu zait. Zuk pentsatu duzun modura, ez". Irribarre. Biok genekien.
February 26, 2025 at 8:18 PM
Testu goibel eta iluna eman didate. Emoziobakoa. "Zintzoa izan" eskatu dit. "Ni ez naiz nor", erantzun. "Atsekabea kentzen lagundu dit idazteak". Eta hor, testuak beste dimentsio bat hartu du. "Sano ona iruditu zait. Zuk pentsatu duzun modura, ez". Irribarre. Biok genekien.
«Kaixo, Latxa naiz. Zer jakin nahi duzu gaur?». Euskarazko txatbota sortu du EHUko HiTZ ikerketa zentroak. Oraindik ez dute publikora zabaldu, baina garatzaileek eta enpresek eskuratzeko aukera dute. BERRIAko testuak erabili dituzte Latxa entrenatzeko.
t.co/OPVNnBG2xW?utm_...
t.co/OPVNnBG2xW?utm_...
«Kaixo, Latxa naiz. Zer jakin nahi duzu gaur?»
Euskarazko txatbota sortu du EHUko HiTZ ikerketa zentroak. Oraindik ez dute jendaurrean zabaldu, baina garatzaileek eta enpresek eskuratzeko aukera dute. BERRIAko testuak erabili dituzte Latxa entr...
t.co
June 16, 2025 at 9:00 PM
«Kaixo, Latxa naiz. Zer jakin nahi duzu gaur?». Euskarazko txatbota sortu du EHUko HiTZ ikerketa zentroak. Oraindik ez dute publikora zabaldu, baina garatzaileek eta enpresek eskuratzeko aukera dute. BERRIAko testuak erabili dituzte Latxa entrenatzeko.
t.co/OPVNnBG2xW?utm_...
t.co/OPVNnBG2xW?utm_...
HEMEN TESTUAK
ERDIAN JARRI
AHAL DIRA
ERDIAN JARRI
AHAL DIRA
November 27, 2024 at 4:58 PM
HEMEN TESTUAK
ERDIAN JARRI
AHAL DIRA
ERDIAN JARRI
AHAL DIRA
"Migrazio-mugimenduei buruzko #testuak, elkarrizketak eta tira komikoak Noeren ontzian"
Webguneko didaktika-foroan
www.ikasten.ikasbil.eus/mod/forum/di...
#Euskaltzaindia
Webguneko didaktika-foroan
www.ikasten.ikasbil.eus/mod/forum/di...
#Euskaltzaindia
Irakasbil_webgunea: Migrazio-mugimenduei buruzko testuak, elkarrizketak eta tira komikoak Noeren ontzian | Ikasten
www.ikasten.ikasbil.eus
May 28, 2025 at 7:34 AM
"Migrazio-mugimenduei buruzko #testuak, elkarrizketak eta tira komikoak Noeren ontzian"
Webguneko didaktika-foroan
www.ikasten.ikasbil.eus/mod/forum/di...
#Euskaltzaindia
Webguneko didaktika-foroan
www.ikasten.ikasbil.eus/mod/forum/di...
#Euskaltzaindia
Queer testurik ezagutzen duzue?
Paquita Salas adibide argia da.
Queer jendeak egindakoa da, zehazkia Los Javis-ena. Queer estetika dago, protagonista gizon batek interpretatzen du eta. Eta azkena baina ez garrantzi gutxiena duena, Queer jendeak onartutako testua da. #pakitasalas #queer #testuak
Paquita Salas adibide argia da.
Queer jendeak egindakoa da, zehazkia Los Javis-ena. Queer estetika dago, protagonista gizon batek interpretatzen du eta. Eta azkena baina ez garrantzi gutxiena duena, Queer jendeak onartutako testua da. #pakitasalas #queer #testuak
May 12, 2026 at 8:14 PM
Queer testurik ezagutzen duzue?
Paquita Salas adibide argia da.
Queer jendeak egindakoa da, zehazkia Los Javis-ena. Queer estetika dago, protagonista gizon batek interpretatzen du eta. Eta azkena baina ez garrantzi gutxiena duena, Queer jendeak onartutako testua da. #pakitasalas #queer #testuak
Paquita Salas adibide argia da.
Queer jendeak egindakoa da, zehazkia Los Javis-ena. Queer estetika dago, protagonista gizon batek interpretatzen du eta. Eta azkena baina ez garrantzi gutxiena duena, Queer jendeak onartutako testua da. #pakitasalas #queer #testuak
[ORAIN IREKIA] Ostegunean beteko da mende erdia Gabriel Aresti hil zenetik, baina oraindik ere erabat bizirik daude haren figura eta haren testuak egungo ikertzaile eta sortzaileen artean. Hainbat adituren laguntzarekin, horren zergatia aletzen saiatu da BERRIA.
www.berria.eus/kultu...
www.berria.eus/kultu...
Arestiren betiereko orainaldia
Artean oraindik bizirik zela ironia bihurriz idatzi zuen bere hilarriko testua Gabriel Arestik Nire izena poeman. «Hiltzen naizen egunean egonen da/ nire lauzaren gainean eskribu hau: 'Hemen datza...
www.berria.eus
June 1, 2025 at 8:00 AM
[ORAIN IREKIA] Ostegunean beteko da mende erdia Gabriel Aresti hil zenetik, baina oraindik ere erabat bizirik daude haren figura eta haren testuak egungo ikertzaile eta sortzaileen artean. Hainbat adituren laguntzarekin, horren zergatia aletzen saiatu da BERRIA.
www.berria.eus/kultu...
www.berria.eus/kultu...
🧐 'Testuak eta aldaerak aztergai' izango dituzte Euskararen Historiari buruzko Nazioarteko I. Biltzarrean.
alea.eus/araba/176373...
alea.eus/araba/176373...
Euskararen historiaz jardungo dute datorren astean - Araba - Alea.eus
Testuak eta aldaerak aztergai izango dituzte datorren astean Micaela Portilla ikergunean egingo duten nazioarteko lehen biltzarrean.
alea.eus
November 23, 2025 at 9:11 AM
🧐 'Testuak eta aldaerak aztergai' izango dituzte Euskararen Historiari buruzko Nazioarteko I. Biltzarrean.
alea.eus/araba/176373...
alea.eus/araba/176373...
📗#ASJU aldizkariak "Online first" atalean Enara San Juan Mansoren artikulu hau argitaratu berri du: "Karmele Erraztiren testuak: corpus osatua eta azalpen laburra".
ojs.ehu.eus/index.php/AS... 🔓
ojs.ehu.eus/index.php/AS... 🔓
Karmele Erraztiren testuak: corpus osatua eta azalpen laburra
| Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo"
ojs.ehu.eus
October 23, 2025 at 8:46 AM
📗#ASJU aldizkariak "Online first" atalean Enara San Juan Mansoren artikulu hau argitaratu berri du: "Karmele Erraztiren testuak: corpus osatua eta azalpen laburra".
ojs.ehu.eus/index.php/AS... 🔓
ojs.ehu.eus/index.php/AS... 🔓
Gero eta jende gehiagok erraten dit testuak AAk sortu arren, gero orraztu egin behar direla. Orrazten ibili nahi izan banu, ile-apaintzaile bihurtuko nintzen.
February 12, 2026 at 9:35 PM
Gero eta jende gehiagok erraten dit testuak AAk sortu arren, gero orraztu egin behar direla. Orrazten ibili nahi izan banu, ile-apaintzaile bihurtuko nintzen.
Stuart Hallen «gudu zelaian» murgildu da Ibai Atutxa 'Kultura, aurkakotasuna eta boterea' liburuan
www.berria.eus/kultu...
www.berria.eus/kultu...
Stuart Hallen «gudu zelaian» murgildu da Ibai Atutxa 'Kultura, aurkakotasuna eta boterea' liburuan
Lehen aldia da Stuart Hallen testuak euskaratzen direna. Katakrak argitaletxeak argitaratu du lana, eta, Hedoi Etxarte editorearen arabera, itzultzaileak testu «zehatzak eta kokatuak» hautatu ditu,...
www.berria.eus
March 27, 2025 at 2:01 PM
Stuart Hallen «gudu zelaian» murgildu da Ibai Atutxa 'Kultura, aurkakotasuna eta boterea' liburuan
www.berria.eus/kultu...
www.berria.eus/kultu...
Bihar kontzertu hau antolatu dugu Espai Català elkartekoek Donostian:
espaicatala.eus/archivos/1208
Pau Alabajos kantautore valentziarra, Vicent Andrés Estellés poeta handiaren testuak abesten. Ona izango da!
espaicatala.eus/archivos/1208
Pau Alabajos kantautore valentziarra, Vicent Andrés Estellés poeta handiaren testuak abesten. Ona izango da!
November 14, 2024 at 8:40 PM
Bihar kontzertu hau antolatu dugu Espai Català elkartekoek Donostian:
espaicatala.eus/archivos/1208
Pau Alabajos kantautore valentziarra, Vicent Andrés Estellés poeta handiaren testuak abesten. Ona izango da!
espaicatala.eus/archivos/1208
Pau Alabajos kantautore valentziarra, Vicent Andrés Estellés poeta handiaren testuak abesten. Ona izango da!
🟡 [BERRIAlagunentzat AURRERAPENA] Ostegunean beteko da mende erdia Gabriel Aresti hil zenetik, baina oraindik ere erabat bizirik daude haren figura eta haren testuak egungo ikertzaile eta sortzaileen artean.
www.berria.eus/kultu...
www.berria.eus/kultu...
Arestiren betiereko orainaldia
Artean oraindik bizirik zela ironia bihurriz idatzi zuen bere hilarriko testua Gabriel Arestik Nire izena poeman. «Hiltzen naizen egunean egonen da/ nire lauzaren gainean eskribu hau: 'Hemen datza...
www.berria.eus
May 31, 2025 at 6:00 AM
🟡 [BERRIAlagunentzat AURRERAPENA] Ostegunean beteko da mende erdia Gabriel Aresti hil zenetik, baina oraindik ere erabat bizirik daude haren figura eta haren testuak egungo ikertzaile eta sortzaileen artean.
www.berria.eus/kultu...
www.berria.eus/kultu...
Martxel Ensunza Lekunberri kidearen hileta gaur 19:00etan egingo da, Bilboko San Bizente Martiriaren Elizan.
Zientzia eta teknologiazko euskarazko testuak idazteko baliabideak zabaltzeagatik nabarmendu zen bereziki.
Izan direlako gara. Eskerrik asko!
www.inguma.eus/egilea/ikusi...
Zientzia eta teknologiazko euskarazko testuak idazteko baliabideak zabaltzeagatik nabarmendu zen bereziki.
Izan direlako gara. Eskerrik asko!
www.inguma.eus/egilea/ikusi...
August 27, 2025 at 11:45 AM
Martxel Ensunza Lekunberri kidearen hileta gaur 19:00etan egingo da, Bilboko San Bizente Martiriaren Elizan.
Zientzia eta teknologiazko euskarazko testuak idazteko baliabideak zabaltzeagatik nabarmendu zen bereziki.
Izan direlako gara. Eskerrik asko!
www.inguma.eus/egilea/ikusi...
Zientzia eta teknologiazko euskarazko testuak idazteko baliabideak zabaltzeagatik nabarmendu zen bereziki.
Izan direlako gara. Eskerrik asko!
www.inguma.eus/egilea/ikusi...
Joxe Azurmendiren amaitu gabeko testu batzuk landuta, 'Gure klasizismo txikia' kaleratu du Jakinek. XX. mende hasieran Jesuiten euskal eskolako kide batzuek klasizismoaren inguruan zituzten ideiak azaltzen dira liburuan. Azurmendik 80ko eta 90eko hamarkadetan idatzitako testuak dira; iaz utzi…
Joxe Azurmendiren amaitu gabeko testu batzuk landuta, 'Gure klasizismo txikia' kaleratu du Jakinek
Joxe Azurmendiren amaitu gabeko testu batzuk landuta, 'Gure klasizismo txikia' kaleratu du Jakinek. XX. mende hasieran Jesuiten euskal eskolako kide batzuek klasizismoaren inguruan zituzten ideiak azaltzen dira liburuan. Azurmendik 80ko eta 90eko hamarkadetan idatzitako testuak dira; iaz utzi zituen Jakinen esku.
b.eus
June 4, 2026 at 3:39 PM
Joxe Azurmendiren amaitu gabeko testu batzuk landuta, 'Gure klasizismo txikia' kaleratu du Jakinek. XX. mende hasieran Jesuiten euskal eskolako kide batzuek klasizismoaren inguruan zituzten ideiak azaltzen dira liburuan. Azurmendik 80ko eta 90eko hamarkadetan idatzitako testuak dira; iaz utzi…