Closure of Work and Health Programme comes hard on heels of Rishi Sunak’s bid to end the UK’s supposed ‘sicknote’ culture