—¡La IA te permite traducir sin traducir!
—Pero yo quiero traducir.
—¿Para qué traducir si puedes no traducir?
—Porque me gusta.
—¿Te gusta perder el tiempo?
—No pierdo el tiempo. Hago mi trabajo, que es traducir.
—¿No te gustaría dedicarte a NO TRADUCIR? 🤩
—No.
—Pfff retrógrada.
—Pero yo quiero traducir.
—¿Para qué traducir si puedes no traducir?
—Porque me gusta.
—¿Te gusta perder el tiempo?
—No pierdo el tiempo. Hago mi trabajo, que es traducir.
—¿No te gustaría dedicarte a NO TRADUCIR? 🤩
—No.
—Pfff retrógrada.
November 17, 2025 at 1:33 PM
—¡La IA te permite traducir sin traducir!
—Pero yo quiero traducir.
—¿Para qué traducir si puedes no traducir?
—Porque me gusta.
—¿Te gusta perder el tiempo?
—No pierdo el tiempo. Hago mi trabajo, que es traducir.
—¿No te gustaría dedicarte a NO TRADUCIR? 🤩
—No.
—Pfff retrógrada.
—Pero yo quiero traducir.
—¿Para qué traducir si puedes no traducir?
—Porque me gusta.
—¿Te gusta perder el tiempo?
—No pierdo el tiempo. Hago mi trabajo, que es traducir.
—¿No te gustaría dedicarte a NO TRADUCIR? 🤩
—No.
—Pfff retrógrada.
Quisiera decir que traducir no tiene nada de aesthetic, ni nada de liviano. Traducir duele, cuesta, cansa. Traducir es desgarrarse la cabeza por un puñado de eurekas. Traducir es reventarse durante horas sin llegar a nada, es darse contra mil paredes para encontrar la puerta. Cansa, cuesta, duele.
September 30, 2026 at 10:34 AM
Quisiera decir que traducir no tiene nada de aesthetic, ni nada de liviano. Traducir duele, cuesta, cansa. Traducir es desgarrarse la cabeza por un puñado de eurekas. Traducir es reventarse durante horas sin llegar a nada, es darse contra mil paredes para encontrar la puerta. Cansa, cuesta, duele.
Qué ocasión se perdió en su momento de traducir el título de la película de Bond "Octopussy" como "Pulpotorro".
January 19, 2025 at 3:46 PM
Qué ocasión se perdió en su momento de traducir el título de la película de Bond "Octopussy" como "Pulpotorro".
Oportunidad perdida de traducir "Clair Obscur: Expedition 33" como "Francial Fantasy".
April 24, 2025 at 7:26 AM
Oportunidad perdida de traducir "Clair Obscur: Expedition 33" como "Francial Fantasy".
Para lunes jodido, el del traductor de Castellano de la televisión francesa.
Cuando haya tenido que traducir intervenciones anteriores de M.Rajoy, para buscar contexto del personaje.
Cuando haya tenido que traducir intervenciones anteriores de M.Rajoy, para buscar contexto del personaje.
July 13, 2026 at 3:41 PM
Para lunes jodido, el del traductor de Castellano de la televisión francesa.
Cuando haya tenido que traducir intervenciones anteriores de M.Rajoy, para buscar contexto del personaje.
Cuando haya tenido que traducir intervenciones anteriores de M.Rajoy, para buscar contexto del personaje.
"Con esta herramienta, ¡haz tu traducción sin tener que traducir!" Dios mío, la gracia de traducir es TRADUCIR. Se creen que somos vendedores de traducciones en vez de TRADUCTORES.
February 18, 2026 at 10:17 AM
"Con esta herramienta, ¡haz tu traducción sin tener que traducir!" Dios mío, la gracia de traducir es TRADUCIR. Se creen que somos vendedores de traducciones en vez de TRADUCTORES.
POR FIN SE PUEDE TRADUCIR POST DESDE BLUESKY. YA ERA HORA.
La traducción me va un poquito lenta pero supongo que mejorará.
Si no podéis traducir desde aquí, actualizad la aplicación.
La traducción me va un poquito lenta pero supongo que mejorará.
Si no podéis traducir desde aquí, actualizad la aplicación.
March 5, 2026 at 7:25 PM
POR FIN SE PUEDE TRADUCIR POST DESDE BLUESKY. YA ERA HORA.
La traducción me va un poquito lenta pero supongo que mejorará.
Si no podéis traducir desde aquí, actualizad la aplicación.
La traducción me va un poquito lenta pero supongo que mejorará.
Si no podéis traducir desde aquí, actualizad la aplicación.
—Mi trabajo es traducir.
—Te tenemos buenas noticias. ¡Con esta herramienta no vas a tener que traducir!
—Pero yo quiero traducir. Es mi trabajo.
—Con esta herramienta, ¡no más tareas tediosas!
—Pero no es una tarea tediosa. Es mi trabajo. Me gusta. Es a lo que me dedico.
—¡Pero es una HERRAMIENTA!
—Te tenemos buenas noticias. ¡Con esta herramienta no vas a tener que traducir!
—Pero yo quiero traducir. Es mi trabajo.
—Con esta herramienta, ¡no más tareas tediosas!
—Pero no es una tarea tediosa. Es mi trabajo. Me gusta. Es a lo que me dedico.
—¡Pero es una HERRAMIENTA!
May 8, 2025 at 12:25 PM
—Mi trabajo es traducir.
—Te tenemos buenas noticias. ¡Con esta herramienta no vas a tener que traducir!
—Pero yo quiero traducir. Es mi trabajo.
—Con esta herramienta, ¡no más tareas tediosas!
—Pero no es una tarea tediosa. Es mi trabajo. Me gusta. Es a lo que me dedico.
—¡Pero es una HERRAMIENTA!
—Te tenemos buenas noticias. ¡Con esta herramienta no vas a tener que traducir!
—Pero yo quiero traducir. Es mi trabajo.
—Con esta herramienta, ¡no más tareas tediosas!
—Pero no es una tarea tediosa. Es mi trabajo. Me gusta. Es a lo que me dedico.
—¡Pero es una HERRAMIENTA!
Podríanos traducir „groyper“ directamente como „españabolo“? Yo digo sí.
September 12, 2025 at 9:40 PM
Podríanos traducir „groyper“ directamente como „españabolo“? Yo digo sí.
Por suerte ya sabemos traducir la neolengua:
August 5, 2025 at 7:08 AM
Por suerte ya sabemos traducir la neolengua:
Pensando seriamente en traducir _enculé_ (FR) como "culorroto". #ExclamóLaPrincesa
October 2, 2026 at 1:02 PM
Pensando seriamente en traducir _enculé_ (FR) como "culorroto". #ExclamóLaPrincesa
Spotify: Traducir es mi pasión
September 2, 2025 at 9:43 PM
Spotify: Traducir es mi pasión
La manía de que todas las compañías usen la IA para traducir automáticamente.
Tenerife es TFN, bien y Madrid es MAD.
Pues ya no es MAD, es ENOJADO.
Una puta locura esto.
Tenerife es TFN, bien y Madrid es MAD.
Pues ya no es MAD, es ENOJADO.
Una puta locura esto.
July 1, 2026 at 2:31 PM
La manía de que todas las compañías usen la IA para traducir automáticamente.
Tenerife es TFN, bien y Madrid es MAD.
Pues ya no es MAD, es ENOJADO.
Una puta locura esto.
Tenerife es TFN, bien y Madrid es MAD.
Pues ya no es MAD, es ENOJADO.
Una puta locura esto.
Nuestros corazones están con quien tuvo que comerse el tremendo marrón de traducir simultáneamente al inglés.
March 18, 2025 at 3:17 PM
Nuestros corazones están con quien tuvo que comerse el tremendo marrón de traducir simultáneamente al inglés.
Cambia programar por traducir y the same.
Porrrrque lo bonito de la programación es que solo aprendes a programar PROGRAMANDO. Si te lo hace un jodido simulador de lenguaje natural, por mucho que tú "lo arregles", no estás programando. Luego no aprendes. Luego no vales una mierda como programador. Punto.
March 10, 2026 at 10:19 PM
Cambia programar por traducir y the same.
Gracias youtube por traducir los títulos de los vídeos automáticamente
July 19, 2025 at 1:41 PM
Gracias youtube por traducir los títulos de los vídeos automáticamente
traducir fuckboy como pichabrava simplemente maravilloso cine
May 25, 2026 at 4:39 PM
traducir fuckboy como pichabrava simplemente maravilloso cine
Verificar, descargar, transcribir y traducir estos 76 videos ha llevado muchas horas de trabajo.
Lo hago porque la transparencia y la información veraz importan. Aquí tienen los datos.
Que cada uno opine lo que quiera, pero informado.
Saludos
#CeutaFnideq
Lo hago porque la transparencia y la información veraz importan. Aquí tienen los datos.
Que cada uno opine lo que quiera, pero informado.
Saludos
#CeutaFnideq
September 6, 2026 at 11:02 AM
Verificar, descargar, transcribir y traducir estos 76 videos ha llevado muchas horas de trabajo.
Lo hago porque la transparencia y la información veraz importan. Aquí tienen los datos.
Que cada uno opine lo que quiera, pero informado.
Saludos
#CeutaFnideq
Lo hago porque la transparencia y la información veraz importan. Aquí tienen los datos.
Que cada uno opine lo que quiera, pero informado.
Saludos
#CeutaFnideq
Cuando el botón de traducir te sacaba de la App para traducir con Google era un coñazo, pero al menos era útil.
October 3, 2026 at 7:06 AM
Cuando el botón de traducir te sacaba de la App para traducir con Google era un coñazo, pero al menos era útil.
Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.
December 2, 2025 at 5:12 PM
Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.
Tengo menos ganas de trabajar que el que se encargaba de traducir esto.
February 27, 2026 at 12:55 PM
Tengo menos ganas de trabajar que el que se encargaba de traducir esto.
El gentilicio de Estados Unidos de America es "american".
En español tenemos "estadounidense", que no existe en inglés. Somos nosotros al traducir que debemos usar el término correcto.
Es como con el "to be" que nosotros debemos traducir correctamente en "ser" o "estar".
En español tenemos "estadounidense", que no existe en inglés. Somos nosotros al traducir que debemos usar el término correcto.
Es como con el "to be" que nosotros debemos traducir correctamente en "ser" o "estar".
May 9, 2025 at 7:06 AM
El gentilicio de Estados Unidos de America es "american".
En español tenemos "estadounidense", que no existe en inglés. Somos nosotros al traducir que debemos usar el término correcto.
Es como con el "to be" que nosotros debemos traducir correctamente en "ser" o "estar".
En español tenemos "estadounidense", que no existe en inglés. Somos nosotros al traducir que debemos usar el término correcto.
Es como con el "to be" que nosotros debemos traducir correctamente en "ser" o "estar".
Me he leído la sentencia que absuelve al pijo más prototípico que tenemos en España, que ha vivido siempre de tirar de agenda, y se puede traducir en lo absolvemos porque no estafó al ayuntamiento, el ayuntamiento se dejó estafar y por tanto no hay estafa.
March 19, 2025 at 5:02 PM
Me he leído la sentencia que absuelve al pijo más prototípico que tenemos en España, que ha vivido siempre de tirar de agenda, y se puede traducir en lo absolvemos porque no estafó al ayuntamiento, el ayuntamiento se dejó estafar y por tanto no hay estafa.
Todo el mundo va a saber "escribir", "dibujar", "crear música" o "traducir" textos a otro idioma con ayuda de una IA, lo alucinante va a ser encontrar curritos capaces de escribir con un papel y un lápiz, de traducir sin gafas mágicas o de dibujar a mano. Va a ser la seña de distinción definitiva.
May 31, 2026 at 10:41 AM
Todo el mundo va a saber "escribir", "dibujar", "crear música" o "traducir" textos a otro idioma con ayuda de una IA, lo alucinante va a ser encontrar curritos capaces de escribir con un papel y un lápiz, de traducir sin gafas mágicas o de dibujar a mano. Va a ser la seña de distinción definitiva.