Mon livre « Résister » est traduit… en japonais ! Il est officiellement disponible au Japon ! 🇯🇵 Quelle joie !
June 17, 2026 at 11:50 AM
Mon livre « Résister » est traduit… en japonais ! Il est officiellement disponible au Japon ! 🇯🇵 Quelle joie !
Vrai Tweet (traduit) :
January 26, 2025 at 9:23 AM
Vrai Tweet (traduit) :
Ça fait toujours quelque chose de voir son travail traduit dans une autre langue 🥰
April 14, 2026 at 12:50 PM
Ça fait toujours quelque chose de voir son travail traduit dans une autre langue 🥰
L’ONU hausse le ton et traduit en russe les avertissements envoyés à Vladimir Poutine https://www.legorafi.fr/2025/10/02/lonu-hausse-le-ton-et-traduit-en-russe-les-avertissements-envoyes-a-vladimir-poutine/
L’ONU hausse le ton et traduit en russe les avertissements envoyés à Vladimir Poutine
Toute l'information selon des sources contradictoires.
www.legorafi.fr
October 2, 2025 at 8:01 AM
L’ONU hausse le ton et traduit en russe les avertissements envoyés à Vladimir Poutine https://www.legorafi.fr/2025/10/02/lonu-hausse-le-ton-et-traduit-en-russe-les-avertissements-envoyes-a-vladimir-poutine/
Cet été, je me suis mariée et nous voulions un mariage inclusif pour nos ami.e.s sourd.e.s
Les codeuses en LfPC étaient présentes toute la journée pour transmettre les discours en langue française parlée complétée (LfPC).
Et quand il y avait des moments improvisés, c'était moi qui le faisait :)
Les codeuses en LfPC étaient présentes toute la journée pour transmettre les discours en langue française parlée complétée (LfPC).
Et quand il y avait des moments improvisés, c'était moi qui le faisait :)
September 4, 2026 at 11:50 AM
Cet été, je me suis mariée et nous voulions un mariage inclusif pour nos ami.e.s sourd.e.s
Les codeuses en LfPC étaient présentes toute la journée pour transmettre les discours en langue française parlée complétée (LfPC).
Et quand il y avait des moments improvisés, c'était moi qui le faisait :)
Les codeuses en LfPC étaient présentes toute la journée pour transmettre les discours en langue française parlée complétée (LfPC).
Et quand il y avait des moments improvisés, c'était moi qui le faisait :)
Je retire ce que j'ai dit, les traductions automatiques c'est bien finalement
October 10, 2025 at 8:46 PM
Je retire ce que j'ai dit, les traductions automatiques c'est bien finalement
Espérons voir ce traitre traduit en justice dans les prochaines années.
November 26, 2025 at 1:53 PM
Espérons voir ce traitre traduit en justice dans les prochaines années.
La règle ☺️
"Peut-on frapper des naz*s ?" le classique de Aamer Rahman ( traduit par @caissesdegreve6573 )
YouTube video by À gauche
youtu.be
May 21, 2025 at 7:19 PM
La règle ☺️
« Très belle journée à vous »
J’ai traduit 😉☀️😘
J’ai traduit 😉☀️😘
May 27, 2026 at 10:21 AM
« Très belle journée à vous »
J’ai traduit 😉☀️😘
J’ai traduit 😉☀️😘
Beaucoup - beaucoup - de volunteer nazi safety advocates dans la presse et les médias français.
www.youtube.com/watch?v=aYfz...
www.youtube.com/watch?v=aYfz...
"Peut-on frapper des naz*s ?" le classique de Aamer Rahman ( traduit par @caissesdegreve6573 )
YouTube video by À gauche
www.youtube.com
September 28, 2026 at 7:25 PM
Beaucoup - beaucoup - de volunteer nazi safety advocates dans la presse et les médias français.
www.youtube.com/watch?v=aYfz...
www.youtube.com/watch?v=aYfz...
Let me introduce you to Dawn Shepherd !
March 24, 2025 at 7:58 PM
Let me introduce you to Dawn Shepherd !
Et ce petit manuel a évidemment été traduit en français.
Le texte est notamment disponible ici : fr.wikisource.org/wiki/Manuel_...
Le texte est notamment disponible ici : fr.wikisource.org/wiki/Manuel_...
February 2, 2025 at 12:10 PM
Et ce petit manuel a évidemment été traduit en français.
Le texte est notamment disponible ici : fr.wikisource.org/wiki/Manuel_...
Le texte est notamment disponible ici : fr.wikisource.org/wiki/Manuel_...
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
October 20, 2025 at 11:12 AM
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Ça se traduit comment, mettre sur pause des lois qui existent déjà ?
Bruno essaye encore de me convaincre de NE surtout PAS voter pour lui et de l'écraser du pied gauche.
April 3, 2026 at 12:13 AM
Ça se traduit comment, mettre sur pause des lois qui existent déjà ?
un putain de scandale @artefr.bsky.social, la honte absolue.
"D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit à l’aide de l’intelligence artificielle, cantonnant les traducteurs à un fastidieux travail de « post-édition », payé moitié moins."
"D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit à l’aide de l’intelligence artificielle, cantonnant les traducteurs à un fastidieux travail de « post-édition », payé moitié moins."
"La langue de l'Europe, c'est la traduction", disait Eco. En ces temps incertains, j'ajouterais "la traduction humaine." @artefr.bsky.social a connement choisi de faire sous-titrer ses programmes par l'IA, par un groupe 🇺🇸 (=les subsides 🇪🇺 vont dans les poches 🇺🇸)
www.mediapart.fr/journal/econ...
www.mediapart.fr/journal/econ...
Les traducteurs d’Arte dénoncent la destruction de leur métier par l’IA
La chaîne franco-allemande fait de plus en plus appel à la machine pour créer les sous-titres en sept langues de ses programmes. D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit à l’aide…
www.mediapart.fr
March 28, 2026 at 5:15 PM
un putain de scandale @artefr.bsky.social, la honte absolue.
"D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit à l’aide de l’intelligence artificielle, cantonnant les traducteurs à un fastidieux travail de « post-édition », payé moitié moins."
"D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit à l’aide de l’intelligence artificielle, cantonnant les traducteurs à un fastidieux travail de « post-édition », payé moitié moins."
Thread : Les tweets d'Elon Musk, traduit en français et illustré par des photos de beaufs.
September 13, 2024 at 2:30 PM
Thread : Les tweets d'Elon Musk, traduit en français et illustré par des photos de beaufs.
Le dernier livre de Nicolas Sarkozy a été traduit en anglais et lui en justice
October 10, 2023 at 6:51 AM
Le dernier livre de Nicolas Sarkozy a été traduit en anglais et lui en justice
Encore un livre qui, pour @lemonde.fr, s'est miraculeusement traduit tout seul (voire pas du tout), alors que le nom de la traductrice (oui, c'est moi) figure en page de titre. Alors oui, l'auteur est prof à Toulouse, mais il ne s'est pas auto-traduit pour autant. Le réel est complexe, je sais.
March 4, 2026 at 9:31 AM
Encore un livre qui, pour @lemonde.fr, s'est miraculeusement traduit tout seul (voire pas du tout), alors que le nom de la traductrice (oui, c'est moi) figure en page de titre. Alors oui, l'auteur est prof à Toulouse, mais il ne s'est pas auto-traduit pour autant. Le réel est complexe, je sais.
Ce soir nous marchions aux flambeaux pour la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Il faut mettre un terme au génocide et respecter le droit international : Netanyahu doit être traduit devant la CPI !
Il faut mettre un terme au génocide et respecter le droit international : Netanyahu doit être traduit devant la CPI !
November 29, 2024 at 7:08 PM
Ce soir nous marchions aux flambeaux pour la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Il faut mettre un terme au génocide et respecter le droit international : Netanyahu doit être traduit devant la CPI !
Il faut mettre un terme au génocide et respecter le droit international : Netanyahu doit être traduit devant la CPI !
Article traduit automatiquement via IA par reuters jpp
June 11, 2025 at 4:19 PM
Article traduit automatiquement via IA par reuters jpp
Pas de moi, je l'ai juste traduit.
June 4, 2025 at 12:28 PM
Pas de moi, je l'ai juste traduit.
En français, ça se traduit "la réalité dément cette étude".
CNN: When the jobs report comes out, are you going to believe the numbers?
REP. RANDY FINE: Um, I'm going to look at the numbers. Look, the people who put these numbers together are human & fallible and make mistakes
C: It wasn't that they make mistakes
F: Numbers always tend to benefit the left
REP. RANDY FINE: Um, I'm going to look at the numbers. Look, the people who put these numbers together are human & fallible and make mistakes
C: It wasn't that they make mistakes
F: Numbers always tend to benefit the left
September 6, 2025 at 9:31 AM
En français, ça se traduit "la réalité dément cette étude".
Mini-fil à partir d'une chronique sur ces french" qu'on ne traduit pas par "français" en français! (vous suivez??) ⬇️
February 23, 2025 at 11:25 AM
Mini-fil à partir d'une chronique sur ces french" qu'on ne traduit pas par "français" en français! (vous suivez??) ⬇️
Emmanuel Laurentin : «Le succès des documentaires de France Culture traduit un besoin de recul sur une actualité qui va trop vite»
Emmanuel Laurentin : «Le succès des documentaires de France Culture traduit un besoin de recul sur une actualité qui va trop vite»
Avec près de 500 heures de documentaires par an, la station publique est la plus productive dans ce domaine. Le responsable du pôle dédié de la chaîne détaille à «Libé» les projets des mois à venir.
www.liberation.fr
January 26, 2025 at 11:21 AM
Emmanuel Laurentin : «Le succès des documentaires de France Culture traduit un besoin de recul sur une actualité qui va trop vite»