Reposted
Ya está abierta la inscripción para el curso «Subtitulación para nuevos formatos», con Javier Rebollo. #ATRAE_NuevosFormatos
📍 21 y 28 de octubre de 18:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 6 de octubre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
📍 21 y 28 de octubre de 18:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 6 de octubre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
September 29, 2026 at 11:41 AM
Ya está abierta la inscripción para el curso «Subtitulación para nuevos formatos», con Javier Rebollo. #ATRAE_NuevosFormatos
📍 21 y 28 de octubre de 18:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 6 de octubre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
📍 21 y 28 de octubre de 18:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 6 de octubre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
Reposted
Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor. @carlosmayor.bsky.social #ATRAE_Museos
📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...
📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...
September 15, 2026 at 5:18 PM
Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor. @carlosmayor.bsky.social #ATRAE_Museos
📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...
📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...
Reposted
Losing my mind at this Murder, She Wrote promo
July 7, 2026 at 10:05 PM
Losing my mind at this Murder, She Wrote promo
Reposted
That new cute "bluesky license" thing comes from the same person who made a Blusky chat bot using chatGPT stuff and other AI stuff. So like... yeah.
June 18, 2026 at 4:40 PM
That new cute "bluesky license" thing comes from the same person who made a Blusky chat bot using chatGPT stuff and other AI stuff. So like... yeah.
Reposted
Starbucks done EFFED up in Korea. Bad.
May 18th just passed, Democratic Movement Day, when rose up after the military dictatorship sent tanks to mass-murder citizens. Some inappropriately call it "Tank Day."
Starbucks commemorated Tank Day with a sale on tank tumblers.
It gets much worse...
May 18th just passed, Democratic Movement Day, when rose up after the military dictatorship sent tanks to mass-murder citizens. Some inappropriately call it "Tank Day."
Starbucks commemorated Tank Day with a sale on tank tumblers.
It gets much worse...
May 23, 2026 at 12:11 AM
Starbucks done EFFED up in Korea. Bad.
May 18th just passed, Democratic Movement Day, when rose up after the military dictatorship sent tanks to mass-murder citizens. Some inappropriately call it "Tank Day."
Starbucks commemorated Tank Day with a sale on tank tumblers.
It gets much worse...
May 18th just passed, Democratic Movement Day, when rose up after the military dictatorship sent tanks to mass-murder citizens. Some inappropriately call it "Tank Day."
Starbucks commemorated Tank Day with a sale on tank tumblers.
It gets much worse...
Reposted
Feliz Día del libro 📚 y feliz diada de Sant Jordi 🌹 adelantados ✨ mi aportación a uno de los días más bonitos del año 🙂↕️
April 22, 2026 at 8:49 PM
Feliz Día del libro 📚 y feliz diada de Sant Jordi 🌹 adelantados ✨ mi aportación a uno de los días más bonitos del año 🙂↕️
Reposted
Me sangras y no pincho
❗ La inteligencia artificial falla en los diagnósticos médicos sin supervisión humana
La inteligencia artificial falla en los diagnósticos médicos sin supervisión humana
Un estudio que analiza 21 chatbots concluye que estos aciertan cuando se les proporciona toda la información pertinente de los pacientes, pero fallan en los pasos iniciales del diagnóstico y a la hora...
www.eldiario.es
April 13, 2026 at 4:44 PM
Me sangras y no pincho
Reposted
La gente que te dice que una IA puede hacer tu trabajo te está diciendo que ya no respetaba tu trabajo mucho antes de que la IA existiera.
April 11, 2026 at 6:50 PM
La gente que te dice que una IA puede hacer tu trabajo te está diciendo que ya no respetaba tu trabajo mucho antes de que la IA existiera.
Reposted
📢AVISO‼️
Este domingo se termina el descuento early bird 🐦💨
+ info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
Este domingo se termina el descuento early bird 🐦💨
+ info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
April 10, 2026 at 8:52 AM
📢AVISO‼️
Este domingo se termina el descuento early bird 🐦💨
+ info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
Este domingo se termina el descuento early bird 🐦💨
+ info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
Reposted
Abrimos inscripción para el «Curso de localización de videojuegos», con Felipe Mercader Martínez. @nextlevelfelipe.bsky.social #ATRAE_Videojuegos
📍 27 de abril de 18:00 a 20:00, 4 y 11 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 12 de abril.
ℹ️ Info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
📍 27 de abril de 18:00 a 20:00, 4 y 11 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 12 de abril.
ℹ️ Info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
April 2, 2026 at 11:37 AM
Abrimos inscripción para el «Curso de localización de videojuegos», con Felipe Mercader Martínez. @nextlevelfelipe.bsky.social #ATRAE_Videojuegos
📍 27 de abril de 18:00 a 20:00, 4 y 11 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 12 de abril.
ℹ️ Info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
📍 27 de abril de 18:00 a 20:00, 4 y 11 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 12 de abril.
ℹ️ Info e inscripciones: atrae.org/curso-de-loc...
Reposted
Recordad completar esta encuesta y contarles en el punto 9 que las respuestas obligatorias a las preguntas 4 y 7 están absolutamente sesgadas y no dejan absolutamente ningún lugar a una aproximación crítica sobre la aplicación de la IA en educación.
La UE ha lanzado una encuesta para valorar el impacto de la IA en educación. Aunque el sesgo de la encuesta es claramente a favor de ella, es la oportunidad para hacernos oír y rechazar su implantación. No es muy larga. ¡Rellenadla! school-education.ec.europa.eu/en/discover/...
school-education.ec.europa.eu
March 3, 2026 at 11:30 AM
Recordad completar esta encuesta y contarles en el punto 9 que las respuestas obligatorias a las preguntas 4 y 7 están absolutamente sesgadas y no dejan absolutamente ningún lugar a una aproximación crítica sobre la aplicación de la IA en educación.
Reposted
Día tristísimo para las letras.
Fallece José Martínez de Sousa, el duende sabio de la imprenta www.lavanguardia.com/servicios/ob...
Fallece José Martínez de Sousa, el duende sabio de la imprenta
Su pasión por la lexicografía lo llevó a escribir una obra ingente, que sigue siendo de referencia
www.lavanguardia.com
January 27, 2026 at 12:31 PM
Día tristísimo para las letras.
Reposted
I’ll see yall next year ✨
December 30, 2025 at 9:09 PM
I’ll see yall next year ✨
Reposted
Mi propósito para 2026 es que dejemos de contabilizar todo lo que hacemos en nuestros ratos de ocio (música que escuchamos, libros que leemos, kilómetros que hemos corrido) como si al final del año tuviéramos que redactar un informe de productividad para un jefe de mierda.
December 31, 2025 at 8:08 AM
Mi propósito para 2026 es que dejemos de contabilizar todo lo que hacemos en nuestros ratos de ocio (música que escuchamos, libros que leemos, kilómetros que hemos corrido) como si al final del año tuviéramos que redactar un informe de productividad para un jefe de mierda.
Reposted
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted
🧲Premio Xènia Martínez #XIIIPremiosATRAE
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
November 22, 2025 at 8:19 PM
🧲Premio Xènia Martínez #XIIIPremiosATRAE
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
Las traductoras ahora mismo en la CITA8.
a cartoon of a girl with the words internally screaming above her
ALT: a cartoon of a girl with the words internally screaming above her
media.tenor.com
November 22, 2025 at 12:26 PM
Las traductoras ahora mismo en la CITA8.
Emocionada es poco…
October 1, 2025 at 11:12 AM
Emocionada es poco…
Reposted
Rising prices AND declining quality in translation??🤔
September 23, 2025 at 7:46 PM
Rising prices AND declining quality in translation??🤔
Reposted
The history of the "white gloves" in cartoons. As usual the answer is racism.
September 23, 2025 at 3:43 AM
The history of the "white gloves" in cartoons. As usual the answer is racism.
Reposted
Necesito que las temperaturas sigan bajando por las noches para llegar a este momento:
September 21, 2025 at 5:03 PM
Necesito que las temperaturas sigan bajando por las noches para llegar a este momento:
Reposted
📣NUEVA FORMACIÓN📣
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
September 9, 2025 at 11:01 AM
📣NUEVA FORMACIÓN📣
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Las ganas que tengo de ver esta peli.
The morning’s bright the sky is blue and we have a teaser trailer! WAKE UP DEAD MAN the new Benoit Blanc mystery, in theaters Thanksgiving and on Netflix 12/12
September 8, 2025 at 8:39 PM
Las ganas que tengo de ver esta peli.
Se me ha ido la luz 🤡
August 16, 2025 at 5:20 PM
Se me ha ido la luz 🤡