On this #CeatlFriday we’d like to draw your attention to the marvellous #namethetranslator campaign by Translation House Looren in Switzerland. Because without translators, there would be no world literature! Read all about it here: namethetranslator.looren.net #EuropeanTranslators
July 4, 2025 at 10:37 AM
On this #CeatlFriday we’d like to draw your attention to the marvellous #namethetranslator campaign by Translation House Looren in Switzerland. Because without translators, there would be no world literature! Read all about it here: namethetranslator.looren.net #EuropeanTranslators
This #CeatlFriday let's talk about the much-debated attempts of AI usage in literary translation. Dutch publisher Veen Bosh & Keuning announced their experiment to have books translated into English by using AI
shorturl.at/xZRid
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #ArtificialIntelligence 1/2
shorturl.at/xZRid
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #ArtificialIntelligence 1/2
November 16, 2024 at 8:34 AM
This #CeatlFriday let's talk about the much-debated attempts of AI usage in literary translation. Dutch publisher Veen Bosh & Keuning announced their experiment to have books translated into English by using AI
shorturl.at/xZRid
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #ArtificialIntelligence 1/2
shorturl.at/xZRid
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #ArtificialIntelligence 1/2
Pourquoi la traduction de la littérature jeunesse est-elle considérée comme moins importante que celle pour adultes? En ce #CeatlFriday, Marta Morros Serret nous dit tout ! #Counterpoint #Contrepoint
ceatl.eu/wp-content/u...
ceatl.eu/wp-content/u...
February 7, 2025 at 12:47 PM
Pourquoi la traduction de la littérature jeunesse est-elle considérée comme moins importante que celle pour adultes? En ce #CeatlFriday, Marta Morros Serret nous dit tout ! #Counterpoint #Contrepoint
ceatl.eu/wp-content/u...
ceatl.eu/wp-content/u...
En ce #CeatlFriday, parlons IA ! Comme vous le savez sans doute, l'éditeur néerlandais Veen Bosch & Keuning a annoncé vouloir faire traduire des livres en anglais par une IA. Le CEATL a réagi : shorturl.at/YgvvY
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #IA 1/2
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #IA 1/2
November 16, 2024 at 8:46 AM
En ce #CeatlFriday, parlons IA ! Comme vous le savez sans doute, l'éditeur néerlandais Veen Bosch & Keuning a annoncé vouloir faire traduire des livres en anglais par une IA. Le CEATL a réagi : shorturl.at/YgvvY
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #IA 1/2
#CeatlFriday #EuropeanTranslators #IA 1/2
Why has the translating of children’s books been treated as less important than translating of books for grown-ups? In this week’s #CeatlFriday, Marta Morros Serret will explain all! #Counterpoint #Contrepoint
ceatl.eu/wp-content/u...
ceatl.eu/wp-content/u...
February 7, 2025 at 12:43 PM
Why has the translating of children’s books been treated as less important than translating of books for grown-ups? In this week’s #CeatlFriday, Marta Morros Serret will explain all! #Counterpoint #Contrepoint
ceatl.eu/wp-content/u...
ceatl.eu/wp-content/u...
This #CeatlFriday, we would like to highlight the CEATL Companion for Literary Translators’ Associations, put together by our Best Practices Working Group: companion.ceatl.eu Remember: knowledge is power! #EuropeanTranslators
September 19, 2025 at 9:01 AM
This #CeatlFriday, we would like to highlight the CEATL Companion for Literary Translators’ Associations, put together by our Best Practices Working Group: companion.ceatl.eu Remember: knowledge is power! #EuropeanTranslators
On this #CeatlFriday – let us take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the lovely presentation of our colleagues from AVTE who introduced us to the trials and tribulations of audio-visual translators! Watch full video on our YouTube page: www.youtube.com/watch?v=2yMf...
Translating for the Audiovisual sector - carte blanche to AVTE
YouTube video by CEATL
www.youtube.com
March 28, 2025 at 9:07 AM
On this #CeatlFriday – let us take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the lovely presentation of our colleagues from AVTE who introduced us to the trials and tribulations of audio-visual translators! Watch full video on our YouTube page: www.youtube.com/watch?v=2yMf...
This #CeatlFriday, we would like to introduce yet another of our member associations: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Read all about AELC by scrolling down our homepage: www.ceatl.eu
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
January 16, 2026 at 3:27 PM
This #CeatlFriday, we would like to introduce yet another of our member associations: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Read all about AELC by scrolling down our homepage: www.ceatl.eu
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
This #CeatlFriday let's introduce one of our members: Norsk Oversetterforening-NO! A busy and productive association, working hard to put literary translators in Norway on the map since 1948! Click & scroll down on our homepage www.ceatl.eu
#MeetOurMembers
#MeetOurMembers
June 20, 2025 at 8:13 AM
This #CeatlFriday let's introduce one of our members: Norsk Oversetterforening-NO! A busy and productive association, working hard to put literary translators in Norway on the map since 1948! Click & scroll down on our homepage www.ceatl.eu
#MeetOurMembers
#MeetOurMembers
The Frankfurter Buchmesse is around the corner, so this #CeatlFriday we look forward to meeting up with friends and partners from near and far. We’ll participate in a few events especially focussing on artificial intelligence. Check out our programme!
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
October 2, 2026 at 9:00 AM
The Frankfurter Buchmesse is around the corner, so this #CeatlFriday we look forward to meeting up with friends and partners from near and far. We’ll participate in a few events especially focussing on artificial intelligence. Check out our programme!
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
Happy #CeatlFriday! Let’s celebrate Forum Literaturübersetzen Österreich (FLÜ), our Austrian member who recently changed its name to focus on our work’s literary aspect. This year they're organising a 40th anniversary celebration and more
Check their site: www.translators.at
Check their site: www.translators.at
March 21, 2025 at 12:51 PM
Happy #CeatlFriday! Let’s celebrate Forum Literaturübersetzen Österreich (FLÜ), our Austrian member who recently changed its name to focus on our work’s literary aspect. This year they're organising a 40th anniversary celebration and more
Check their site: www.translators.at
Check their site: www.translators.at
On #InternationalWomensDay eve let’s honour women for #CeatlFriday!
We know that many literary translators are women, skilled yet precarious, tirelessly multitasking, experts in navigating differences. They deserve to be visible, respected and fairly paid – like everybody else.
We know that many literary translators are women, skilled yet precarious, tirelessly multitasking, experts in navigating differences. They deserve to be visible, respected and fairly paid – like everybody else.
March 7, 2025 at 10:59 AM
On #InternationalWomensDay eve let’s honour women for #CeatlFriday!
We know that many literary translators are women, skilled yet precarious, tirelessly multitasking, experts in navigating differences. They deserve to be visible, respected and fairly paid – like everybody else.
We know that many literary translators are women, skilled yet precarious, tirelessly multitasking, experts in navigating differences. They deserve to be visible, respected and fairly paid – like everybody else.
What is a translator? That question was the start of the Danish Translators’ Association (DOF) in 1944. Read all about it on our website’s homepage, for #CeatlFriday!
www.ceatl.eu (scroll all the way down)
#EuropeanTranslators #ThisIsCEATL
www.ceatl.eu (scroll all the way down)
#EuropeanTranslators #ThisIsCEATL
February 21, 2025 at 8:56 AM
What is a translator? That question was the start of the Danish Translators’ Association (DOF) in 1944. Read all about it on our website’s homepage, for #CeatlFriday!
www.ceatl.eu (scroll all the way down)
#EuropeanTranslators #ThisIsCEATL
www.ceatl.eu (scroll all the way down)
#EuropeanTranslators #ThisIsCEATL
This #CeatlFriday let’s recover from the busy days at the Bologna Children’s Bookfair! As active partners of the BCBF, we were involved in various events at the Translators’ Café. We had four intensive days of meetings, workshops and networking opportunities!
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
April 4, 2025 at 9:39 AM
This #CeatlFriday let’s recover from the busy days at the Bologna Children’s Bookfair! As active partners of the BCBF, we were involved in various events at the Translators’ Café. We had four intensive days of meetings, workshops and networking opportunities!
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
Welcome to the first #CeatlFriday of 2026! Let’s greet the New Year with a recap of our Instagram project #WeekInTranslation that took us around Europe in the past year. Huge thanks to our colleagues who shared a week in their daily lives with us
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
January 9, 2026 at 9:50 AM
Welcome to the first #CeatlFriday of 2026! Let’s greet the New Year with a recap of our Instagram project #WeekInTranslation that took us around Europe in the past year. Huge thanks to our colleagues who shared a week in their daily lives with us
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
This #CeatlFriday, we can share that as of 30 September 2024, CEATL is a member of the International Federation of Reproduction Rights Organisations, or @IFFRO for short! #EuropeanTranslators #IFFRO 1/2
November 29, 2024 at 9:42 AM
This #CeatlFriday, we can share that as of 30 September 2024, CEATL is a member of the International Federation of Reproduction Rights Organisations, or @IFFRO for short! #EuropeanTranslators #IFFRO 1/2
This week for #CeatlFriday we would like to introduce ARTLIT, the Romanian Literary Translators’ Association. Read all about them on our website: www.ceatl.eu
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
February 20, 2026 at 6:51 PM
This week for #CeatlFriday we would like to introduce ARTLIT, the Romanian Literary Translators’ Association. Read all about them on our website: www.ceatl.eu
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
This #CeatlFriday we'll take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the speech on the importance of literary translation given by Diana Riba i Giner, Member of Parliament and Vice-Chair of the Committee on Culture and Education. Full video here: www.youtube.com/watch?v=WmeY...
April 25, 2025 at 9:01 AM
This #CeatlFriday we'll take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the speech on the importance of literary translation given by Diana Riba i Giner, Member of Parliament and Vice-Chair of the Committee on Culture and Education. Full video here: www.youtube.com/watch?v=WmeY...
Season’s greetings from the human literary translators of CEATL! Take some well deserved rest, read good books and enjoy quality time with your dear ones. #CeatlFriday will be back on the 8th January with news and inspiration from the translation world!
#protecthumancreativity
#protecthumancreativity
December 19, 2025 at 9:27 AM
Season’s greetings from the human literary translators of CEATL! Take some well deserved rest, read good books and enjoy quality time with your dear ones. #CeatlFriday will be back on the 8th January with news and inspiration from the translation world!
#protecthumancreativity
#protecthumancreativity
So you think you speak and write in your native language? That is the question for this #CeatlFriday in the #Counterpoint article by Austrian translator Jacqueline Csuss
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...
April 18, 2025 at 11:22 AM
So you think you speak and write in your native language? That is the question for this #CeatlFriday in the #Counterpoint article by Austrian translator Jacqueline Csuss
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...
What’s it like to be a writer who grew up understanding many languages? This #CeatlFriday we present a video from the #StrasbourgConference. Writer Melida Nadj Abonji talks about having ‘big ears’, translators and translating, and much more. Enjoy! www.youtube.com/watch?v=yvva...
January 31, 2025 at 7:38 AM
What’s it like to be a writer who grew up understanding many languages? This #CeatlFriday we present a video from the #StrasbourgConference. Writer Melida Nadj Abonji talks about having ‘big ears’, translators and translating, and much more. Enjoy! www.youtube.com/watch?v=yvva...
On this #CeatlFriday we'd like to introduce you to Morten Hansen from the Norwegian association of literary translators, our special guest for our #WeekInTranslation on Instagram last week!
Take a peek into his magical world of literary translation: www.instagram.com/ceatlnews/
Take a peek into his magical world of literary translation: www.instagram.com/ceatlnews/
February 14, 2025 at 5:35 PM
On this #CeatlFriday we'd like to introduce you to Morten Hansen from the Norwegian association of literary translators, our special guest for our #WeekInTranslation on Instagram last week!
Take a peek into his magical world of literary translation: www.instagram.com/ceatlnews/
Take a peek into his magical world of literary translation: www.instagram.com/ceatlnews/
Taking you on a trip to… This #CeatlFriday we would like to introduce a new feature where we’ll present literary translation residencies throughout Europe. Each month you’ll see a new home-from-home workspace that you can apply for. Stay tuned!
Read more: companion.ceatl.eu?page_id=1015
Read more: companion.ceatl.eu?page_id=1015
January 23, 2026 at 4:11 PM
Taking you on a trip to… This #CeatlFriday we would like to introduce a new feature where we’ll present literary translation residencies throughout Europe. Each month you’ll see a new home-from-home workspace that you can apply for. Stay tuned!
Read more: companion.ceatl.eu?page_id=1015
Read more: companion.ceatl.eu?page_id=1015
On this #CeatlFriday we bring you a #WeekInTranslation with our special Instagram guest, Paul Russell Garrett from
@societyofauthors.bsky.social
! This London-based Canadian translator from the Scandinavian languages was very excited to share his week with us!
#EuropeanTranslators 1/4
@societyofauthors.bsky.social
! This London-based Canadian translator from the Scandinavian languages was very excited to share his week with us!
#EuropeanTranslators 1/4
December 21, 2024 at 10:41 AM
On this #CeatlFriday we bring you a #WeekInTranslation with our special Instagram guest, Paul Russell Garrett from
@societyofauthors.bsky.social
! This London-based Canadian translator from the Scandinavian languages was very excited to share his week with us!
#EuropeanTranslators 1/4
@societyofauthors.bsky.social
! This London-based Canadian translator from the Scandinavian languages was very excited to share his week with us!
#EuropeanTranslators 1/4
This #CeatlFriday we proudly present our new Board: President Francesca Novaira, General Secretary Valérie Le Plouhinec, Secretary Simina Popa, Treasurer Miquel Cabal Guarro, and Vice-President Iztok Ilc and Teodora Tzankova. Read more: www.ceatl.eu/ceatl-agm-20...
CEATL AGM 2025: Arrivals and Departures
CEATL held its AGM in Cracow last week and elected its new Board.
www.ceatl.eu
May 23, 2025 at 6:28 AM
This #CeatlFriday we proudly present our new Board: President Francesca Novaira, General Secretary Valérie Le Plouhinec, Secretary Simina Popa, Treasurer Miquel Cabal Guarro, and Vice-President Iztok Ilc and Teodora Tzankova. Read more: www.ceatl.eu/ceatl-agm-20...