August 20, 2026 at 3:43 PM
May 25, 2026 at 5:10 PM
March 2, 2026 at 7:05 PM
Hay a quienes el corrector del teléfono les juega malas pasadas y luego ya el nivel de sinceridad máxima. #CorrecciónDeTextos #Autocorrector #Erratas #Maquetación #Edición
June 17, 2025 at 5:08 PM
Hay a quienes el corrector del teléfono les juega malas pasadas y luego ya el nivel de sinceridad máxima. #CorrecciónDeTextos #Autocorrector #Erratas #Maquetación #Edición
August 2, 2026 at 7:33 PM
April 29, 2026 at 6:38 PM
Un montaje que he hecho esta tarde con varias fotos. Me parece que queda muy bien. #Maqetación #DiseñoCubiertas #CorrecciónDeTextos
January 2, 2026 at 8:46 PM
Un montaje que he hecho esta tarde con varias fotos. Me parece que queda muy bien. #Maqetación #DiseñoCubiertas #CorrecciónDeTextos
Anda que no hay términos para evitar el #falsoamigo de _to escalate_.
(¡Ojo!, que el _Seco_ ya lo registra).
#correccióndetextos #calco
(¡Ojo!, que el _Seco_ ya lo registra).
#correccióndetextos #calco
June 9, 2025 at 5:17 PM
Anda que no hay términos para evitar el #falsoamigo de _to escalate_.
(¡Ojo!, que el _Seco_ ya lo registra).
#correccióndetextos #calco
(¡Ojo!, que el _Seco_ ya lo registra).
#correccióndetextos #calco
Tranquilos, la gorra ha pasado la noche en el calabozo y esta mañana ha sido puesta a disposición judicial. #Erratas #CorrecciónDeTextos
June 18, 2025 at 11:34 AM
Tranquilos, la gorra ha pasado la noche en el calabozo y esta mañana ha sido puesta a disposición judicial. #Erratas #CorrecciónDeTextos
¿Cómo decíamos _poner en el centro_ antes de decir _poner en el centro?
#correccióndetextos #expresionespseudomolonas
#correccióndetextos #expresionespseudomolonas
April 2, 2026 at 12:24 PM
¿Cómo decíamos _poner en el centro_ antes de decir _poner en el centro?
#correccióndetextos #expresionespseudomolonas
#correccióndetextos #expresionespseudomolonas
—¡Cállate, so bobo!
‼️Ese _so_ no tiene nada que ver con la preposición so (que significa ’debajo’).
Deriva de «señor» y siempre enfatiza insultos, ya que su origen tenía un sentido irónico: ¡Señor bobo!
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
‼️Ese _so_ no tiene nada que ver con la preposición so (que significa ’debajo’).
Deriva de «señor» y siempre enfatiza insultos, ya que su origen tenía un sentido irónico: ¡Señor bobo!
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
March 15, 2026 at 9:57 PM
—¡Cállate, so bobo!
‼️Ese _so_ no tiene nada que ver con la preposición so (que significa ’debajo’).
Deriva de «señor» y siempre enfatiza insultos, ya que su origen tenía un sentido irónico: ¡Señor bobo!
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
‼️Ese _so_ no tiene nada que ver con la preposición so (que significa ’debajo’).
Deriva de «señor» y siempre enfatiza insultos, ya que su origen tenía un sentido irónico: ¡Señor bobo!
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
Prueba gráfica de que hay que pensárselo 2 veces antes de traducir _wrong_ por 'equivocado'.
#calco #correccióndetextos
#calco #correccióndetextos
June 26, 2026 at 4:18 AM
Prueba gráfica de que hay que pensárselo 2 veces antes de traducir _wrong_ por 'equivocado'.
#calco #correccióndetextos
#calco #correccióndetextos
January 30, 2025 at 3:02 PM
Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (I)
October 9, 2025 at 8:03 AM
Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (I)
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
October 27, 2025 at 10:36 AM
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
#CorrecciónDeTextos
FULANO Y ZUTANO
Fabulano y Statano eran, entre los gentiles, dioses de los muchachos: el uno para que les enseñase a hablar, y el otro, a andar. Según Rodrigo Caro (_Días geniales o lúdicos_), de los nombres de tales dioses se derivaron nuestros vocablos «Fulano» y «Zutano»;
FULANO Y ZUTANO
Fabulano y Statano eran, entre los gentiles, dioses de los muchachos: el uno para que les enseñase a hablar, y el otro, a andar. Según Rodrigo Caro (_Días geniales o lúdicos_), de los nombres de tales dioses se derivaron nuestros vocablos «Fulano» y «Zutano»;
February 12, 2025 at 10:11 AM
#CorrecciónDeTextos
FULANO Y ZUTANO
Fabulano y Statano eran, entre los gentiles, dioses de los muchachos: el uno para que les enseñase a hablar, y el otro, a andar. Según Rodrigo Caro (_Días geniales o lúdicos_), de los nombres de tales dioses se derivaron nuestros vocablos «Fulano» y «Zutano»;
FULANO Y ZUTANO
Fabulano y Statano eran, entre los gentiles, dioses de los muchachos: el uno para que les enseñase a hablar, y el otro, a andar. Según Rodrigo Caro (_Días geniales o lúdicos_), de los nombres de tales dioses se derivaron nuestros vocablos «Fulano» y «Zutano»;
existir ≠ haber
✅ Existen las nubes.
❌ Hoy no existen nubes.
✅Hoy no hay nubes.
#calco #correccióndetextos
Dedicado a humanos que escriben sobre ciencia, especialmente biomedicina.
✅ Existen las nubes.
❌ Hoy no existen nubes.
✅Hoy no hay nubes.
#calco #correccióndetextos
Dedicado a humanos que escriben sobre ciencia, especialmente biomedicina.
September 14, 2026 at 6:43 PM
existir ≠ haber
✅ Existen las nubes.
❌ Hoy no existen nubes.
✅Hoy no hay nubes.
#calco #correccióndetextos
Dedicado a humanos que escriben sobre ciencia, especialmente biomedicina.
✅ Existen las nubes.
❌ Hoy no existen nubes.
✅Hoy no hay nubes.
#calco #correccióndetextos
Dedicado a humanos que escriben sobre ciencia, especialmente biomedicina.
Os traigo un pequeño vídeo de los verbos con régimen preposicional que espero que os resulte útil.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
February 17, 2025 at 10:18 AM
Os traigo un pequeño vídeo de los verbos con régimen preposicional que espero que os resulte útil.
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
#CorrecciónDeTextos #Edición #Maquetación
¿Por qué ponerte (en) los zapatos de nadie cuando puedes ponerte/meterte en la piel/el pellejo de otra persona? Además de ser mucho más expresivo (la piel siente; los zapatos no), evitas un #calco del inglés.
#correccióndetextos #corremásuncalcoqueungalgo
#correccióndetextos #corremásuncalcoqueungalgo
March 18, 2025 at 2:10 PM
¿Por qué ponerte (en) los zapatos de nadie cuando puedes ponerte/meterte en la piel/el pellejo de otra persona? Además de ser mucho más expresivo (la piel siente; los zapatos no), evitas un #calco del inglés.
#correccióndetextos #corremásuncalcoqueungalgo
#correccióndetextos #corremásuncalcoqueungalgo
Si alguien necesita una revisión de cualquier texto o una redactora profesional, puede escribirme a agatavehi@correcciondetextos.info y estaré encantada de ayudarle. #CorrecciónDeTextos #Redacción
January 22, 2024 at 10:42 PM
Si alguien necesita una revisión de cualquier texto o una redactora profesional, puede escribirme a agatavehi@correcciondetextos.info y estaré encantada de ayudarle. #CorrecciónDeTextos #Redacción
Las rodillas no se equivocan.
Para equivocarse hay que decidir o elegir.
¿Cómo decíamos _equivocado_ antes de decir _equivocado_?
✅ la rodilla que no era
✅ la rodilla sana
✅ la rodilla que no tocaba
✅ … se equivocaron al examinarme la rodilla…
#correccióndetextos #calco
Para equivocarse hay que decidir o elegir.
¿Cómo decíamos _equivocado_ antes de decir _equivocado_?
✅ la rodilla que no era
✅ la rodilla sana
✅ la rodilla que no tocaba
✅ … se equivocaron al examinarme la rodilla…
#correccióndetextos #calco
March 26, 2026 at 12:35 PM
Las rodillas no se equivocan.
Para equivocarse hay que decidir o elegir.
¿Cómo decíamos _equivocado_ antes de decir _equivocado_?
✅ la rodilla que no era
✅ la rodilla sana
✅ la rodilla que no tocaba
✅ … se equivocaron al examinarme la rodilla…
#correccióndetextos #calco
Para equivocarse hay que decidir o elegir.
¿Cómo decíamos _equivocado_ antes de decir _equivocado_?
✅ la rodilla que no era
✅ la rodilla sana
✅ la rodilla que no tocaba
✅ … se equivocaron al examinarme la rodilla…
#correccióndetextos #calco
¿Os acordáis cuando no abrazábamos tanto, sino que aceptábamos, asumíamos, reconocíamos, utilizábamos, aprobábamos, consentíamos, soportábamos, entendíamos, interiorizábamos…
(resignarse, aguantar, conformarse, soportar)
#correccióndetextos
(resignarse, aguantar, conformarse, soportar)
#correccióndetextos
September 22, 2025 at 6:43 PM
¿Os acordáis cuando no abrazábamos tanto, sino que aceptábamos, asumíamos, reconocíamos, utilizábamos, aprobábamos, consentíamos, soportábamos, entendíamos, interiorizábamos…
(resignarse, aguantar, conformarse, soportar)
#correccióndetextos
(resignarse, aguantar, conformarse, soportar)
#correccióndetextos
#correccióndetextos #ortografía
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
December 22, 2025 at 6:08 PM
#correccióndetextos #ortografía
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
* Los chiitas se rieron del aire arcaico del baile del asteroide que iba hacia Asia. Si fuera por ti, estaría incluido en el inventario de fisioterapia del fraile.
#CorrecciónDeTextos #MayúsculasProblemáticas #Maquetación #Edición #Ortografía #Lengua #AgataVehí elmejortexto.com
April 19, 2025 at 11:14 PM
En un texto cuya finalidad es informativa, si no hay que respetar la literalidad, manda la expresión sencilla y clara. Un buen corrector no solo enmienda errores de lengua; también sabe desbastar el texto pensando en el lector. La #correccióndetextos se estira hacia la edición.
May 12, 2026 at 5:49 PM
En un texto cuya finalidad es informativa, si no hay que respetar la literalidad, manda la expresión sencilla y clara. Un buen corrector no solo enmienda errores de lengua; también sabe desbastar el texto pensando en el lector. La #correccióndetextos se estira hacia la edición.