A passing word in a translation leads Jim on a rabbit hole into Showa era festival toys and inspires thoughts about choice in translation.

As is often the case, the cover caught my eye and the blurb intrigued me, so I requested an ARC. Beware: rape; misogyny; suicide; some ugly late 1940s stereotypes on women, mental health, etc. The Noh...