Sin palabras. Contratad traductores profesionales, @eldiario.es.
June 9, 2025 at 10:11 AM
Sin palabras. Contratad traductores profesionales, @eldiario.es.
Los traductores automáticos son la verdadera salud.
June 22, 2026 at 2:21 PM
Los traductores automáticos son la verdadera salud.
Grupo Harper Collins editorial
Grupo Harper Collins editorial
Le gusta pagar traductores? no!
Traductores? No!
Lo que le gusta son los cantos pintados
Grupo Harper Collins editorial
Le gusta pagar traductores? no!
Traductores? No!
Lo que le gusta son los cantos pintados
January 13, 2025 at 5:40 PM
Grupo Harper Collins editorial
Grupo Harper Collins editorial
Le gusta pagar traductores? no!
Traductores? No!
Lo que le gusta son los cantos pintados
Grupo Harper Collins editorial
Le gusta pagar traductores? no!
Traductores? No!
Lo que le gusta son los cantos pintados
Faltan traductores pero de mi promoción el 70% han acabado haciendo otras cosas porque no hay trabajo.
Faltan traductores pero todas las semanas me llegan chavales preguntando cómo conseguir clientes.
Faltan traductores pero no conozco a ningún compañero de profesión al que le sobren clientes.
Faltan traductores pero todas las semanas me llegan chavales preguntando cómo conseguir clientes.
Faltan traductores pero no conozco a ningún compañero de profesión al que le sobren clientes.
Primero dijo / después dijo
January 13, 2025 at 9:09 AM
Faltan traductores pero de mi promoción el 70% han acabado haciendo otras cosas porque no hay trabajo.
Faltan traductores pero todas las semanas me llegan chavales preguntando cómo conseguir clientes.
Faltan traductores pero no conozco a ningún compañero de profesión al que le sobren clientes.
Faltan traductores pero todas las semanas me llegan chavales preguntando cómo conseguir clientes.
Faltan traductores pero no conozco a ningún compañero de profesión al que le sobren clientes.
Un abrazo al gremio de traductoras y traductores.
December 16, 2024 at 10:58 AM
Un abrazo al gremio de traductoras y traductores.
Los traductores arruinando una película una vez más. Es infinitamente superior el título original, Ocean's Twelve.
Gente, empieza “Doce Hombres Sin Piedad” en la 2. Cine del que da gustito de lo bueno que es.
June 16, 2025 at 8:10 PM
Los traductores arruinando una película una vez más. Es infinitamente superior el título original, Ocean's Twelve.
Cuiden a los traductores humanos. Cuando ya no queden, los traductores automáticos cobrarán más que ellos por un servicio peor.
May 23, 2026 at 1:50 PM
Cuiden a los traductores humanos. Cuando ya no queden, los traductores automáticos cobrarán más que ellos por un servicio peor.
🗣️ Traductores reivindican su labor en Vigo y alertan de que la IA precariza su trabajo
Traductores reivindican su labor en Vigo y alertan de que la IA precariza su trabajo
www.atlantico.net
September 30, 2026 at 4:36 PM
🗣️ Traductores reivindican su labor en Vigo y alertan de que la IA precariza su trabajo
Echan a los traductores y quieren que revisen por un tercio de su salario.
Es basura insultante
Es basura insultante
Harlequin (HarperCollins Francia) finaliza sus contratos con decenas de traductores y traductoras para volcarse de lleno a la IA. La editorial usará una agencia externa, Fluent Planet, para «traducción automática» y luego contratarán freelancers que hagan la «posedición» de lo que escupa la IA ⚠️
January 4, 2026 at 7:53 AM
Echan a los traductores y quieren que revisen por un tercio de su salario.
Es basura insultante
Es basura insultante
Agraïment màxim als traductors i traductores. 🥰
Avui és el Dia dels Traductors, una de les professions més boniques del món.
Quan tradueixes, aprens i t'enriqueixes amb cada text.
Jo abans traduïa temes que m'agradaven molt i sempre deia que em pagaven per llegir i escriure coses que faria gratis. Una sort.
Quan tradueixes, aprens i t'enriqueixes amb cada text.
Jo abans traduïa temes que m'agradaven molt i sempre deia que em pagaven per llegir i escriure coses que faria gratis. Una sort.
September 30, 2026 at 8:20 PM
Agraïment màxim als traductors i traductores. 🥰
—Nos hemos gastado una millonada en invertir en IA y lo que tenemos es un motor de traducción automática costrosísimo. Necesitamos traductores que retraduzcan lo que escupe.
—No. Haberos gastado esa pasta en traductores.
—¿Por qué no queréis poseditar? Sois unos inflexibles.
—No. Haberos gastado esa pasta en traductores.
—¿Por qué no queréis poseditar? Sois unos inflexibles.
February 28, 2025 at 11:17 AM
—Nos hemos gastado una millonada en invertir en IA y lo que tenemos es un motor de traducción automática costrosísimo. Necesitamos traductores que retraduzcan lo que escupe.
—No. Haberos gastado esa pasta en traductores.
—¿Por qué no queréis poseditar? Sois unos inflexibles.
—No. Haberos gastado esa pasta en traductores.
—¿Por qué no queréis poseditar? Sois unos inflexibles.
-Le han disparado al pastor.
-¿Algún testigo?
-Nadie, solo las ovejas.
-Bien, avise a balística.
-NO ME JODA QUE TENEMOS TRADUCTORES.
-¿Algún testigo?
-Nadie, solo las ovejas.
-Bien, avise a balística.
-NO ME JODA QUE TENEMOS TRADUCTORES.
September 8, 2026 at 10:27 AM
-Le han disparado al pastor.
-¿Algún testigo?
-Nadie, solo las ovejas.
-Bien, avise a balística.
-NO ME JODA QUE TENEMOS TRADUCTORES.
-¿Algún testigo?
-Nadie, solo las ovejas.
-Bien, avise a balística.
-NO ME JODA QUE TENEMOS TRADUCTORES.
Escasez de traductores me cago en sus putos muertos. Pasa con los traductores igual que con los camareros: que no se les quiere pagar
January 12, 2025 at 1:51 PM
Escasez de traductores me cago en sus putos muertos. Pasa con los traductores igual que con los camareros: que no se les quiere pagar
Al final lo de poner traductores en el Parlamento, dinero bien gastado
November 26, 2025 at 8:35 PM
Al final lo de poner traductores en el Parlamento, dinero bien gastado
El certificado que te dan cuando terminas un cursillo de IA para traductores:
June 14, 2025 at 10:27 AM
El certificado que te dan cuando terminas un cursillo de IA para traductores:
Feliz día de la traducción para mis querides @delcontexto.bsky.social, @laprofefifi.bsky.social, @rocabatus.bsky.social ❤️🔥📖
(siento que me falta alguien, traductores reportarse)
(siento que me falta alguien, traductores reportarse)
September 30, 2026 at 8:05 PM
Feliz día de la traducción para mis querides @delcontexto.bsky.social, @laprofefifi.bsky.social, @rocabatus.bsky.social ❤️🔥📖
(siento que me falta alguien, traductores reportarse)
(siento que me falta alguien, traductores reportarse)
Los traductores llevamos mucho tiempo diciéndolo y sufriéndolo.
I called this part a while back: “But many clients don’t appreciate the work that goes into revamping a poorly written AI article, she said, noting that companies often offer less pay for these gigs based on the assumption that they’re less demanding.”
The AI boom has created a new type of work: fixing botched AI. Designers are being hired to remake wonky AI art. Writers are asked to make ChatGPT’s writing sound more human. Even software developers are tasked with fixing buggy vibe coding.
www.nbcnews.com/tech/tech-ne...
www.nbcnews.com/tech/tech-ne...
September 3, 2025 at 11:32 AM
Los traductores llevamos mucho tiempo diciéndolo y sufriéndolo.
Y con los traductores, claro
October 22, 2025 at 11:54 AM
Y con los traductores, claro
May 12, 2025 at 9:19 PM
Harlequin (HarperCollins Francia) finaliza sus contratos con decenas de traductores y traductoras para volcarse de lleno a la IA. La editorial usará una agencia externa, Fluent Planet, para «traducción automática» y luego contratarán freelancers que hagan la «posedición» de lo que escupa la IA ⚠️
January 4, 2026 at 12:59 AM
Harlequin (HarperCollins Francia) finaliza sus contratos con decenas de traductores y traductoras para volcarse de lleno a la IA. La editorial usará una agencia externa, Fluent Planet, para «traducción automática» y luego contratarán freelancers que hagan la «posedición» de lo que escupa la IA ⚠️
Como siempre decimos los traductores...
March 3, 2026 at 8:09 PM
Como siempre decimos los traductores...
Si no hay dinero para traductores, no traduzcais.
August 7, 2026 at 9:37 AM
Si no hay dinero para traductores, no traduzcais.
amo los traductores de dandadan
August 8, 2025 at 2:04 PM
amo los traductores de dandadan
📖💬
DÍA DE LA TRADUCCIÓN
Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️
DÍA DE LA TRADUCCIÓN
Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️
September 30, 2026 at 6:26 AM
📖💬
DÍA DE LA TRADUCCIÓN
Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️
DÍA DE LA TRADUCCIÓN
Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️
Traductores, el oficio más precario del mundo literario www.eldiario.es/1_8a6e2d?utm...
Traductores, el oficio más precario del mundo literario
La escritora y traductora Nuria Barrios publica 'La impostora', un ensayo que reivindica el papel de las traducciones y de sus profesionales
www.eldiario.es
September 29, 2025 at 3:35 PM
Traductores, el oficio más precario del mundo literario www.eldiario.es/1_8a6e2d?utm...