Die USA schaffen jetzt radikal alles ab, wo "Trans" drin ist: transatlantische Beziehungen, Transparenz, Transplantationen, Translationswissenschaft, usw.
(Ich hoffe, sie vergessen nicht auf Transdanubien... ;-))
(Ich hoffe, sie vergessen nicht auf Transdanubien... ;-))
February 27, 2025 at 10:15 AM
Die USA schaffen jetzt radikal alles ab, wo "Trans" drin ist: transatlantische Beziehungen, Transparenz, Transplantationen, Translationswissenschaft, usw.
(Ich hoffe, sie vergessen nicht auf Transdanubien... ;-))
(Ich hoffe, sie vergessen nicht auf Transdanubien... ;-))
Dolmetschen im Dialog:
Austausch zwischen Forschung, Ausbildungsstätte und Praxis zum Dometschen bei Gericht und Behörden heute am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien
viennainterpreting.univie.ac.at/news-events/
Austausch zwischen Forschung, Ausbildungsstätte und Praxis zum Dometschen bei Gericht und Behörden heute am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien
viennainterpreting.univie.ac.at/news-events/
March 2, 2026 at 4:57 PM
Dolmetschen im Dialog:
Austausch zwischen Forschung, Ausbildungsstätte und Praxis zum Dometschen bei Gericht und Behörden heute am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien
viennainterpreting.univie.ac.at/news-events/
Austausch zwischen Forschung, Ausbildungsstätte und Praxis zum Dometschen bei Gericht und Behörden heute am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien
viennainterpreting.univie.ac.at/news-events/
"Globale Plattformen schöpfen in diesem Raum erheblichen Mehrwert ab, indem sie weltweit Übersetzer:innen zu niedrigen Stücklöhnen beschäftigen, während die von ihnen produzierten wertvollen Sprachdaten bei den Plattformen verbleiben und dort weiterverwertet werden."
„Wir haben eine Verpflichtung, viel systemkritischer zu agieren“
Was passiert mit dem Übersetzen, wenn Maschinen immer mächtiger werden? Im Interview spricht Stefan Baumgarten, Leiter des Instituts für Translationswissenschaft der Universität Graz, über digitale Um...
www.tralalit.de
January 22, 2026 at 11:06 AM
"Globale Plattformen schöpfen in diesem Raum erheblichen Mehrwert ab, indem sie weltweit Übersetzer:innen zu niedrigen Stücklöhnen beschäftigen, während die von ihnen produzierten wertvollen Sprachdaten bei den Plattformen verbleiben und dort weiterverwertet werden."
Stellenausschreibung:
Uni Heidelberg, Professur für Translationswissenschaft, Schwerpunkt Translationsprozesse, open rank: W1ttW3 oder W3, Bewerbungsfrist 31.10.2024
Come be our colleague!
Uni Heidelberg, Professur für Translationswissenschaft, Schwerpunkt Translationsprozesse, open rank: W1ttW3 oder W3, Bewerbungsfrist 31.10.2024
Come be our colleague!
Stellenausschreibungen an der Universität Heidelberg
Infosystem der ZUV
adb.zuv.uni-heidelberg.de
September 6, 2024 at 2:33 PM
Stellenausschreibung:
Uni Heidelberg, Professur für Translationswissenschaft, Schwerpunkt Translationsprozesse, open rank: W1ttW3 oder W3, Bewerbungsfrist 31.10.2024
Come be our colleague!
Uni Heidelberg, Professur für Translationswissenschaft, Schwerpunkt Translationsprozesse, open rank: W1ttW3 oder W3, Bewerbungsfrist 31.10.2024
Come be our colleague!
Spannende Veranstaltung zum Gerichts- und Behördendolmetschen kommenden Dienstag 25. November in Wien - auch als Stream:
Dolmetschen im Dialog: Perspektiven aus Forschung, Ausbildung und Praxis
Dolmetschen im Dialog: Perspektiven aus Forschung, Ausbildung und Praxis
Dolmetschen im Dialog: Perspektiven aus Forschung, Ausbildung und Praxis
Eine Veranstaltung der Forschungsgruppe TransLaw am Zentrum für Translationswissenschaft, dieasylkoordination österreich und Plattform Dialogdolmetschen.
transvienna.univie.ac.at
November 18, 2025 at 5:50 PM
Spannende Veranstaltung zum Gerichts- und Behördendolmetschen kommenden Dienstag 25. November in Wien - auch als Stream:
Dolmetschen im Dialog: Perspektiven aus Forschung, Ausbildung und Praxis
Dolmetschen im Dialog: Perspektiven aus Forschung, Ausbildung und Praxis
Hemingway als Härteprobe für KI-Übersetzung
“Kann man Literatur von künstlicher Intelligenz übersetzen lassen? Waltraud Kolb führt Studien zu maschineller #Übersetzung von Belletristik und menschlichem Überarbeiten durch.”
www.diepresse.com/19792972/hem... #KI #Translationswissenschaft
“Kann man Literatur von künstlicher Intelligenz übersetzen lassen? Waltraud Kolb führt Studien zu maschineller #Übersetzung von Belletristik und menschlichem Überarbeiten durch.”
www.diepresse.com/19792972/hem... #KI #Translationswissenschaft
Hemingway als Härteprobe für KI-Übersetzung
Kann man Literatur von künstlicher Intelligenz übersetzen lassen? Waltraud Kolb führt Studien zu maschineller Übersetzung von Belletristik und menschlichem Überarbeiten durch.
www.diepresse.com
June 17, 2025 at 5:53 AM
Hemingway als Härteprobe für KI-Übersetzung
“Kann man Literatur von künstlicher Intelligenz übersetzen lassen? Waltraud Kolb führt Studien zu maschineller #Übersetzung von Belletristik und menschlichem Überarbeiten durch.”
www.diepresse.com/19792972/hem... #KI #Translationswissenschaft
“Kann man Literatur von künstlicher Intelligenz übersetzen lassen? Waltraud Kolb führt Studien zu maschineller #Übersetzung von Belletristik und menschlichem Überarbeiten durch.”
www.diepresse.com/19792972/hem... #KI #Translationswissenschaft
Das neu gegründete #Institut für #Translatologie beschäftigt sich nicht nur mit #Übersetzungen in #Fremdsprachen. Auch #Barrierefreiheit und #Kommunikation spielen eine große Rolle. Ich sprach dazu mit @OliverCzulo.wisskomm.social.ap.brid.gy und Maryam #Foradi.
www.l-iz.de/bildung/fors...
www.l-iz.de/bildung/fors...
Neugründung Institut für Translatologie: Gespräch mit Maryam Foradi und Oliver Czulo · Leipziger Zeitung
Translatologie oder Translationswissenschaft ist die Wissenschaft vom Dolmetschen und Übersetzen, sie beinhaltet allerdings mehr als die klassische
www.l-iz.de
May 22, 2025 at 1:33 PM
Das neu gegründete #Institut für #Translatologie beschäftigt sich nicht nur mit #Übersetzungen in #Fremdsprachen. Auch #Barrierefreiheit und #Kommunikation spielen eine große Rolle. Ich sprach dazu mit @OliverCzulo.wisskomm.social.ap.brid.gy und Maryam #Foradi.
www.l-iz.de/bildung/fors...
www.l-iz.de/bildung/fors...
Wer übersetzt besser, Mensch oder Maschine?
Im neuen Interview mit Prof. Stefan Baumgarten geht es um Aspekte der digitalen Transformation aus systemkritischer Perspektive und die Notwendigkeit für ein radikales Umdenken.
Hier geht's zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/21/i...
#tl8x #KI
Im neuen Interview mit Prof. Stefan Baumgarten geht es um Aspekte der digitalen Transformation aus systemkritischer Perspektive und die Notwendigkeit für ein radikales Umdenken.
Hier geht's zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/21/i...
#tl8x #KI
„Wir haben eine Verpflichtung, viel systemkritischer zu agieren“
Was passiert mit dem Übersetzen, wenn Maschinen immer mächtiger werden? Im Interview spricht Stefan Baumgarten, Leiter des Instituts für Translationswissenschaft der Universität Graz, über digitale Um...
www.tralalit.de
January 22, 2026 at 9:45 AM
Wer übersetzt besser, Mensch oder Maschine?
Im neuen Interview mit Prof. Stefan Baumgarten geht es um Aspekte der digitalen Transformation aus systemkritischer Perspektive und die Notwendigkeit für ein radikales Umdenken.
Hier geht's zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/21/i...
#tl8x #KI
Im neuen Interview mit Prof. Stefan Baumgarten geht es um Aspekte der digitalen Transformation aus systemkritischer Perspektive und die Notwendigkeit für ein radikales Umdenken.
Hier geht's zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/21/i...
#tl8x #KI
Umschlagabbildung: © Rebekka Moser, Zeichnung für Lernportfolio, Seminar „Crisis Translation“ (Sommersemester 2022), Zentrum für
Translationswissenschaft, @univie.ac.at
Translationswissenschaft, @univie.ac.at
August 21, 2024 at 9:13 AM
Umschlagabbildung: © Rebekka Moser, Zeichnung für Lernportfolio, Seminar „Crisis Translation“ (Sommersemester 2022), Zentrum für
Translationswissenschaft, @univie.ac.at
Translationswissenschaft, @univie.ac.at
My #Book Die Politik der Buchübersetzung. Entwicklungslinien in den Geistes- und Sozialwissenschaften nach 1945 published with Campus
is available in #openaccess campus.de/e-books/wiss... funded by UniGraz and Land Steiermark
#Translationswissenschaft #TranslationStudies
is available in #openaccess campus.de/e-books/wiss... funded by UniGraz and Land Steiermark
#Translationswissenschaft #TranslationStudies
Die Politik der Buchübersetzung, ein E-Book von Rafael Schögler - Campus Verlag
Rafael Schögler: Die Politik der Buchübersetzung - Entwicklungslinien in den Geistes- und Sozialwissenschaften nach 1945
campus.de
October 10, 2023 at 7:56 AM
My #Book Die Politik der Buchübersetzung. Entwicklungslinien in den Geistes- und Sozialwissenschaften nach 1945 published with Campus
is available in #openaccess campus.de/e-books/wiss... funded by UniGraz and Land Steiermark
#Translationswissenschaft #TranslationStudies
is available in #openaccess campus.de/e-books/wiss... funded by UniGraz and Land Steiermark
#Translationswissenschaft #TranslationStudies
Yep. Gibt da in der Translationswissenschaft bzw. in der Forschung zu maschineller Übersetzung das GIGO-Prinzip: Garbage In, Garbage Out. Mit ChatGPT hat's ja schon funktioniert, weil der Bot weiß, was Knotting is und sich mitm Omegaverse auskennt 😅
November 15, 2023 at 1:11 PM
Yep. Gibt da in der Translationswissenschaft bzw. in der Forschung zu maschineller Übersetzung das GIGO-Prinzip: Garbage In, Garbage Out. Mit ChatGPT hat's ja schon funktioniert, weil der Bot weiß, was Knotting is und sich mitm Omegaverse auskennt 😅
„Applying Artificial Intelligence: Possibilities, Processes and Phenomena (2026)“, herausgegeben von Katharina Walter und Marco Agnetta am Institut für Translationswissenschaft der @uniinnsbruck beleuchtet die Chancen und Herausforderungen beim Übersetzen […]
[Original post on social.uibk.ac.at]
[Original post on social.uibk.ac.at]
February 2, 2026 at 8:25 AM
„Applying Artificial Intelligence: Possibilities, Processes and Phenomena (2026)“, herausgegeben von Katharina Walter und Marco Agnetta am Institut für Translationswissenschaft der @uniinnsbruck beleuchtet die Chancen und Herausforderungen beim Übersetzen […]
[Original post on social.uibk.ac.at]
[Original post on social.uibk.ac.at]
CFP: Translationskultur der DDR
http://www.hsozkult.de/event/id/event-144714
Graz, 29.11.2024-30.11.2024, Institut für Translationswissenschaft, Universität Graz, Bewerbungsschluss: 31.07.2024
http://www.hsozkult.de/event/id/event-144714
Graz, 29.11.2024-30.11.2024, Institut für Translationswissenschaft, Universität Graz, Bewerbungsschluss: 31.07.2024
Translationskultur der DDR
www.hsozkult.de
June 11, 2024 at 6:02 PM
CFP: Translationskultur der DDR
http://www.hsozkult.de/event/id/event-144714
Graz, 29.11.2024-30.11.2024, Institut für Translationswissenschaft, Universität Graz, Bewerbungsschluss: 31.07.2024
http://www.hsozkult.de/event/id/event-144714
Graz, 29.11.2024-30.11.2024, Institut für Translationswissenschaft, Universität Graz, Bewerbungsschluss: 31.07.2024
ich habe mal nach möglichen schlagwörtern gefragt: gar nicht so schlecht.
#ki #bücher #Verschlagwortung
#ki #bücher #Verschlagwortung
March 25, 2025 at 9:40 AM
ich habe mal nach möglichen schlagwörtern gefragt: gar nicht so schlecht.
#ki #bücher #Verschlagwortung
#ki #bücher #Verschlagwortung
#Neugründung #Institut für #Translatologie: Gespräch mit Maryam Foradi und Oliver Czulo
www.l-iz.de/bildung/fors...
#Leipzig #Übersetzungwissenschaft
www.l-iz.de/bildung/fors...
#Leipzig #Übersetzungwissenschaft
Neugründung Institut für Translatologie: Gespräch mit Maryam Foradi und Oliver Czulo · Leipziger Zeitung
Translatologie oder Translationswissenschaft ist die Wissenschaft vom Dolmetschen und Übersetzen, sie beinhaltet allerdings mehr als die klassische
www.l-iz.de
May 22, 2025 at 1:15 PM
#Neugründung #Institut für #Translatologie: Gespräch mit Maryam Foradi und Oliver Czulo
www.l-iz.de/bildung/fors...
#Leipzig #Übersetzungwissenschaft
www.l-iz.de/bildung/fors...
#Leipzig #Übersetzungwissenschaft
JGU präsentiert auf #CeBIT2015 #Eyetracking-Projekte in Angewandter Linguistik + Translationswissenschaft - http://www.uni-mainz.de/presse/64281.php
December 22, 2024 at 11:32 PM
JGU präsentiert auf #CeBIT2015 #Eyetracking-Projekte in Angewandter Linguistik + Translationswissenschaft - http://www.uni-mainz.de/presse/64281.php
Eins d weltweit ersten neurolinguistischen Labore für #Translationswissenschaft http://www.uni-mainz.de/presse/75036.php #Eyetracking https://t.co/xTC9iP92XF
December 22, 2024 at 8:09 PM
Eins d weltweit ersten neurolinguistischen Labore für #Translationswissenschaft http://www.uni-mainz.de/presse/75036.php #Eyetracking https://t.co/xTC9iP92XF
JGU MAGAZIN: Übersetzer und Lehrer aus Leidenschaft http://www.magazin.uni-mainz.de/4550_DEU_HTML.php … #Sinologie #Translationswissenschaft
December 22, 2024 at 7:54 PM
JGU MAGAZIN: Übersetzer und Lehrer aus Leidenschaft http://www.magazin.uni-mainz.de/4550_DEU_HTML.php … #Sinologie #Translationswissenschaft
Studierende aus Moskau und Germersheim #übersetzen #Märchen aus mehr als zwei Dutzend Sprachen ins Russische und ins Deutsche https://www.uni-mainz.de/presse/aktuell/11574_DEU_HTML.php #Translationswissenschaft
December 22, 2024 at 8:56 AM
Studierende aus Moskau und Germersheim #übersetzen #Märchen aus mehr als zwei Dutzend Sprachen ins Russische und ins Deutsche https://www.uni-mainz.de/presse/aktuell/11574_DEU_HTML.php #Translationswissenschaft
Der #FTSKGermersheim verleiht dem renommierten Sprach- und Übersetzungswissenschaftler Prof. Dr. Jörn Albrecht die Ehrendoktorwürde des Fachbereichs für seine Verdienste um die Entwicklung der #Translationswissenschaft https://www.uni-mainz.de/presse/aktuell/11971_DEU_HTML.php...
December 22, 2024 at 8:05 AM
Der #FTSKGermersheim verleiht dem renommierten Sprach- und Übersetzungswissenschaftler Prof. Dr. Jörn Albrecht die Ehrendoktorwürde des Fachbereichs für seine Verdienste um die Entwicklung der #Translationswissenschaft https://www.uni-mainz.de/presse/aktuell/11971_DEU_HTML.php...
.@ahrcpress und @dfg_public fördern Zusammenarbeit zwischen Nottingham Trent University und #UniMainz bei Projekt zur Rolle der Translation in europäischen Zeitschriften der Nachkriegszeit https://www.uni-mainz.de/presse/aktuell/12770_DEU_HTML.php @TrentUni #Translationswissenschaft...
December 22, 2024 at 6:37 AM
.@ahrcpress und @dfg_public fördern Zusammenarbeit zwischen Nottingham Trent University und #UniMainz bei Projekt zur Rolle der Translation in europäischen Zeitschriften der Nachkriegszeit https://www.uni-mainz.de/presse/aktuell/12770_DEU_HTML.php @TrentUni #Translationswissenschaft...
December 22, 2024 at 5:25 AM
December 22, 2024 at 4:39 AM
... mit einem Fokus auf neuen Quellen und Gattungen insbesondere aus #Literaturwissenschaft und #Translationswissenschaft, #Theologie und #Religionsgeschichte sowie #Kunstgeschichte und #Musikwissenschaft.
👉 https://fnz.uni-mainz.de
#ForschungsprofilJGU
👉 https://fnz.uni-mainz.de
#ForschungsprofilJGU
Forschungsplattform Frühe Neuzeit
fnz.uni-mainz.de
December 22, 2024 at 12:57 AM
... mit einem Fokus auf neuen Quellen und Gattungen insbesondere aus #Literaturwissenschaft und #Translationswissenschaft, #Theologie und #Religionsgeschichte sowie #Kunstgeschichte und #Musikwissenschaft.
👉 https://fnz.uni-mainz.de
#ForschungsprofilJGU
👉 https://fnz.uni-mainz.de
#ForschungsprofilJGU
#ForschungsprofilJGU: Am Zentrum für #InterkulturelleStudien sind u.a. die #Ethnologie, #Filmwissenschaft, #Humangeographie, #Komparatistik, #Publizistik und #Translationswissenschaft beteiligt, um interdisziplinär Transformationsprozesse zu erforschen.
👉 https://www.zis.uni-mainz.de
👉 https://www.zis.uni-mainz.de
December 22, 2024 at 12:41 AM
#ForschungsprofilJGU: Am Zentrum für #InterkulturelleStudien sind u.a. die #Ethnologie, #Filmwissenschaft, #Humangeographie, #Komparatistik, #Publizistik und #Translationswissenschaft beteiligt, um interdisziplinär Transformationsprozesse zu erforschen.
👉 https://www.zis.uni-mainz.de
👉 https://www.zis.uni-mainz.de