#Tulkojums
LightNews LightNews
zekristine.bsky.social
Slava Splendid Palace Straumes zāles rekonstrukcijai - vairs nav, kur “savas austiņas” iebakstīt, un Baltijas Pērles Ļipčenko kundzei nākas īrēt profesionālo ekipējumu, bet skatītāji var izbaudīt filmu, kurā no kaimiņu “savām austiņām” neskan arī “savs tulkojums.”
September 24, 2026 at 1:03 PM
jemberga.bsky.social
MK lēmuma par ES sankcijām tulkojums. 1) ES padomē nebloķēs, bet atturēsies. 2) Noteiks Usmanovam/Frīdmanam nacionālās sankcijas, neatbrīvos iesaldētos līdzekļus, cik ilgi varēs. Pamatos, ka izvēle bija starp sliktu un sliktāku lēmumu. Tagad vismaz 3 gadus sarakstu neraustīs.
jemberga.bsky.social Sanita Jemberga @jemberga.bsky.social · 10d
No "Financial Times" šī rīta vērtējuma: FR un Lux būtībā sagrauj ES sankciju režīmu. “We all feel so deeply uncomfortable,” said a second EU ambassador. “But it’s France . . . What could we do?”
September 22, 2026 at 3:27 PM
balticmedia.bsky.social
Tulkošanas cenas 👉 Cik maksā tulkojums? #TulkošanasCenas #Tulkojumi #TulkošanasPakalpojumi #TulkošanasBirojs #DokumentuTulkošana #Tulkojums #TulkošanaLatvijā #TulkošanasCena #ProfesionālaTulkošana #BalticMedia www.balticmedia.com/lv/tulkojumu...
Tulkošanas cenas 👉 Cik maksā tulkojums? 2026 Baltic Media Ltd
Dokumentu tulkošanas cenas par tulkojumiem ir svarīgs faktors izvēloties tulkotāju. Svarīgi noskaidrot un atrast kvalitātei atbilstošu cenu.
www.balticmedia.com
August 16, 2026 at 10:14 AM
ligazarina.bsky.social
Šis nav premjera komentārs, šis ir Trampa tulkojums latviešu valodā.
August 9, 2026 at 6:02 PM
uldiswt.bsky.social
Zvaigznes pārizdotajās grāmatās ir pārstrādāts arī tulkojums, tajās ir jābūt vienādi. Bet, vientieši, jā.
August 9, 2026 at 12:07 PM
kasparszellis.bsky.social
viņam vajag tulkošanu ar notariālu apstiprinājumu - ir vairākas firmas, kas ar to nodarbojās, var skatīties arī te..... man kkad sen bija vajadzīgs citās lietās - es neatceros, kur to pasūtīju. getapro.lv/category/not...
Notariāls tulkojums Rīgā un Latvijā ► Cenas un Klientu Atsauksmes ✔️ GetaPro.lv
GetaPro ➤➤➤ Notariāls tulkojums Rīgā un Latvijā - cena un Atsauksmes ☝ Izvēlies Tulkotājus pēc Reitinga! ⭐⭐⭐⭐⭐ Uzzini cik maksā Notariāls tulkojums no speciālistiem ar rekomendācijām
getapro.lv
August 4, 2026 at 8:26 PM
harrymerritt.bsky.social
The book should be available to ship to Latvia if ordered from Oxford University Press. Cerams, ka nākotnē tiks izdota arī tulkojums latviešu valodā.
July 21, 2026 at 1:02 PM
ivomaskalans.bsky.social
Lasu tikko (latviski) tulkoto 'Francas Lībovicas lasāmgrāmatu'. Tāda sajūta, ka lasu to angļu valodā. Tas laikam nozīmē, ka labs tulkojums. Nevarētu teikt, ka ļoti patīk grāmata, bet jau pirmajā dienā tiku gandrīz līdz pusei; tātad laikam patīk.
July 15, 2026 at 6:20 PM
latvijasvestnesis.bsky.social
🇺🇦 Vietnē "likumi. lv" pieejams aktualizētais tulkojums ukraiņu valodā ar 18.06.2026. oficiālā izdevuma "Latvijas Vēstnesis" laidienā publicētajiem grozījumiem Ukrainas civiliedzīvotāju atbalsta likumā.

🔗 Tulkojums: likumi.lv/wwwraksti/LI...
June 30, 2026 at 5:44 AM
latvijasvestnesis.bsky.social
Vietnē "likumi.lv" pieejams aktualizētais tulkojums ukraiņu valodā ar 11.06.2026. 🇺🇦
"Latvijas Vēstneša" laidienā Nr. 117 publicētajiem grozījumiem Ukrainas civiliedzīvotāju atbalsta likumā: likumi.lv/wwwraksti/LI...

#StandWithUkraine #KopāArUkrainu
June 25, 2026 at 12:58 PM
nahimovs.bsky.social
Nebija. Vispār nekur nebija tulkots. Lems neļāva. Больницу преображения, kas ir pirmā daļa triloģijai ļāva, otro, trešo - neļāva. Poliski bija izdots 1956. gadā un 1960.gadu vidū. Un peč tam nebija. Ir čehu tulkojums 50-ajos. Un tagad nupat poliski otro daļu izdeva.
May 30, 2026 at 9:36 AM
skrivanekbaltic.bsky.social
“Lai jums skaista vasara!”
Skan sirsnīgi. Bet, ja audzinātāju runas tulkotu pilnīgi godīgi, iespējams, dažas frāzes skanētu mazliet citādi.
Pateiktais ne vienmēr nozīmē tikai to, ko dzirdam. Ja tev nepieciešams tulkojums ar izpratni par valodu niansēm, sazinies ar Skrivanek!
May 29, 2026 at 10:45 AM
lianalanga.bsky.social
Žurnāliste Sofija Smita-Haliera, kura raksta par valodām, ir publicējusi video par ukraiņu valodas lingvicīdu – ikvienam tas jānoskatās!!!
Viņa arī ir uzrakstījusi grāmatu par lingvicīdu, un pats pirmais, kam vajadzētu parādīties, ir tās tulkojums ukraiņu valodā.
May 26, 2026 at 11:23 AM
janasima.progresivie.lv
Aprīļa vidū Latvija iesniedza ANO ziņojumu par siltumnīcefekta gāzu emisijām. Dati liecina, ka viena no mūsu problēmām ir intensīva mežu izciršana, un meži ievērojami zaudē spēju piesaistīt oglekli. Par to mums jārunā atklāti, tāpēc iztulkojām attiecīgo nodaļu. substack.com/profile/1584...
Jana Simanovska (@janasima)
Oglekļa piesaistes un emisiju tendences zemes izmantošanas (ZIZIMM) sektorā Tulkojums no Latvijas iesniegtā ziņojuma ANO (teksts boldā: tulkotāju izcēlumi)  2024. gadā kopējās siltumnīcefekta gāzu (...
substack.com
April 30, 2026 at 2:56 PM
jurismartins.bsky.social
Nesen Rosļikovs devās “sarunāt lēto naftu Latvijas tautai”.

Par to ieņirdza arī Zetņiki.

Z-kanāls «Тени Прибалтики» (“Piebaltijas ēnas”) norāda, ka šis izgājiens ir absurds un ka Rosļikovs savus atbalstītājus uzskata par “lohiem”.

[8/9]
Tulkojums: ATRASTS TIEŠSAISTĒ -- POLITabuser Telegram kanāls raksta: Ej uz darbu!)) Starp citu, cenas ir norādītas uzņēmuma tīmekļa vietnē sadaļā "Pārdošana". Un šeit, starp citu, ir šī informācijas lapa)) Pēc globālajām cenām, klauns. Avots: https://t.me/alexgnews Godīgi sakot, jebkuram normālam latvietim, skatoties šo video, vajadzētu just dedzinošu kauna sajūtu. Katram sava iemesla dēļ: Nacionāli noraizējušies latvieši ir par saviem specdienestiem, kuri "palaida garām" tik krāsainu personāžu un ļāva viņam aizbēgt. Un kādu sensacionālu tiesas prāvu viņi varēja sarīkot! Krievi, kas balsoja par šo slideno puisi, ir par savu stulbumu un naivumu, kas acīmredzami ir pusaudžu infantilisma sekas. Tātad viņš ieradās uzņēmumā, tikās ar direktoru, un kas tad notiks? Kā tas nodrošinās latviešiem lētu degvielu no Navapolockas, ja būs nopietni šķēršļi? ES sankcijas pret Baltkrievijas naftas produktiem. Latvijas muita vairākkārt ir novērsusi mēģinājumus importēt Baltkrievijas naftas produktus kā sankcionētas kravas. Izcelsmes pārbaudes režīms. Pat ja produkts oficiāli nenāk tieši no Baltkrievijas, to var apturēt, ja izcelsme vai piegādes ķēde norāda uz Baltkrievijas avotu. Banku un maksājumu ierobežojumi. Sankcijas kavē vai bloķē maksājumus, apdrošināšanu un norēķinus par darījumiem ar Baltkrievijas uzņēmumiem. Transporta un loģistikas šķēršļi. Ir grūti atrast pārvadātāju, apdrošinātāju, termināli vai muitas brokeri, kas vēlas strādāt ar šādu kravu, neriskējot pārkāpt sankcijas. Konfiskācijas vai atteikuma risks uz robežas. Pat ja tiek mēģināts piegādāt, krava var tikt aizturēta vai tai var tikt liegta ievešana valstī, kā tas jau ir noticis ar Baltkrievijas naftas produktu piegādēm. Politiskie un juridiskie riski darījuma partneriem. Jebkurš Latvijas vai Eiropas uzņēmums, kas iesaistīts šādā ķēdē, riskē ar atbildību, tostarp kriminālvajāšanu, par sankciju apiešanu. [1/2] Turpinājums: Rīgas domes deputāts Rosļikovs, iespējams, varētu noorganizēt pāris degvielas cisternu kontrabandu. Bet tad viņam būtu nepareiza adrese — tā acīmredzami nav rūpnīcas vārti. Latvijai pastāvīgi un bez pārtraukumiem ir nepieciešami degvielas vilcieni, desmitiem un simtiem. Un kā to var organizēt, neatceļot ES sankcijas? Ne Latvijas premjerministrs, ne Trampa sūtnis Kols, ne Lukašenko, ne pats Tramps nespēj atrisināt šo jautājumu. Rosļikovs tomēr "izlems". Tagad jūs saprotat, cik lielā mērā šis populistiskais dendijs slēpj savu agrīno plikpaurību? Un par kādiem muļķiem viņš domā savus fanus? Viņš devās uz darbu, jā, protams. Visticamāk, video bija iecerēts kā dārga mēteļa reklāma. Tomēr pat šeit zīmola logotips nav izcelts. Un kopumā viņš rūtainajā izskatījās harmoniskāk.
April 30, 2026 at 7:06 AM
jurismartins.bsky.social
Štefanovs dalījās arī ar LKS politiķa un pašreizējā Jelgavas domes deputāta Andreja Pagora 2024. gada video, kurā Pagors Rosļikovu sauc par nodevēju un oportūnistu.

[7/9]
Tulkojums: Kas ir ROSLIKOVA kungs? ! Latvijas politiķis Aleksejs Rosļikovs, kurš ieradās Minskā, savu karjeru sāka policijā. Bet kur? Informējot par saviem biedriem. Daži Rosļikova sektas sekotāji ir apšaubījuši, vai viņu līderis uzrakstīja denonsāciju blogerim Romanam Samulam, kurš aizbēga no Latvijas uz Baltkrieviju. Un vai viņš pats aizbēga uz Latvijas Valsts drošības dienestu, pēc kā Romans tika iecelts par apsūdzēto krimināllietā par politiski organizētas noziedzības grupas izveidi Telegram kanālā "Baltijas antifašisti". Un tagad Latvijā viņam draud 10 gadi līdz mūža ieslodzījumam. Tātad, pateicoties abonentiem, esmu atcerējies, ko rakstīju 2005. gadā, kad biju Latvijas dienas laikraksta "Vesti Segodņa" izmeklēšanas un noziegumu sadaļas redaktors. Un stāsts 2004. gadā bija šāds. Jaunais Leša Rosļikovs, ar tikai vidusskolas diplomu, ieguva darbu par policijas inspektoru. Tikai gadu vēlāk viņš un viņa kolēģi tika iesaistīti korupcijas skandālā — policija toreiz tika nodēvēta par "vilkačiem formas tērpos" un apsūdzēta kukuļu izspiešanā. Četri šīs grupas locekļi galu galā tika arestēti, un piektais apsūdzētais negaidīti no apsūdzētā kļuva par liecinieku. Jo viņš bija pirmais un vienīgais, kas denonsēja savus biedrus. Viņš viņus visus denonsēja, izcieta tikai 10 dienas un tika atlaists no policijas. Tas, kā jau var nojaust, bija Aleksejs Rosļikovs, topošais politiķis un "Latvijas krievu aizstāvis". Starp citu, Rosļikova kolēģi saņēma cietumsodu uz gadu vai ilgāku laiku, un kāds savam iespējamajam līdzdalībniekam nodrošināja darbu... Latvijas Apvienotajā policistu arodbiedrībā (LAPA), kur viņš (par iepriekšējiem pakalpojumiem?) tika iecelts par viceprezidentu. Tie, kas zina, saka, ka tā ir bezjēdzīga organizācija, bet tur varētu nopelnīt naudu. Tātad, denonsāciju rakstīšana par Rosļikovu ir ierasta prakse. Un tas ir tikai tas, kas ir virspusēji redzams, un mēs par to zinām. Un cik daudz vēl atklāsies. [1/2] Turpinājums: Un, lai jūs nedomātu, ka šī ir nepamatota apsūdzība (lai gan internets visu atceras un atrast šo informāciju nav grūti), es nolēmu ievietot šo video. Šajā video redzams Andrejs Pagors, Jelgavas pilsētas domes deputāts no Latvijas Krievu savienības. Varētu šķist, ka viņš par to runā tagad, kad visi kliedz par Rosļikovu. Bet nē. Šis ieraksts ir no 2024. gada 6. jūlija. Jā, tie, kas zina, jau sen mūs brīdināja, ar ko mums ir darīšana. Bet es negribēju tam ticēt. Pat es ne. Bet agrāk vai vēlāk viss, kas ir slēpts, nāk gaismā.
April 30, 2026 at 7:06 AM
jurismartins.bsky.social
Z-propagandists Aleksejs Štefanovs apgalvo, ka Rosļikovs esot sadarbojies ar Latvijas drošības iestādēm “represijās” pret krievu Z-aktīvistiem. Tāpat viņš sauc Rosļikovu par krāpnieku un meli.

Interesanti, ka Štefanovs saka: pirms Minskas Rosļikovs bijis Maskavā, kur viņu atšuvuši.

[6/9]
Tulkojums: Kas ir Aleksejs Rosļikovs: VDK aģents vai neveiksmīgs politiķis? Latvijas politiķa skandalozo parādīšanos Minskā apsprieda Aleksejs Stefanovs, Romans Samuls un Sergejs Vasiļjevs. Partijas "Stabilitāte!" līderis Baltkrievijas galvaspilsētā parādījās šķietami nejauši: sociālajos tīklos izplatījās video no Minskas, kurā redzami cilvēki, kas pastaigājas pa pilsētu. Un, it kā nejauši, pašā pirmajā kadrā parādījās Rosļikovam līdzīgs vīrietis, ko komentētāji nekavējoties atzīmēja. Pēc tam Rosļikovs bija spiests steidzami atklāt sevi, ierakstīt video, kas pierāda, ka viņš patiešām atrodas Minskā, un ieplānot preses konferenci nākamajai dienai, kas sastāvēja tikai no pļāpāšanas un retorikas. Un jā, bija milzum daudz dīvainu sakritību, kas visas notika reāllaikā, it kā visam būtu savs režisors. Taču galvenie jautājumi Rosļikovam palika aizkulisēs: Kāpēc tieši Rosļikova ierašanās Minskā priekšvakarā Latvijas VDD darbinieki pārmeklēja Romana Samula mātes māju Rīgā, dodot mājienu, ka blogerim kādu laiku vajadzētu klusēt? Samuls jau sen bija solījis viņu "silti uzņemt". Krimināllieta pret Samulu, par kuru viņam varētu piespriest 10 gadu cietumsodu līdz mūža ieslodzījumam Latvijā, tika uzsākta pēc Rosļikova liecībām VDD. Tātad, vai tas bija veids, kā apklusināt Samulu Baltkrievijā? Vai pastāv saistība starp antifašista Sergeja Vasiļjeva sievas arestu Rīgā aizdomās par spiegošanu un Rosļikova lomu kā apsūdzības lieciniekam "Baltijas antifašistu" lietā? Un vai tas bija veids, kā apklusināt arī Vasiļjevu, lai neļautu viņam iejaukties politiķa plānos Krievijā? Kāpēc Rosļikovs aizbēga no Latvijas, ja viņam mājās briesmas nedraudēja: apsūdzība par darbu ārvalsts labā bija atcelta, un viņš noteikti būtu spējis atvairīt atlikušo apsūdzību par naida kurināšanu? [1/2] Turpinājums: Kāpēc Rosļikovs neteica, ka pirms Minskas apmeklējis Maskavu, kur ticies ar "pieklājīgiem cilvēkiem", bet nespējis viņus iespaidot? Kāpēc Rosļikovs meloja par to, ka viņa tiesas process ir atlikts uz 40 dienām, lai gan tas nebija tiesas process par naida kurināšanu, bet gan vienkārši ikdienišķa pirmstiesas apcietinājuma maiņa par ceļošanas aizlieguma pārkāpšanu? Galu galā viņš pats, oficiāli paziņojot Minskā, pārkāpa pirmstiesas apcietinājuma līdzekli un minēja, ka ir saslēgts rokudzelžos. Es plānoju šos un citus jautājumus uzdot Aleksejam Rosļikovam personīgi, lai dotu viņam iespēju izteikties, attaisnoties, pārliecināt mani un auditoriju, ka viss ir nepareizi, bet Rosļikovs, apsolījis interviju, pēdējā brīdī vienkārši aizbēga. Es viņu gaidīju piecas stundas, kuru laikā viņš turpināja sarunu ziņojumapmaiņā, solot un solot un solot. Gluži kā politikā... Tā radās ideja parunāt par Rosļikovu kopā ar blogeri Romanu Samulu un Sergeju Vasiļjevu, kustības "Baltijas antifašisti" līderi, kurus, iespējams, ietekmēja viņa ceļojums uz Krieviju un Baltkrieviju. Tas ietvēra arī mūsu draugu un kolēģu, kuri šodien aktīvi raksta par viņu Baltkrievijā, pastāstīšanu par to, kāds patiesībā ir Aleksejs Rosļikovs un viņa partija, un kā viņš kā uzņēmējs piekrāpa Latvijas valsti un kā politiķis — vēlētājus. Taču Rosļikovam joprojām ir iespēja atspēkot visu, ko jūs tūlīt dzirdēsiet. Mēs trīs esam gatavi ar viņu tikties un dot viņam iespēju izteikties. Skatieties mūsu izmeklēšanu:
April 30, 2026 at 7:06 AM
jurismartins.bsky.social
Z-kanāls «Русский Дневник» (“Krievu dienasgrāmata”) raksta, ka labi — Rosļikovs ir brīvībā. Taču vienlaikus norāda, ka izgājiens ar žestu Saeimas tribīnē bijis bezjēdzīgs. Turklāt viņi apvaino Rosļikovu un viņa partiju “genocīda pret krieviem” leģitimizēšanā.

[5/9]
Ekrānšaviņš no Telegram. Tulkojums latviski: Aleksejs savu slavas brīdi Krievijā guva, kad no vietējās Saeimas tribīnes parādīja roku līdz elkonim pārliecinošajam latviešu vairākumam parlamentā. Tā teikts: "Pimpi dabūsiet [ хрен – krievu žargonā mēdz lietot, kā vārdu pimpis ] , nevis krievu valodu!" Žests bija tikpat skaists, cik bezjēdzīgs, jo tajā brīdī krievu valodas un kultūras aizliegums Latvijā jau bija noteikts, un genocīda politika bija triumfējoša. Ko Rosļikovs lieliski zināja. Ko viņa tā sauktā "krievu partija" aktīvi veicināja, leģitimizējot genocīda naratīvu ar savu bezjēdzīgo eksistenci parlamentā un plašsaziņas līdzekļos. Redziet, teica latviešu nacisti un turpina rādīt ar pirkstu uz Rosļikovu un citiem, lai gan viņiem (krieviem) ir pārstāvniecība parlamentā. Tā nav mūsu vaina, ka "senā" latviešu tauta vēlas nacismu; mums ir demokrātija.
April 30, 2026 at 7:06 AM
jurismartins.bsky.social
Z-kanāls «Тени Прибалтики» (“Piebaltijas ēnas”) norāda, ka Rosļikovam “atļāva aizbēgt” un Latvijas varasiestādes pret viņu bijušas “pretimnākošas”. Tas, viņuprāt, rada aizdomas par viņa saiknēm ar Latvijas drošības dienestiem. Vēlāk viņi gandrīz neslēpti norāda, ka Rosļikovs esot aģents.

[4/9]
Ekrānšāviņš no Telegram kanāla. Tulkojums latviski: Un te ir trešais incidents — brauciens uz Minsku. Vērts atzīmēt, ka Rosļikovs to nepublicēja. Viņa TikTok coming-out notika tikai pēc tam, kad blogeri, kas filmēja Minskas ielas, viņu atmaskoja un ievietoja video tiešsaistē. Pēc tam viņam nebija citas izvēles kā publiskot video: "Es parunāšu!" Acīmredzot arī šoreiz VDD deva aizdomās turētajam atļauju aizbraukt. Nespekulēsim par iemeslu — ģimene, veselība vai darbs — tam nav nozīmes. Svarīgi ir tas, kāpēc izmeklētājs ir tik laipns pret Rosļikovu. - Varbūt politiķim kā bijušajam policistam ir stabila juridiskā izglītība. Tas nozīmē, ka tas, ko viņš "atļauj" sev darīt, ir pilnīgi likumīgi, taču ne visi par to zina. Tomēr VDD zina un, iespējams, vienkārši nevēlas ar viņu jaukties. Ekrānšāviņs no Telegram. Tulkojums latviski: REDAKTORA SLEJA - Aleksejs Rosļikovs ir kļuvis par lielu personu medijos. Mēs atzīstamies, un arī mūsu kanālā. Taču mums ir attaisnojums: mēs neuzdodam jautājumu "vai viņš ir aģents/nav aģents". Mūs interesē, kāpēc Rosļikovs ieradās Minskā. Tas ir galvenais jautājums. Tomēr bez iekšējās informācijas no Latvijas drošības iestādēm, kas uzrauga politiķi, mēs varam lasīt tikai tējas lapas. Bet mēs esam uzkrājuši kafijas pupiņas un mums ir kristāla bumba, tāpēc sāksim... Lasīt vairāk šeit
April 30, 2026 at 7:06 AM
baltaisruncis.bsky.social
Izlasīju lsm rakstu (www.lsm.lv/raksts/arpus... ) par slikto tulkojumu un atcerējos savu ņemtni ar “talantīgajiem paviāniem”). Manā gadījumā iznāca jauna grāmata jaunā tulkojumā. Redzēs, kā būs šoreiz.

www.baltaisruncis.lv/blogs/par-gr...
Par grāmatu ”Kāpēc mēs guļam?”- tulkojums, naudas atprasīšana, secinājumi. | BALTAIS RUNCIS
Pagājusi nedēļa pēc grāmatas izlasīšanas un ir šis tas noticis. Īsumā- izdevniecība atdeva naudu, PTAC atbildēja, ka pēc likuma burta drīkstu atprasīt samaksāto naudu, Jāņa Rozes grāmatnīca iesaistījā...
www.baltaisruncis.lv
April 28, 2026 at 4:52 AM
elzalama.id.lv
beidzot pieķēros omītes mammas atstātajām Sigridas Un(d)setes grāmatām. Zentas Mauriņas priekšvārds un tulkojums vien ir ko vērts.

Mauriņa starp citu lieto vārdu “māternitāte”, apzīmējot “motherhood”.
April 22, 2026 at 4:04 PM
aikazoks.bsky.social
Tāpat, par šo pāreju runājot, publikāciju ilustrācijās nav obligāti jādemonstrē elektroauto.
Gan šis kļūdainais tulkojums, gan attēli rada pilnīgi greizo priekšstatu, ka pilsēta piedzīvos maģiskus uzlabojumus, ja "mēs visi pārsēdīsimies uz elektroauto".
Jo kopīgais auto skaits ir no svara.
>>>
April 21, 2026 at 5:48 AM