walay sapayan. kamao ka mo Binisaya o nag gamit kag translator?
September 29, 2026 at 9:29 PM
walay sapayan. kamao ka mo Binisaya o nag gamit kag translator?
“The answer was simple. It was how she survived.”
In this sugilánon, a short fiction from the Philippines by Cindy A. Velasquez, the wounds of a mother and daughter meet. The story is translated from the Cebuano Binisaya by Alton Melvar M. Dapanas.
worldliteraturetoday.org/2026/septemb...
In this sugilánon, a short fiction from the Philippines by Cindy A. Velasquez, the wounds of a mother and daughter meet. The story is translated from the Cebuano Binisaya by Alton Melvar M. Dapanas.
worldliteraturetoday.org/2026/septemb...
September 23, 2026 at 1:12 PM
“The answer was simple. It was how she survived.”
In this sugilánon, a short fiction from the Philippines by Cindy A. Velasquez, the wounds of a mother and daughter meet. The story is translated from the Cebuano Binisaya by Alton Melvar M. Dapanas.
worldliteraturetoday.org/2026/septemb...
In this sugilánon, a short fiction from the Philippines by Cindy A. Velasquez, the wounds of a mother and daughter meet. The story is translated from the Cebuano Binisaya by Alton Melvar M. Dapanas.
worldliteraturetoday.org/2026/septemb...
Ben&Ben launches Limasawa Street CD and vinyl editions, FEU short film Ani wins Best Film at 16th Binisaya Film Festival, and more in our Entertainment News. zurl.co/iiPTH
Entertainment News (09/01/26) - BusinessWorld Online
NEARLY a decade into their career, Ben&Ben has dropped a physical release of their acclaimed 2019 debut studio album, Limasawa Street.
zurl.co
September 1, 2026 at 8:45 AM
Ben&Ben launches Limasawa Street CD and vinyl editions, FEU short film Ani wins Best Film at 16th Binisaya Film Festival, and more in our Entertainment News. zurl.co/iiPTH
yes, it's a Filipino language. in the Philippines, we have many languages. Tagalog is the national language while my mother tongue is Cebuano or Bisaya/Binisaya in generic name. you don't display on how you speak in any of your posts. what is your 1st language?
August 24, 2026 at 9:49 PM
yes, it's a Filipino language. in the Philippines, we have many languages. Tagalog is the national language while my mother tongue is Cebuano or Bisaya/Binisaya in generic name. you don't display on how you speak in any of your posts. what is your 1st language?
This film is based on my real life experiences with my younger brother with special needs. The story is dear to my heart and I'm so grateful to everyone who helped make this dream a reality.
#shortfilm #autism #Philippines #binisaya #bisaya #cebu #theknightofcandlemountain
#shortfilm #autism #Philippines #binisaya #bisaya #cebu #theknightofcandlemountain
August 24, 2026 at 8:53 AM
This film is based on my real life experiences with my younger brother with special needs. The story is dear to my heart and I'm so grateful to everyone who helped make this dream a reality.
#shortfilm #autism #Philippines #binisaya #bisaya #cebu #theknightofcandlemountain
#shortfilm #autism #Philippines #binisaya #bisaya #cebu #theknightofcandlemountain
It's such a humbling experience to see our short film in the cinema for the first time.
It means so much to us that many cried over a story based on my experiences with my younger bro with special needs.
Thank you to all who helped us with this film and to all who watched the premier.
#binisaya
It means so much to us that many cried over a story based on my experiences with my younger bro with special needs.
Thank you to all who helped us with this film and to all who watched the premier.
#binisaya
August 22, 2026 at 7:31 PM
It's such a humbling experience to see our short film in the cinema for the first time.
It means so much to us that many cried over a story based on my experiences with my younger bro with special needs.
Thank you to all who helped us with this film and to all who watched the premier.
#binisaya
It means so much to us that many cried over a story based on my experiences with my younger bro with special needs.
Thank you to all who helped us with this film and to all who watched the premier.
#binisaya
+ lyka is also unashamedly binisaya at times too LOL
yon themselves also sounds more archaic but i cant settle on a dialect for them, so they are either standard xiv british dialect (eng vc is from dark souls 3), but bc i play in jp they sound older w/ a “warawa” tone
yon themselves also sounds more archaic but i cant settle on a dialect for them, so they are either standard xiv british dialect (eng vc is from dark souls 3), but bc i play in jp they sound older w/ a “warawa” tone
🎴 yon has a monotone, androgynous voice that isn't too masculine or feminine. she prefers to not speak, but when she does, it's meticulous, precise, and even harsh at times.
in JP specifically, she has this sort of old-sounding dialect. LOL i just want her to sound older and more refined
in JP specifically, she has this sort of old-sounding dialect. LOL i just want her to sound older and more refined
August 15, 2026 at 4:09 PM
+ lyka is also unashamedly binisaya at times too LOL
yon themselves also sounds more archaic but i cant settle on a dialect for them, so they are either standard xiv british dialect (eng vc is from dark souls 3), but bc i play in jp they sound older w/ a “warawa” tone
yon themselves also sounds more archaic but i cant settle on a dialect for them, so they are either standard xiv british dialect (eng vc is from dark souls 3), but bc i play in jp they sound older w/ a “warawa” tone
Oooh, gi-unsa nimo ug kat-on ug formal nga Binisayâ? I’ve been wanting to learn more, since it wasn’t taught in school (then)—especially orthography—pero it’s proving difficult to find reliable resources.
February 13, 2025 at 5:10 AM
Oooh, gi-unsa nimo ug kat-on ug formal nga Binisayâ? I’ve been wanting to learn more, since it wasn’t taught in school (then)—especially orthography—pero it’s proving difficult to find reliable resources.
I can understand fine but my binisaya has too strong of a hold to my soul. I am sorry
June 6, 2025 at 6:20 AM
I can understand fine but my binisaya has too strong of a hold to my soul. I am sorry
sorry mag binisaya ko run akong kalagot sa pikas na app kay dli ra enough para sa English vocab
March 21, 2025 at 1:06 AM
sorry mag binisaya ko run akong kalagot sa pikas na app kay dli ra enough para sa English vocab
Interesting take on how autochthonous speakers might view the social construct of a national language using Cebuano and Filipino as an example. Personally I liked the intro as a source of input for learning Cebuano. 😎 www.youtube.com/watch?v=s-HA... #langsky #cebuano #binisaya
Why Do Most Cebuanos Hate To Speak Tagalog || Podcast On Philippines National Language Tagalog
YouTube video by Banana Q Podcast
www.youtube.com
October 14, 2025 at 9:46 PM
Interesting take on how autochthonous speakers might view the social construct of a national language using Cebuano and Filipino as an example. Personally I liked the intro as a source of input for learning Cebuano. 😎 www.youtube.com/watch?v=s-HA... #langsky #cebuano #binisaya
Higaan sa aki! (Hello in Aklanon)
This greeting is spoken in the Akeanon language, also known as Binisaya nga Akeanon.
Fun fact: The Aklanon language has a significant number of Spanish loanwords due to historical influences.
MoxieFlux1DS image model […]
[Original post on mstdn.forfun.su]
This greeting is spoken in the Akeanon language, also known as Binisaya nga Akeanon.
Fun fact: The Aklanon language has a significant number of Spanish loanwords due to historical influences.
MoxieFlux1DS image model […]
[Original post on mstdn.forfun.su]
May 23, 2025 at 5:32 PM
Higaan sa aki! (Hello in Aklanon)
This greeting is spoken in the Akeanon language, also known as Binisaya nga Akeanon.
Fun fact: The Aklanon language has a significant number of Spanish loanwords due to historical influences.
MoxieFlux1DS image model […]
[Original post on mstdn.forfun.su]
This greeting is spoken in the Akeanon language, also known as Binisaya nga Akeanon.
Fun fact: The Aklanon language has a significant number of Spanish loanwords due to historical influences.
MoxieFlux1DS image model […]
[Original post on mstdn.forfun.su]
An excerpt from Stefani J. Alvarez-Brüggmann's novella, translated from Filipino and Binisaya by Alton Melvar M. Dapanas.
consequenceforum.substack.com/p/kagay-an-a...
#translation #translator #Philippines #literature
consequenceforum.substack.com/p/kagay-an-a...
#translation #translator #Philippines #literature
Kagay-an and a Love in the Time of an All-Out War
An excerpt from Stefani J. Alvarez-Brüggmann's novella, translated from Filipino and Binisaya by Alton Melvar M. Dapanas.
consequenceforum.substack.com
April 11, 2025 at 7:34 PM
An excerpt from Stefani J. Alvarez-Brüggmann's novella, translated from Filipino and Binisaya by Alton Melvar M. Dapanas.
consequenceforum.substack.com/p/kagay-an-a...
#translation #translator #Philippines #literature
consequenceforum.substack.com/p/kagay-an-a...
#translation #translator #Philippines #literature
'duna mi'y section sa formal nga binisayâ sa amuang Cebuano Journ nga subject sa college
That said though, kun wala ka'y access sa ingun-ana nga classes, wikipedia is a decent resource. Also look for "A Functional Reference Grammar of Cebuano" by Michael Tanangkingsing
That said though, kun wala ka'y access sa ingun-ana nga classes, wikipedia is a decent resource. Also look for "A Functional Reference Grammar of Cebuano" by Michael Tanangkingsing
February 15, 2025 at 10:40 AM
'duna mi'y section sa formal nga binisayâ sa amuang Cebuano Journ nga subject sa college
That said though, kun wala ka'y access sa ingun-ana nga classes, wikipedia is a decent resource. Also look for "A Functional Reference Grammar of Cebuano" by Michael Tanangkingsing
That said though, kun wala ka'y access sa ingun-ana nga classes, wikipedia is a decent resource. Also look for "A Functional Reference Grammar of Cebuano" by Michael Tanangkingsing
Drafting my #gubatbanwa #kadungganan, using only the information provided on the 1.7 character creator.
I took some creative liberties with the character that should be... okayish, I hope?
That said, just for the heck of it, I wrote it all in central #bisaya (or #cebuano )
I took some creative liberties with the character that should be... okayish, I hope?
That said, just for the heck of it, I wrote it all in central #bisaya (or #cebuano )
November 25, 2024 at 8:39 PM
Drafting my #gubatbanwa #kadungganan, using only the information provided on the 1.7 character creator.
I took some creative liberties with the character that should be... okayish, I hope?
That said, just for the heck of it, I wrote it all in central #bisaya (or #cebuano )
I took some creative liberties with the character that should be... okayish, I hope?
That said, just for the heck of it, I wrote it all in central #bisaya (or #cebuano )
Muabút ra usab an adlaw na aku makasuwát ug tinarong ug maanindot na Binisayâ. Pagsinúwat na ángay iimprintá ug ipabása sa katawúhan. Pagsinuwát na maangkon ísip mutyâ sa literatúra.
December 10, 2025 at 12:54 AM
Muabút ra usab an adlaw na aku makasuwát ug tinarong ug maanindot na Binisayâ. Pagsinúwat na ángay iimprintá ug ipabása sa katawúhan. Pagsinuwát na maangkon ísip mutyâ sa literatúra.
Like hey if we're not close and you expect me to speak Tagalog back at you after a few back and forths where I reply in english, sorry to disappoint .In a better world maka kasabot unta pud mo ug Binisaya kay kasabot man ko ug Tagalog, but there's a historical reason for that right?
February 28, 2025 at 2:52 AM
Like hey if we're not close and you expect me to speak Tagalog back at you after a few back and forths where I reply in english, sorry to disappoint .In a better world maka kasabot unta pud mo ug Binisaya kay kasabot man ko ug Tagalog, but there's a historical reason for that right?
I really wanna step up my Sugbuanon Binisaya cause some of these poem translations are kinda clunky
February 1, 2025 at 4:49 AM
I really wanna step up my Sugbuanon Binisaya cause some of these poem translations are kinda clunky
Its been a welcome surprise to listen to the Radio again these days, there's a new local channel that exclusively plays artists from the Kabisay-an with a lotta songs in Sugbuanon Binisaya and honestly I wish that for every region in the PH.
December 6, 2024 at 2:20 AM
Its been a welcome surprise to listen to the Radio again these days, there's a new local channel that exclusively plays artists from the Kabisay-an with a lotta songs in Sugbuanon Binisaya and honestly I wish that for every region in the PH.
Our short film, The Knight of Candle Mountain, is now an official selection of the 16th BINISAYA International Film Festival; Cebu's biggest film fest and one of The Philippines' most celebrated.
Based on my experiences with my younger brother with special needs.
TRAILER:
youtu.be/s4hjYNGi5vc
Based on my experiences with my younger brother with special needs.
TRAILER:
youtu.be/s4hjYNGi5vc
July 20, 2026 at 6:47 PM
Our short film, The Knight of Candle Mountain, is now an official selection of the 16th BINISAYA International Film Festival; Cebu's biggest film fest and one of The Philippines' most celebrated.
Based on my experiences with my younger brother with special needs.
TRAILER:
youtu.be/s4hjYNGi5vc
Based on my experiences with my younger brother with special needs.
TRAILER:
youtu.be/s4hjYNGi5vc
MAKING SILENCED LANGUAGES VISIBLE
Day 20 Poem 31: Davao Binisaya
Agustín “Don” Pagusara Jr.: Akong Kasingkasing, Akong Pinuy-Anan (My Heart, My Home)
Davao Binisaya is the variety of Cebuano of Davao, southern Philippines.
PEN Philippines
youtu.be/czYTCsr7b2c?...
Day 20 Poem 31: Davao Binisaya
Agustín “Don” Pagusara Jr.: Akong Kasingkasing, Akong Pinuy-Anan (My Heart, My Home)
Davao Binisaya is the variety of Cebuano of Davao, southern Philippines.
PEN Philippines
youtu.be/czYTCsr7b2c?...
Agustín “Don” Pagusara Jr.: Akong Kasingkasing, Akong Pinuy-Anan (My Heart, My Home), Davao Binisaya
YouTube video by Translation and Linguistic Rights Committee of PI
youtu.be
March 14, 2025 at 8:51 AM
MAKING SILENCED LANGUAGES VISIBLE
Day 20 Poem 31: Davao Binisaya
Agustín “Don” Pagusara Jr.: Akong Kasingkasing, Akong Pinuy-Anan (My Heart, My Home)
Davao Binisaya is the variety of Cebuano of Davao, southern Philippines.
PEN Philippines
youtu.be/czYTCsr7b2c?...
Day 20 Poem 31: Davao Binisaya
Agustín “Don” Pagusara Jr.: Akong Kasingkasing, Akong Pinuy-Anan (My Heart, My Home)
Davao Binisaya is the variety of Cebuano of Davao, southern Philippines.
PEN Philippines
youtu.be/czYTCsr7b2c?...
Subayon ta ang sugilanon sa kusog nga paglinog sa Sugbo nga niguba og lain-laing edipisyo ug nikalas sa daghang kinabuhi.
Kana ang gitutokan sa unang dokumentaryo sa ABS-CBN News sa pinulongang Binisaya — “Tay-og: The 6.9 Magnitude Quake in Cebu.”
Kana ang gitutokan sa unang dokumentaryo sa ABS-CBN News sa pinulongang Binisaya — “Tay-og: The 6.9 Magnitude Quake in Cebu.”
October 8, 2025 at 3:35 AM
Subayon ta ang sugilanon sa kusog nga paglinog sa Sugbo nga niguba og lain-laing edipisyo ug nikalas sa daghang kinabuhi.
Kana ang gitutokan sa unang dokumentaryo sa ABS-CBN News sa pinulongang Binisaya — “Tay-og: The 6.9 Magnitude Quake in Cebu.”
Kana ang gitutokan sa unang dokumentaryo sa ABS-CBN News sa pinulongang Binisaya — “Tay-og: The 6.9 Magnitude Quake in Cebu.”
“Give Me Alone (Taylor’s Version)”—a reimagined cut with more music & refined editing, released after the original Give Me Alone premiered at the 2022 Binisaya Film Fest. More time, more emotion, same heartbreak. Available now. #Filmmaking #Cinema #FrenchNewWave
youtu.be/93Y5d0uGyeY?...
youtu.be/93Y5d0uGyeY?...
give me alone (taylor's version)
YouTube video by Ladder Production Films
youtu.be
March 11, 2025 at 3:13 PM
“Give Me Alone (Taylor’s Version)”—a reimagined cut with more music & refined editing, released after the original Give Me Alone premiered at the 2022 Binisaya Film Fest. More time, more emotion, same heartbreak. Available now. #Filmmaking #Cinema #FrenchNewWave
youtu.be/93Y5d0uGyeY?...
youtu.be/93Y5d0uGyeY?...