La novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Luis Salas Riaño firma la traducción.
#asturies #asturianu #calume
#asturies #asturianu #calume
October 26, 2024 at 7:41 AM
La novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Luis Salas Riaño firma la traducción.
#asturies #asturianu #calume
#asturies #asturianu #calume
Nes muries d'Asturies recuérdase a Guillem Agulló y nun puedo dexar de recomendavos la llectura de la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social que ye'l sestu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #asturies #guillemagulló #guillem #calume
#ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #asturies #guillemagulló #guillem #calume
February 15, 2025 at 12:12 PM
Nes muries d'Asturies recuérdase a Guillem Agulló y nun puedo dexar de recomendavos la llectura de la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social que ye'l sestu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #asturies #guillemagulló #guillem #calume
#ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #asturies #guillemagulló #guillem #calume
Animando a la llectura de 'Eva' dende l'Espíritu Santo. La novela d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
Un viaxe a l'Atenes más desconocida.
#BookSky #lleernasturianu2026
Un viaxe a l'Atenes más desconocida.
#BookSky #lleernasturianu2026
September 26, 2026 at 9:12 AM
Animando a la llectura de 'Eva' dende l'Espíritu Santo. La novela d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
Un viaxe a l'Atenes más desconocida.
#BookSky #lleernasturianu2026
Un viaxe a l'Atenes más desconocida.
#BookSky #lleernasturianu2026
Esta ye la cubierta del segundu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: 'La naranxa mecánica' d'Anthony Burgess, con traducción de José Luis Piquero. Les amarraces distópiques d'Alex DeLarge y los dos drogos, n'asturianu. Una pinta de molloca a la salú de quien la lleistis.
#calume
#calume
November 15, 2024 at 12:28 PM
Esta ye la cubierta del segundu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: 'La naranxa mecánica' d'Anthony Burgess, con traducción de José Luis Piquero. Les amarraces distópiques d'Alex DeLarge y los dos drogos, n'asturianu. Una pinta de molloca a la salú de quien la lleistis.
#calume
#calume
'CAI LA TIERRA', NUEVU TÍTULU DE CALUME
La traducción al asturianu de 'Cade la terra' de Carmen Pellegrino, que fixo Francisco Álvarez, ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una novela contra'l silenciu y l'escaezu, onde se constrúi la resistencia dende les ruines.
#BookSky
La traducción al asturianu de 'Cade la terra' de Carmen Pellegrino, que fixo Francisco Álvarez, ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una novela contra'l silenciu y l'escaezu, onde se constrúi la resistencia dende les ruines.
#BookSky
December 22, 2024 at 10:38 AM
'CAI LA TIERRA', NUEVU TÍTULU DE CALUME
La traducción al asturianu de 'Cade la terra' de Carmen Pellegrino, que fixo Francisco Álvarez, ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una novela contra'l silenciu y l'escaezu, onde se constrúi la resistencia dende les ruines.
#BookSky
La traducción al asturianu de 'Cade la terra' de Carmen Pellegrino, que fixo Francisco Álvarez, ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una novela contra'l silenciu y l'escaezu, onde se constrúi la resistencia dende les ruines.
#BookSky
Más pintaes na acordanza de Guillem Agulló.
Más llectores de 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social
#BookSky #asturies #asturianu #ninescaezuninperdón #trabe #nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2025 #calume
Más llectores de 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social
#BookSky #asturies #asturianu #ninescaezuninperdón #trabe #nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2025 #calume
August 6, 2025 at 5:32 AM
Más pintaes na acordanza de Guillem Agulló.
Más llectores de 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social
#BookSky #asturies #asturianu #ninescaezuninperdón #trabe #nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2025 #calume
Más llectores de 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social
#BookSky #asturies #asturianu #ninescaezuninperdón #trabe #nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2025 #calume
Hasta les 20 hores podéis visitar LabShop, animáivos y arimáivos hasta Xixón qu'hai coses bien guapes feches n'Asturies y n'asturianu. Nesti videu tenéis les d'Ediciones Trabe onde nun falten los últimos títulos publicaos na colección Calume.
#BookSky #xixón #asturies #asturianu #calume #trabe
#BookSky #xixón #asturies #asturianu #calume #trabe
December 22, 2024 at 4:05 PM
El to bienestar, el nuestru compromisu. Equí construimos el futuru d'Asturies.
Gracies pola foto, David.
Podéis facevos colos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
#traducción #translation
Gracies pola foto, David.
Podéis facevos colos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
#traducción #translation
September 27, 2026 at 4:08 AM
El to bienestar, el nuestru compromisu. Equí construimos el futuru d'Asturies.
Gracies pola foto, David.
Podéis facevos colos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
#traducción #translation
Gracies pola foto, David.
Podéis facevos colos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
#traducción #translation
Agradecimientu enorme pa toles llectores de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Como Silvia, por un poner.
Podéis facevos con ellos na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #asturies #traducción #translation #calume #trabe #lleernasturianu2026
Podéis facevos con ellos na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #asturies #traducción #translation #calume #trabe #lleernasturianu2026
September 20, 2026 at 9:58 AM
Agradecimientu enorme pa toles llectores de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Como Silvia, por un poner.
Podéis facevos con ellos na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #asturies #traducción #translation #calume #trabe #lleernasturianu2026
Podéis facevos con ellos na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #asturies #traducción #translation #calume #trabe #lleernasturianu2026
Nun bar nel que topes pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye fácil que pague la pena parar y tomar una nél. Como en Les Aceñes, Avilés.
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #lleernasturianu2026 #traducción #translation #asturies
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #lleernasturianu2026 #traducción #translation #asturies
September 27, 2026 at 3:57 PM
Nun bar nel que topes pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye fácil que pague la pena parar y tomar una nél. Como en Les Aceñes, Avilés.
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #lleernasturianu2026 #traducción #translation #asturies
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #lleernasturianu2026 #traducción #translation #asturies
Pa les que nun sepan que la novela 'La naranxa mecánica' d'Anthony Burgess ta basada en fechos reales, equí tenéis un fragmentu que da fe d'ello. La traducción ye de José Luis Piquero pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#asturies #asturianu #calume #BookSky #aclockworkorange #lanaranxamecánica
#asturies #asturianu #calume #BookSky #aclockworkorange #lanaranxamecánica
November 19, 2024 at 6:56 PM
Pa les que nun sepan que la novela 'La naranxa mecánica' d'Anthony Burgess ta basada en fechos reales, equí tenéis un fragmentu que da fe d'ello. La traducción ye de José Luis Piquero pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#asturies #asturianu #calume #BookSky #aclockworkorange #lanaranxamecánica
#asturies #asturianu #calume #BookSky #aclockworkorange #lanaranxamecánica
Les pegatines promocionales de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos anímente a lleer la obra de la escritora griega de la que t'averes al Espíritu Santo. Tenéisla disponible na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
Gracies pola foto, Xuan.
#BookSky #calume #asturies #translation
Gracies pola foto, Xuan.
#BookSky #calume #asturies #translation
September 26, 2026 at 4:48 PM
Les pegatines promocionales de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos anímente a lleer la obra de la escritora griega de la que t'averes al Espíritu Santo. Tenéisla disponible na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.
Gracies pola foto, Xuan.
#BookSky #calume #asturies #translation
Gracies pola foto, Xuan.
#BookSky #calume #asturies #translation
'Cai la tierra' ye la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Ensin selñadá nenguna, l'autora salernitana muestra cómo dende les ruines puede construise resistencia. El títulu trecenu de Calume yá ta disponible nes llibreríes d'Asturies.
January 19, 2025 at 2:51 PM
'Cai la tierra' ye la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Ensin selñadá nenguna, l'autora salernitana muestra cómo dende les ruines puede construise resistencia. El títulu trecenu de Calume yá ta disponible nes llibreríes d'Asturies.
NESTI SAN XURDE, CALUME
Anímovos a facevos nesti San Xurde cola rosca y con cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe, como 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo.
Dende Atenes y Minas Gerais hasta Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
Anímovos a facevos nesti San Xurde cola rosca y con cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe, como 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo.
Dende Atenes y Minas Gerais hasta Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
April 18, 2026 at 6:14 AM
NESTI SAN XURDE, CALUME
Anímovos a facevos nesti San Xurde cola rosca y con cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe, como 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo.
Dende Atenes y Minas Gerais hasta Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
Anímovos a facevos nesti San Xurde cola rosca y con cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe, como 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo.
Dende Atenes y Minas Gerais hasta Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2026
Agradecimientu enorme a Natalia González, llibrería de Matadero, 1 n'Uviéu, por recomendar como llectura 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth. La novela de la escritora noruega, traducida por Luis Salas Riaño, ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #Bookshop #calume #trabe
#BookSky #Bookshop #calume #trabe
December 3, 2024 at 6:07 AM
Glayáilo al altu la lleva, llectores.
La novela '1984' de George Orwell, con traducción de Xesús González, abrió la colección Calume d'Ediciones Trabe nel 2019.
#meme #1984nast #asturianu #asturies #georgeorwell #llibru #lhermanugrandevixílate #lleernasturianu2024 #calume #edicionestrabe #trabe
La novela '1984' de George Orwell, con traducción de Xesús González, abrió la colección Calume d'Ediciones Trabe nel 2019.
#meme #1984nast #asturianu #asturies #georgeorwell #llibru #lhermanugrandevixílate #lleernasturianu2024 #calume #edicionestrabe #trabe
November 18, 2024 at 8:06 PM
Glayáilo al altu la lleva, llectores.
La novela '1984' de George Orwell, con traducción de Xesús González, abrió la colección Calume d'Ediciones Trabe nel 2019.
#meme #1984nast #asturianu #asturies #georgeorwell #llibru #lhermanugrandevixílate #lleernasturianu2024 #calume #edicionestrabe #trabe
La novela '1984' de George Orwell, con traducción de Xesús González, abrió la colección Calume d'Ediciones Trabe nel 2019.
#meme #1984nast #asturianu #asturies #georgeorwell #llibru #lhermanugrandevixílate #lleernasturianu2024 #calume #edicionestrabe #trabe
Fragmentu antibelicista y sangrín (coraes, cuerpos espedezaos, etc.) de 'Cándidu o l'optimismu' de Voltaire, cuartu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Traducción de @jmconcheso.bsky.social
#BookSky #voltaire #calume #lleernasturianu2024 #asturies #asturianu #edicionestrabe #candide
#BookSky #voltaire #calume #lleernasturianu2024 #asturies #asturianu #edicionestrabe #candide
December 1, 2024 at 2:30 PM
Fragmentu antibelicista y sangrín (coraes, cuerpos espedezaos, etc.) de 'Cándidu o l'optimismu' de Voltaire, cuartu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Traducción de @jmconcheso.bsky.social
#BookSky #voltaire #calume #lleernasturianu2024 #asturies #asturianu #edicionestrabe #candide
#BookSky #voltaire #calume #lleernasturianu2024 #asturies #asturianu #edicionestrabe #candide
PRESENTACIÓN DE 'SI SIQUIERA' N'UVIÉU
Esti xueves 28 de payares a les 19h va presentase la primer vez n'Asturies la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas y que ye'l títulu docenu de Calume d'Ediciones Trabe.
Animáivos, esperámosvos na Llibrería Trabe.
#BookSky #Uviéu #calume
Esti xueves 28 de payares a les 19h va presentase la primer vez n'Asturies la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas y que ye'l títulu docenu de Calume d'Ediciones Trabe.
Animáivos, esperámosvos na Llibrería Trabe.
#BookSky #Uviéu #calume
November 26, 2024 at 5:56 AM
Como recomendación xeneral: nos bares nos qu'hai pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye nos qu'hai que parar a echar un vasu. Por ponevos un casu, Les Aceñes n'Avilés.
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #traducción #lleernasturianu2026 #translation #asturies
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #traducción #lleernasturianu2026 #translation #asturies
September 27, 2026 at 2:30 PM
Como recomendación xeneral: nos bares nos qu'hai pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye nos qu'hai que parar a echar un vasu. Por ponevos un casu, Les Aceñes n'Avilés.
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #traducción #lleernasturianu2026 #translation #asturies
Gracies pola foto, Félix.
#BookSky #traducción #lleernasturianu2026 #translation #asturies
¿Refixistis la carta pa los Reis Magos? Tais a tiempu de meter 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez y que ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. ¡Y tamién cualquier otru títulu de Calume, poques gracies!
#BookSky #lleernasturianu2025
#BookSky #lleernasturianu2025
January 2, 2025 at 6:08 AM
¿Refixistis la carta pa los Reis Magos? Tais a tiempu de meter 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez y que ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. ¡Y tamién cualquier otru títulu de Calume, poques gracies!
#BookSky #lleernasturianu2025
#BookSky #lleernasturianu2025
D'aquel concursu d'antroxu que se fixo alredor de 'La naranxa mecánica' d'Anthony Burgess queda de recuerdu esa bolsa de tela con una esbilla de palabreru nadsat de la traducción fecha por José Luis Piquero pa la colección Calume de Trabe.
Foto de Javi Solís, un drogu de los que nun queden.
#calume
Foto de Javi Solís, un drogu de los que nun queden.
#calume
November 19, 2024 at 1:54 PM
D'aquel concursu d'antroxu que se fixo alredor de 'La naranxa mecánica' d'Anthony Burgess queda de recuerdu esa bolsa de tela con una esbilla de palabreru nadsat de la traducción fecha por José Luis Piquero pa la colección Calume de Trabe.
Foto de Javi Solís, un drogu de los que nun queden.
#calume
Foto de Javi Solís, un drogu de los que nun queden.
#calume
Esta foi la pegatina promocional de 'Kim', el novelón d'aventures y d'espíes de Rudyard Kipling que traduxo al asturianu Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
December 17, 2024 at 7:55 PM
Esta foi la pegatina promocional de 'Kim', el novelón d'aventures y d'espíes de Rudyard Kipling que traduxo al asturianu Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
Esta tarde, dientro del programa de la 19 Feria del Llibru de Cambalache, va presentase a les 19 hores la novela 'Cacofonía' de la escritora senegalesa Ken Bugul, que traduxo Marta Mori pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Animáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #uviéu #calume #asturies
Animáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #uviéu #calume #asturies
November 29, 2024 at 6:55 AM
Facemos una posa na promoción de la colección Calume d'Ediciones Trabe pa compartivos la cubierta de 'El motor de la historia', un volume de 560 páxines dedicaes al conocimientu y a la divulgación de la historia contemporánea d'Asturies. A nun tardar nes llibreríes.
#BookSky #lleernasturianu2026
#BookSky #lleernasturianu2026
April 6, 2026 at 5:14 AM
Facemos una posa na promoción de la colección Calume d'Ediciones Trabe pa compartivos la cubierta de 'El motor de la historia', un volume de 560 páxines dedicaes al conocimientu y a la divulgación de la historia contemporánea d'Asturies. A nun tardar nes llibreríes.
#BookSky #lleernasturianu2026
#BookSky #lleernasturianu2026
Hai maneres distintes de construir una Asturies pal presente y pal futuru. Y lo que pueda contribuir a ello la colección Calume d'Ediciones Trabe va ser gracies a los y les llectores de la mesma. Podéis facevos colos títulos na web de la editorial.
Agradecimientu enorme a David pola foto.
#BookSky
Agradecimientu enorme a David pola foto.
#BookSky
September 27, 2026 at 11:17 AM
Hai maneres distintes de construir una Asturies pal presente y pal futuru. Y lo que pueda contribuir a ello la colección Calume d'Ediciones Trabe va ser gracies a los y les llectores de la mesma. Podéis facevos colos títulos na web de la editorial.
Agradecimientu enorme a David pola foto.
#BookSky
Agradecimientu enorme a David pola foto.
#BookSky