Comenzamos nuestra andadura en Bluesky. Os dejamos nuestro folleto por si aún no sabéis quiénes somos y qué hacemos.
#quiéntraduce
#quiéntraduce
February 26, 2025 at 8:24 AM
October 9, 2025 at 8:53 PM
For example, Leonard and Hungry Paul only appeared in Spanish translation because the translator, Clara Ministral @wheekerbooks.bsky.social read it, loved it, and took it upon herself to pitch it to multiple publishers and kept doing so even after several rejections. All unbeknownst to me.
July 27, 2025 at 10:10 AM
Esta ye la cubierta del sestu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social (traducción al asturianu de Miguel Sánchez Canella).
#BookSky #tradusky #asturies #paísvalenciá #guillemagulló #ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #lleernasturianu
#BookSky #tradusky #asturies #paísvalenciá #guillemagulló #ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #lleernasturianu
December 8, 2024 at 12:07 PM
Esta ye la cubierta del sestu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social (traducción al asturianu de Miguel Sánchez Canella).
#BookSky #tradusky #asturies #paísvalenciá #guillemagulló #ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #lleernasturianu
#BookSky #tradusky #asturies #paísvalenciá #guillemagulló #ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #lleernasturianu
A started pack for anyone interested in the Spanish translation world.
#xl8 #traducción #traductores #tradusky
#xl8 #traducción #traductores #tradusky
No están todos los que son pero sí todos los que están.
Mi pequeña contribución a la diáspora tuitera, un cómodo starter pack que los traductores recién llegados a los cielos azules puedan utilizar, como su nombre indica, como punto de partida. ¡Bluesky, haz tu magia!
Mi pequeña contribución a la diáspora tuitera, un cómodo starter pack que los traductores recién llegados a los cielos azules puedan utilizar, como su nombre indica, como punto de partida. ¡Bluesky, haz tu magia!
October 26, 2024 at 11:25 AM
A started pack for anyone interested in the Spanish translation world.
#xl8 #traducción #traductores #tradusky
#xl8 #traducción #traductores #tradusky
Next stop: Murcia!
Próxima parada: ¡Murcia!
I am teaching a session on translating poetry for the Máster Universitario en Traducción Editorial.
#tradusky #xl8 #translation
Próxima parada: ¡Murcia!
I am teaching a session on translating poetry for the Máster Universitario en Traducción Editorial.
#tradusky #xl8 #translation
March 25, 2025 at 8:49 AM
Next stop: Murcia!
Próxima parada: ¡Murcia!
I am teaching a session on translating poetry for the Máster Universitario en Traducción Editorial.
#tradusky #xl8 #translation
Próxima parada: ¡Murcia!
I am teaching a session on translating poetry for the Máster Universitario en Traducción Editorial.
#tradusky #xl8 #translation
Next stop: London!
And tomorrow: Oxford! For the very first time!
To take part in the Feminist Translation Symposium from @ftnetwork.bsky.social
#
Próxima parada: ¡Londres!
Y mañana: ¡Oxford!
¡Mi primera visita!
Para participar en un Simposio de Traducción Feminista.
#xl8 #tradusky #langsky
And tomorrow: Oxford! For the very first time!
To take part in the Feminist Translation Symposium from @ftnetwork.bsky.social
#
Próxima parada: ¡Londres!
Y mañana: ¡Oxford!
¡Mi primera visita!
Para participar en un Simposio de Traducción Feminista.
#xl8 #tradusky #langsky
February 4, 2025 at 2:19 PM
Next stop: London!
And tomorrow: Oxford! For the very first time!
To take part in the Feminist Translation Symposium from @ftnetwork.bsky.social
#
Próxima parada: ¡Londres!
Y mañana: ¡Oxford!
¡Mi primera visita!
Para participar en un Simposio de Traducción Feminista.
#xl8 #tradusky #langsky
And tomorrow: Oxford! For the very first time!
To take part in the Feminist Translation Symposium from @ftnetwork.bsky.social
#
Próxima parada: ¡Londres!
Y mañana: ¡Oxford!
¡Mi primera visita!
Para participar en un Simposio de Traducción Feminista.
#xl8 #tradusky #langsky
Esta foi la pegatina promocional de 'Kim', el novelón d'aventures y d'espíes de Rudyard Kipling que traduxo al asturianu Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
December 17, 2024 at 7:55 PM
Esta foi la pegatina promocional de 'Kim', el novelón d'aventures y d'espíes de Rudyard Kipling que traduxo al asturianu Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
Here is a starter pack for academics and researchers in Translation Studies.
Please let me know if you want to be added to this list.
@neilsadler.bsky.social
go.bsky.app/Mto2Yuo
Please let me know if you want to be added to this list.
@neilsadler.bsky.social
go.bsky.app/Mto2Yuo
December 24, 2024 at 9:55 PM
Güei, a les 13:30 hores, va presentase la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth na llibrería La Llocura.
Animáivos y arimáivos hasta esti vermú lliterariu con tastu noruegu en Mieres del Camín.
#BookSky #tradusky #calume #mieres #trabe #noruega
#asturianu #asturies #muyeres
#lleernasturianu2024
Animáivos y arimáivos hasta esti vermú lliterariu con tastu noruegu en Mieres del Camín.
#BookSky #tradusky #calume #mieres #trabe #noruega
#asturianu #asturies #muyeres
#lleernasturianu2024
December 14, 2024 at 7:53 AM
Güei, a les 13:30 hores, va presentase la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth na llibrería La Llocura.
Animáivos y arimáivos hasta esti vermú lliterariu con tastu noruegu en Mieres del Camín.
#BookSky #tradusky #calume #mieres #trabe #noruega
#asturianu #asturies #muyeres
#lleernasturianu2024
Animáivos y arimáivos hasta esti vermú lliterariu con tastu noruegu en Mieres del Camín.
#BookSky #tradusky #calume #mieres #trabe #noruega
#asturianu #asturies #muyeres
#lleernasturianu2024
Compártovos un fragmentu de 'Kim' de Rudyard Kipling, un novelón d'aventures y d'espíes que traduxo Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies #asturianu #calume #trabe #tradusky #lleernasturianu2024
#BookSky #asturies #asturianu #calume #trabe #tradusky #lleernasturianu2024
December 16, 2024 at 5:26 PM
Compártovos un fragmentu de 'Kim' de Rudyard Kipling, un novelón d'aventures y d'espíes que traduxo Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies #asturianu #calume #trabe #tradusky #lleernasturianu2024
#BookSky #asturies #asturianu #calume #trabe #tradusky #lleernasturianu2024
Otru meme inspiráu na novela '1984' de George Orwell que traduxo al asturianu Xesús González Rato. La ucronía orwelliana abrió nel 2019 la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #sergioramos #1984nast #trabe #calume #asturies #asturianu #meme #lleernasturianu2024 #novela #tradusky #llibru
#BookSky #sergioramos #1984nast #trabe #calume #asturies #asturianu #meme #lleernasturianu2024 #novela #tradusky #llibru
December 3, 2024 at 5:09 PM
Otru meme inspiráu na novela '1984' de George Orwell que traduxo al asturianu Xesús González Rato. La ucronía orwelliana abrió nel 2019 la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #sergioramos #1984nast #trabe #calume #asturies #asturianu #meme #lleernasturianu2024 #novela #tradusky #llibru
#BookSky #sergioramos #1984nast #trabe #calume #asturies #asturianu #meme #lleernasturianu2024 #novela #tradusky #llibru
Luis Salas Riaño, traductor al asturianu de la novela 'Om bare' de Vigdis Hjorth ('Si siquiera' na colección Calume d'Ediciones Trabe), lleendo un fragmentu del llibru na llibrería La Revoltosa de Xixón.
#Bluesky #tradusky #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#norway #xixón #calume #trabe
#Bluesky #tradusky #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#norway #xixón #calume #trabe
December 15, 2024 at 3:25 PM
Luis Salas Riaño, traductor al asturianu de la novela 'Om bare' de Vigdis Hjorth ('Si siquiera' na colección Calume d'Ediciones Trabe), lleendo un fragmentu del llibru na llibrería La Revoltosa de Xixón.
#Bluesky #tradusky #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#norway #xixón #calume #trabe
#Bluesky #tradusky #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#norway #xixón #calume #trabe
Nice that they *do* #namethetranslator on the cover, and also run a translator bio on the inside back flap alongside the author and illustrator bios. 😍
#translation #xl8 #tradusky
(In addition to complaining when publishers fail, we need to also celebrate those who do things well.)
#translation #xl8 #tradusky
(In addition to complaining when publishers fail, we need to also celebrate those who do things well.)
December 23, 2024 at 10:50 AM
Nice that they *do* #namethetranslator on the cover, and also run a translator bio on the inside back flap alongside the author and illustrator bios. 😍
#translation #xl8 #tradusky
(In addition to complaining when publishers fail, we need to also celebrate those who do things well.)
#translation #xl8 #tradusky
(In addition to complaining when publishers fail, we need to also celebrate those who do things well.)
Esta foi la pegatina promocional del títulu sestu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social que traduxo Miguel Sánchez Canella.
#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #ninescaezuninperdón
#nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2024 #trabe
#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #ninescaezuninperdón
#nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2024 #trabe
December 12, 2024 at 7:49 PM
Esta foi la pegatina promocional del títulu sestu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social que traduxo Miguel Sánchez Canella.
#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #ninescaezuninperdón
#nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2024 #trabe
#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #ninescaezuninperdón
#nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2024 #trabe
¡QUÉ MARAVILLA!
The Llibreria Ramon Llull in Valencia @ramonllulllibreria.bsky.social has a section organized by TRANSLATOR!
💙💙💙💙
#xl8 #traduccion #translation #namethetranslator #tradusky
The Llibreria Ramon Llull in Valencia @ramonllulllibreria.bsky.social has a section organized by TRANSLATOR!
💙💙💙💙
#xl8 #traduccion #translation #namethetranslator #tradusky
September 12, 2025 at 12:48 PM
¡QUÉ MARAVILLA!
The Llibreria Ramon Llull in Valencia @ramonllulllibreria.bsky.social has a section organized by TRANSLATOR!
💙💙💙💙
#xl8 #traduccion #translation #namethetranslator #tradusky
The Llibreria Ramon Llull in Valencia @ramonllulllibreria.bsky.social has a section organized by TRANSLATOR!
💙💙💙💙
#xl8 #traduccion #translation #namethetranslator #tradusky
Hai llectores que tomen mui en serio lo d'animavos a lleer la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño y que ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Videu cortesía de @mariamarmed.bsky.social
#BookSky #tradusky #asturies #asturianu #jeffreydahmer
#BookSky #tradusky #asturies #asturianu #jeffreydahmer
December 7, 2024 at 9:12 AM
Hai llectores que tomen mui en serio lo d'animavos a lleer la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño y que ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Videu cortesía de @mariamarmed.bsky.social
#BookSky #tradusky #asturies #asturianu #jeffreydahmer
#BookSky #tradusky #asturies #asturianu #jeffreydahmer
Compártovos delles imáxenes de la presentación de la novela 'Si siquiera' na Casa Cultura de L'Infiestu. Munchísimes gracies a y los que nos acompañestis ayeri en Piloña, namás que vos animáremos a lleer la obra de la escritora noruega.
#Booksky #calume #trabe #tradusky #asturies #lleernasturianu
#Booksky #calume #trabe #tradusky #asturies #lleernasturianu
December 6, 2024 at 8:34 AM
Esta tarde va presentase a les 19 hores na Casa Cultura de L'Infiestu la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo'l piloñés Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Namás que nos acompañéis nesti día tan señaláu en Piloña.
#BookSky #tradusky #asturies #lleernasturianu
#BookSky #tradusky #asturies #lleernasturianu
December 5, 2024 at 7:07 AM
Esta tarde va presentase a les 19 hores na Casa Cultura de L'Infiestu la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo'l piloñés Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Namás que nos acompañéis nesti día tan señaláu en Piloña.
#BookSky #tradusky #asturies #lleernasturianu
#BookSky #tradusky #asturies #lleernasturianu
Apuntái na axenda (en colorao, poques gracies), amigues, porque lo d'esti vienres 13 con Vigdis Hjorth y Luis Salas Riaño en La Revoltosa va tar guapo guapo.
#BookSky #tradusky #xixón #asturies #asturianu #muyeres #lleernasturianu2024 #calume #trabe
#BookSky #tradusky #xixón #asturies #asturianu #muyeres #lleernasturianu2024 #calume #trabe
Esti vienres 13 a les 18 hores va presentase na llibrería La Revoltosa (Xixón) el títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Si siquiera' de la escritora noruega Vigdis Hjorth. Nel actu va tar presente'l traductor, Luis Salas Riaño.
Y en La Revol hai cerveza, vinu y llibros.
Y en La Revol hai cerveza, vinu y llibros.
December 10, 2024 at 3:02 PM
Apuntái na axenda (en colorao, poques gracies), amigues, porque lo d'esti vienres 13 con Vigdis Hjorth y Luis Salas Riaño en La Revoltosa va tar guapo guapo.
#BookSky #tradusky #xixón #asturies #asturianu #muyeres #lleernasturianu2024 #calume #trabe
#BookSky #tradusky #xixón #asturies #asturianu #muyeres #lleernasturianu2024 #calume #trabe
Apuntái y sorrayái en calendariu, llectores, porque esti sábadu va armase guapa en La Llocura. A velo si acabamos llevantando les copes y diciendo ¡Que preste!
#BookSky #vigdishorth #trabe #calume #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
#BookSky #vigdishorth #trabe #calume #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
Esti sábadu 14 a les 13:30 hores va presentase na llibrería La Llocura (Mieres del Camín) la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, un bon momentu pa escuchar al traductor, Luis Salas Riaño, falar d'esta obra de la escritora noruega.
Y, nun vos caiga embaxo, en La Llocura hai cerveza, vinu y xampán.
Y, nun vos caiga embaxo, en La Llocura hai cerveza, vinu y xampán.
December 10, 2024 at 7:06 PM
Apuntái y sorrayái en calendariu, llectores, porque esti sábadu va armase guapa en La Llocura. A velo si acabamos llevantando les copes y diciendo ¡Que preste!
#BookSky #vigdishorth #trabe #calume #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
#BookSky #vigdishorth #trabe #calume #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
Pa quien teais lleendo la novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, ¿Cuála ye la parte o cuál ye'l fragmentu que más vos presta del llibru?
#BookSky #asturies #calume #asturianu #trabe #tradusky #traducción #translation #lleernasturianu2025
#BookSky #asturies #calume #asturianu #trabe #tradusky #traducción #translation #lleernasturianu2025
January 12, 2025 at 10:26 AM
Pa quien teais lleendo la novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, ¿Cuála ye la parte o cuál ye'l fragmentu que más vos presta del llibru?
#BookSky #asturies #calume #asturianu #trabe #tradusky #traducción #translation #lleernasturianu2025
#BookSky #asturies #calume #asturianu #trabe #tradusky #traducción #translation #lleernasturianu2025