Last reply by Admin on Mon, 11 Mar 2024 22:11:03 +0000

Last reply by Admin on Tue, 13 Feb 2024 16:09:07 +0000

Last reply by Admin on Sun, 12 Oct 2025 15:44:28 +0000

Last reply by Admin on Sun, 12 Oct 2025 15:44:28 +0000

Last reply by Admin on Sun, 12 Oct 2025 14:11:12 +0000

Last reply by Admin on Wed, 10 Sep 2025 04:54:20 +0000

Last reply by Admin on Wed, 10 Sep 2025 04:54:20 +0000

Id-Deċiżjoni tal-Qorti tal-Appell Tirrestawra l-Protezzjonijiet għal Ħaddiema Tqal fl-Istat ta’ Texas F’żvilupp legali sinifikanti, qorti federali tal-appell iddikjarat kostituzzjonali liġi ewlenija li ssaħħaħ id-drittijiet tal-ħaddiema tqal, u b’hekk annullat deċiżjoni preċedenti ta’ imħallef li kienet neħħiet dawk il-protezzjonijiet għall-impjegati tal-istat ta’ Texas. Din is-sentenza tirrappreżenta rebħa għall-partitarji tal-Att dwar l-Ġustizzja għal Ħaddiema Tqal (Pregnant Workers Fairness Act - PWFA), li, minkejja li għadda b’appoġġ bi-partiġjan fl-2022, malajr sab ruħu fiċ-ċentru ta’ kontroversja legali, b’mod partikolari rigward il-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu għal dawk li jfittxu akkomodazzjonijiet għal abort jew trattamenti tal-fertilità. Sfond tal-Każ Legali Is-sena l-oħra, imħallef federali kien waqqaf l-infurzar tal-PWFA għall-impjegati tal-istat ta’ Texas, ibbażat fuq ir-raġuni li l-passaġġ tal-liġi kien antikostituzzjonali. Dan id-dubju dwar il-legalità tal-liġi kien oriġina mill-fatt li ma kienx hemm maġġoranza fiżikament preżenti fil-Kamra tar-Rappreżentanti biex tapprova l-liġi bħala parti minn pakkett ta’ nefqa f’Diċembru tal-2022. Madankollu, permezz ta’ deċiżjoni ta’ 2-1, il-Qorti tal-Appell tal-Ħames Ċirkwit (Fifth Circuit appeals court) ma qablitx ma’ din il-valutazzjoni. Il-qorti sabet li l-liġi kienet ġiet approvata kif suppost skont regola tal-Kungress ta’ żmien il-pandemija tal-COVID-19 li ppermettiet lill-membri jivvutaw b’prokura (proxy voting) biex jintlaħaq il-kworum meħtieġ. Din ir-regola kienet essenzjali biex il-leġiżlazzjoni setgħet tgħaddi, u s-sentenza tenfasizza l-validità tal-proċedura leġiżlattiva adottata. Analiżi tal-Att u l-Implikazzjonijiet Tiegħu Il-PWFA isaħħaħ id-dritt tan-nisa li jirċievu akkomodazzjonijiet fuq il-post tax-xogħol relatati mal-bżonnijiet tat-tqala u t-twelid. Dan jinkludi, pereżempju, ħin liberu għal appuntamenti mediċi u eżenzjonijiet minn xogħol fiżiku eċċessiv. Il-passaġġ tal-att kien ir-riżultat ta’ kampanja twila li bdiet għexieren ta’ snin ilu minn gruppi favur id-drittijiet tan-nisa, li kienu enfasizzaw l-isfidi li jiffaċċjaw ħaddiema tqal, partikolarment f’impjiegi b’paga baxxa, li spiss kienu mġiegħla jitilqu mix-xogħol wara li jitolbu akkomodazzjonijiet raġonevoli. Il-każ ta’ Texas, imressaq mill-Avukat Ġenerali tal-istat, Ken Paxton, ma ffokax biss fuq l-aspetti l-aktar kontroversjali tal-liġi (bħall-inklużjoni tal-abort jew it-trattamenti tal-fertilità) iżda ħa mira lejn l-att kollu kemm hu. Dan l-approċċ ġibed oppożizzjoni anke minn Repubblikani, bħall-eks mexxej tal-Maġġoranza tas-Senat, Mitch McConnell, li ddefenda r-regola tal-votazzjoni b’prokura ta’ żmien il-pandemija. Il-Perspettiva Internazzjonali u l-Argumenti Kontrarji Fl-Unjoni Ewropea, direttivi bħad-Direttiva dwar il-Leave tal-Maternità (Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE) ilhom fis-seħħ għal bosta snin. Skont ir-Reuters (2024), ħafna pajjiżi Ewropej għandhom leġiżlazzjoni li tipprovdi protezzjoni robusta lill-ħaddiema tqal, inkluż id-dritt għal akkomodazzjonijiet fuq il-post tax-xogħol. Dan juri kif il-protezzjoni tal-ħaddiema tqal hija kwistjoni li hija rikonoxxuta u indirizzata f’livell globali, b’approċċi differenti li jvarjaw skont il-qafas legali ta’ kull pajjiż. Pereżempju, il-Ġermanja u Franza għandhom liġijiet li jipprevjenu lit-ħaddiema tqal milli jitkeċċew, u joffru wkoll drittijiet speċjali bħal eżenzjonijiet minn xogħol perikoluż, simili għal dak li l-PWFA qed jipprova jistabbilixxi fl-Istati Uniti. Minkejja r-rebħa tal-avukati tal-PWFA fil-Qorti tal-Appell, il-battalja legali mhix mitmuma. Uffiċjali konservattivi u gruppi reliġjużi kellhom suċċess kbir f’kawżi oħra li jisfidaw ir-regolamenti stabbiliti mill-Kummissjoni għall-Opportunitajiet Indaqs fl-Impjiegi (Equal Employment Opportunity Commission - EEOC). Skont rapport min-NSO (2025), f’Mejju, qorti federali laqgħet kawżi mressqa mill-istati ta’ Louisiana u Mississippi, kif ukoll mill-Konferenza tal-Isqfijiet Kattoliċi tal-Istati Uniti (U.S. Conference of Catholic Bishops), u waqqfet id-dispożizzjonijiet tal-EEOC li jinkludu l-abort bħala akkomodazzjoni medika protetta. Dan juri l-oppożizzjoni persistenti lejn l-interpretazzjoni wiesgħa tal-liġi, b’xi partijiet jargumentaw li l-EEOC qabżet l-awtorità tagħha billi inkludiet mhux biss l-abort iżda wkoll it-trattamenti tal-fertilità u l-kontroll tat-twelid bħala bżonnijiet mediċi koperti mil-liġi. Konklużjoni Ir-restawr tal-protezzjonijiet tal-PWFA għal ħaddiema tqal fi Texas permezz ta’ deċiżjoni tal-qorti tal-appell juri l-kumplessità kontinwa ta’ kwistjonijiet ta’ drittijiet tax-xogħol u l-proċessi leġiżlattivi fl-Istati Uniti. Filwaqt li din is-sentenza tiddefendi l-validità tal-proċess leġiżlattiv tal-liġi, il-battalji legali għadhom għaddejjin rigward il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-att. Is-suċċess tal-kawżi legali oħra li sfida l-interpretazzjoni tal-EEOC jissuġġerixxi li l-futur tal-PWFA jista’ jkun soġġett għal bidliet sinifikanti, hekk kif ir-realtajiet politiċi u l-fehmiet konservattivi jkomplu jinfluwenzaw l-interpretazzjoni ta’ liġijiet li jaffettwaw id-drittijiet tar-reproduzzjoni u l-ugwaljanza fuq il-post tax-xogħol. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Ftehim Proviżorju Jtemm Litigazzjoni Għolja Bejn X ta' Elon Musk u Eks Impjegati ta' Twitter Introduzzjoni X, il-kumpanija tal-midja soċjali ta' Elon Musk, laħqet ftehim proviżorju ma' eks impjegati ta' Twitter f'kawża kollettiva li fiha huma kienu qed jitolbu $500 miljun f'kumpens finanzjarju (severance pay). Dan il-ftehim, li s-suġġett tiegħu kien id-drittijiet tat-tkeċċija, ġie żvelat f'dokumenti tal-qorti u jissospendi smigħ skedat f'nofs Settembru, u b'hekk jimmarka punt ta' svolta f'waħda mill-iktar battalji legali mtawla wara l-akkwiżizzjoni tumultuża tal-kumpanija fl-2022. It-termini speċifiċi tal-ftehim baqgħu mhux żvelati, iżda l-iżvilupp jista' jipprovdi serħan lil eluf ta' ħaddiema li tkeċċew wara li Musk ħa l-kontroll tal-pjattaforma. Analiżi tal-Kawża u l-Implikazzjonijiet tagħha Il-kawża, ippreżentata minn Courtney McMillan u Ronald Cooper, allegat li X Corp naqset milli tonora l-pjan ta' kumpens finanzjarju ta' Twitter tal-2019. Skont dan il-pjan, il-maġġoranza tal-impjegati kienu garantiti xahrejn paga bażika flimkien ma' ġimgħa oħra għal kull sena ta' servizz. L-ilment jiddikjara li minflok, il-kumpanija offriet lill-ħaddiema mkeċċija massimu ta' xahar paga, u ħafna ma rċevew xejn. Dan l-approċċ aggressiv għat-tnaqqis tal-forza tax-xogħol, li ra 'l fuq minn 6,000 impjegat, inklużi timijiet sħaħ dedikati għas-sikurezza, id-drittijiet tal-bniedem, u l-aċċessibbiltà, jiġu terminati, kienu s-sors ta' diversi kawżi. Bħala kumpens, dawk li sofrew dan it-tkeċċija kienu qed jitolbu nofs biljun dollaru. L-iżvilupp jissuġġerixxi li l-kumpanija setgħet tkun qed tipprova tevita litigazzjoni mtawla u potenzjalment għalja li setgħet tagħmel ħsara lir-reputazzjoni tagħha (sors: Reuters, The Associated Press). Kunsiderazzjoni tal-Kontro-argumenti Minn perspettiva differenti, il-mossa ta' Elon Musk tista' tiġi interpretata bħala sforz biex tikkonsolida l-kumpanija b'mod rapidu, billi tnaqqas l-ispejjeż operattivi b'mod drastiku u tagħti direzzjoni ġdida lill-pjattaforma. Huwa fatt li dan it-tip ta' miżuri jintużaw b'mod komuni fix-xiri ta' kumpaniji biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà finanzjarja. Il-fatt li l-ftehim huwa "proviżorju" u t-termini mhumiex pubbliċi jista' jindika li l-kumpanija qed taħdem biex tasal għal soluzzjoni li ma tikkostitwixxix ammissjoni ta' tort, iżda li min-naħa l-oħra tissodisfa t-talbiet ewlenin tal-eks impjegati. Dan jippreżenta l-każ bħala manuvra strateġika minflok ammissjoni ta' prattiċi inġusti (sors: dokumenti tal-qorti). Kuntest Internazzjonali u Lezzjonijiet Imparati L-approċċ ta' Musk lejn it-tnaqqis tal-forza tax-xogħol f'Twitter issa qed jiġi replikat fi proġetti oħra. Fl-Istati Uniti, l-istrateġija tiegħu biex "igutti" l-forza tax-xogħol ta' Twitter serviet bħala mudell għat-tmexxija tiegħu tad-Dipartiment tal-Effiċjenza tal-Gvern (Department of Government Efficiency, jew DOGE) ta' President Donald Trump, fejn eluf ta' ħaddiema federali tnaqqsu b'mod simili. Din il-prattika tindika t-trasferiment ta' mudelli ta' negozju privati, anke jekk kontroversjali, għas-settur pubbliku (sors: The Independent). Dan jurina kif deċiżjonijiet korporattivi kbar jista' jkollhom riperkussjonijiet anke fuq is-servizzi pubbliċi. L-ittri ta' Musk lill-impjegati ta' Twitter, bit-titlu "Furketta fit-Triq" (Fork in the Road), li offrew lill-impjegati l-għażla ta' riżenja differita, kienu riflessi f'avviżi simili maħruġa lill-ħaddiema federali. Konklużjoni Il-ftehim proviżorju bejn X ta' Elon Musk u l-eks impjegati ta' Twitter jirrappreżenta kapitlu sinifikanti fil-litigazzjoni li rriżultat mill-akkwiżizzjoni tagħha fl-2022. Filwaqt li t-termini finanzjarji għadhom sigrieti, dan il-pass jista' jwassal għal riżoluzzjoni għal eluf ta' ħaddiema li ilhom jistennew kumpens għal snin. It-triq lejn dan il-ftehim, li kienet tinkludi tkeċċijiet massivi u kawżi pendenti, tenfasizza l-kumplessità tad-dinja korporattiva u t-tensjoni bejn l-effiċjenza u l-obbligi soċjali. L-eżitu jissuġġerixxi li minkejja l-approċċ deċiżiv, anke l-akbar kumpaniji jiffaċċjaw konsegwenzi legali u finanzjarji meta l-politiki ta' qabel ma jiġux onorati. Dan iqajjem mistoqsijiet importanti dwar x'jikkostitwixxi l-protezzjoni tal-ħaddiema fl-ekonomija diġitali li dejjem qed tinbidel, u jekk strateġiji bħal dawn jistgħux iservu bħala mudelli sostenibbli fil-futur. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Id-Deċiżjoni tal-Qorti tal-Appell Tirrestawra l-Protezzjonijiet għal Ħaddiema Tqal fl-Istat ta’ Texas F’żvilupp legali sinifikanti, qorti federali tal-appell iddikjarat kostituzzjonali liġi ewlenija li ssaħħaħ id-drittijiet tal-ħaddiema tqal, u b’hekk annullat deċiżjoni preċedenti ta’ imħallef li kienet neħħiet dawk il-protezzjonijiet għall-impjegati tal-istat ta’ Texas. Din is-sentenza tirrappreżenta rebħa għall-partitarji tal-Att dwar l-Ġustizzja għal Ħaddiema Tqal (Pregnant Workers Fairness Act - PWFA), li, minkejja li għadda b’appoġġ bi-partiġjan fl-2022, malajr sab ruħu fiċ-ċentru ta’ kontroversja legali, b’mod partikolari rigward il-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu għal dawk li jfittxu akkomodazzjonijiet għal abort jew trattamenti tal-fertilità. Sfond tal-Każ Legali Is-sena l-oħra, imħallef federali kien waqqaf l-infurzar tal-PWFA għall-impjegati tal-istat ta’ Texas, ibbażat fuq ir-raġuni li l-passaġġ tal-liġi kien antikostituzzjonali. Dan id-dubju dwar il-legalità tal-liġi kien oriġina mill-fatt li ma kienx hemm maġġoranza fiżikament preżenti fil-Kamra tar-Rappreżentanti biex tapprova l-liġi bħala parti minn pakkett ta’ nefqa f’Diċembru tal-2022. Madankollu, permezz ta’ deċiżjoni ta’ 2-1, il-Qorti tal-Appell tal-Ħames Ċirkwit (Fifth Circuit appeals court) ma qablitx ma’ din il-valutazzjoni. Il-qorti sabet li l-liġi kienet ġiet approvata kif suppost skont regola tal-Kungress ta’ żmien il-pandemija tal-COVID-19 li ppermettiet lill-membri jivvutaw b’prokura (proxy voting) biex jintlaħaq il-kworum meħtieġ. Din ir-regola kienet essenzjali biex il-leġiżlazzjoni setgħet tgħaddi, u s-sentenza tenfasizza l-validità tal-proċedura leġiżlattiva adottata. Analiżi tal-Att u l-Implikazzjonijiet Tiegħu Il-PWFA isaħħaħ id-dritt tan-nisa li jirċievu akkomodazzjonijiet fuq il-post tax-xogħol relatati mal-bżonnijiet tat-tqala u t-twelid. Dan jinkludi, pereżempju, ħin liberu għal appuntamenti mediċi u eżenzjonijiet minn xogħol fiżiku eċċessiv. Il-passaġġ tal-att kien ir-riżultat ta’ kampanja twila li bdiet għexieren ta’ snin ilu minn gruppi favur id-drittijiet tan-nisa, li kienu enfasizzaw l-isfidi li jiffaċċjaw ħaddiema tqal, partikolarment f’impjiegi b’paga baxxa, li spiss kienu mġiegħla jitilqu mix-xogħol wara li jitolbu akkomodazzjonijiet raġonevoli. Il-każ ta’ Texas, imressaq mill-Avukat Ġenerali tal-istat, Ken Paxton, ma ffokax biss fuq l-aspetti l-aktar kontroversjali tal-liġi (bħall-inklużjoni tal-abort jew it-trattamenti tal-fertilità) iżda ħa mira lejn l-att kollu kemm hu. Dan l-approċċ ġibed oppożizzjoni anke minn Repubblikani, bħall-eks mexxej tal-Maġġoranza tas-Senat, Mitch McConnell, li ddefenda r-regola tal-votazzjoni b’prokura ta’ żmien il-pandemija. Il-Perspettiva Internazzjonali u l-Argumenti Kontrarji Fl-Unjoni Ewropea, direttivi bħad-Direttiva dwar il-Leave tal-Maternità (Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE) ilhom fis-seħħ għal bosta snin. Skont ir-Reuters (2024), ħafna pajjiżi Ewropej għandhom leġiżlazzjoni li tipprovdi protezzjoni robusta lill-ħaddiema tqal, inkluż id-dritt għal akkomodazzjonijiet fuq il-post tax-xogħol. Dan juri kif il-protezzjoni tal-ħaddiema tqal hija kwistjoni li hija rikonoxxuta u indirizzata f’livell globali, b’approċċi differenti li jvarjaw skont il-qafas legali ta’ kull pajjiż. Pereżempju, il-Ġermanja u Franza għandhom liġijiet li jipprevjenu lit-ħaddiema tqal milli jitkeċċew, u joffru wkoll drittijiet speċjali bħal eżenzjonijiet minn xogħol perikoluż, simili għal dak li l-PWFA qed jipprova jistabbilixxi fl-Istati Uniti. Minkejja r-rebħa tal-avukati tal-PWFA fil-Qorti tal-Appell, il-battalja legali mhix mitmuma. Uffiċjali konservattivi u gruppi reliġjużi kellhom suċċess kbir f’kawżi oħra li jisfidaw ir-regolamenti stabbiliti mill-Kummissjoni għall-Opportunitajiet Indaqs fl-Impjiegi (Equal Employment Opportunity Commission - EEOC). Skont rapport min-NSO (2025), f’Mejju, qorti federali laqgħet kawżi mressqa mill-istati ta’ Louisiana u Mississippi, kif ukoll mill-Konferenza tal-Isqfijiet Kattoliċi tal-Istati Uniti (U.S. Conference of Catholic Bishops), u waqqfet id-dispożizzjonijiet tal-EEOC li jinkludu l-abort bħala akkomodazzjoni medika protetta. Dan juri l-oppożizzjoni persistenti lejn l-interpretazzjoni wiesgħa tal-liġi, b’xi partijiet jargumentaw li l-EEOC qabżet l-awtorità tagħha billi inkludiet mhux biss l-abort iżda wkoll it-trattamenti tal-fertilità u l-kontroll tat-twelid bħala bżonnijiet mediċi koperti mil-liġi. Konklużjoni Ir-restawr tal-protezzjonijiet tal-PWFA għal ħaddiema tqal fi Texas permezz ta’ deċiżjoni tal-qorti tal-appell juri l-kumplessità kontinwa ta’ kwistjonijiet ta’ drittijiet tax-xogħol u l-proċessi leġiżlattivi fl-Istati Uniti. Filwaqt li din is-sentenza tiddefendi l-validità tal-proċess leġiżlattiv tal-liġi, il-battalji legali għadhom għaddejjin rigward il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-att. Is-suċċess tal-kawżi legali oħra li sfida l-interpretazzjoni tal-EEOC jissuġġerixxi li l-futur tal-PWFA jista’ jkun soġġett għal bidliet sinifikanti, hekk kif ir-realtajiet politiċi u l-fehmiet konservattivi jkomplu jinfluwenzaw l-interpretazzjoni ta’ liġijiet li jaffettwaw id-drittijiet tar-reproduzzjoni u l-ugwaljanza fuq il-post tax-xogħol. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Ftehim Proviżorju Jtemm Litigazzjoni Għolja Bejn X ta' Elon Musk u Eks Impjegati ta' Twitter Introduzzjoni X, il-kumpanija tal-midja soċjali ta' Elon Musk, laħqet ftehim proviżorju ma' eks impjegati ta' Twitter f'kawża kollettiva li fiha huma kienu qed jitolbu $500 miljun f'kumpens finanzjarju (severance pay). Dan il-ftehim, li s-suġġett tiegħu kien id-drittijiet tat-tkeċċija, ġie żvelat f'dokumenti tal-qorti u jissospendi smigħ skedat f'nofs Settembru, u b'hekk jimmarka punt ta' svolta f'waħda mill-iktar battalji legali mtawla wara l-akkwiżizzjoni tumultuża tal-kumpanija fl-2022. It-termini speċifiċi tal-ftehim baqgħu mhux żvelati, iżda l-iżvilupp jista' jipprovdi serħan lil eluf ta' ħaddiema li tkeċċew wara li Musk ħa l-kontroll tal-pjattaforma. Analiżi tal-Kawża u l-Implikazzjonijiet tagħha Il-kawża, ippreżentata minn Courtney McMillan u Ronald Cooper, allegat li X Corp naqset milli tonora l-pjan ta' kumpens finanzjarju ta' Twitter tal-2019. Skont dan il-pjan, il-maġġoranza tal-impjegati kienu garantiti xahrejn paga bażika flimkien ma' ġimgħa oħra għal kull sena ta' servizz. L-ilment jiddikjara li minflok, il-kumpanija offriet lill-ħaddiema mkeċċija massimu ta' xahar paga, u ħafna ma rċevew xejn. Dan l-approċċ aggressiv għat-tnaqqis tal-forza tax-xogħol, li ra 'l fuq minn 6,000 impjegat, inklużi timijiet sħaħ dedikati għas-sikurezza, id-drittijiet tal-bniedem, u l-aċċessibbiltà, jiġu terminati, kienu s-sors ta' diversi kawżi. Bħala kumpens, dawk li sofrew dan it-tkeċċija kienu qed jitolbu nofs biljun dollaru. L-iżvilupp jissuġġerixxi li l-kumpanija setgħet tkun qed tipprova tevita litigazzjoni mtawla u potenzjalment għalja li setgħet tagħmel ħsara lir-reputazzjoni tagħha (sors: Reuters, The Associated Press). Kunsiderazzjoni tal-Kontro-argumenti Minn perspettiva differenti, il-mossa ta' Elon Musk tista' tiġi interpretata bħala sforz biex tikkonsolida l-kumpanija b'mod rapidu, billi tnaqqas l-ispejjeż operattivi b'mod drastiku u tagħti direzzjoni ġdida lill-pjattaforma. Huwa fatt li dan it-tip ta' miżuri jintużaw b'mod komuni fix-xiri ta' kumpaniji biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà finanzjarja. Il-fatt li l-ftehim huwa "proviżorju" u t-termini mhumiex pubbliċi jista' jindika li l-kumpanija qed taħdem biex tasal għal soluzzjoni li ma tikkostitwixxix ammissjoni ta' tort, iżda li min-naħa l-oħra tissodisfa t-talbiet ewlenin tal-eks impjegati. Dan jippreżenta l-każ bħala manuvra strateġika minflok ammissjoni ta' prattiċi inġusti (sors: dokumenti tal-qorti). Kuntest Internazzjonali u Lezzjonijiet Imparati L-approċċ ta' Musk lejn it-tnaqqis tal-forza tax-xogħol f'Twitter issa qed jiġi replikat fi proġetti oħra. Fl-Istati Uniti, l-istrateġija tiegħu biex "igutti" l-forza tax-xogħol ta' Twitter serviet bħala mudell għat-tmexxija tiegħu tad-Dipartiment tal-Effiċjenza tal-Gvern (Department of Government Efficiency, jew DOGE) ta' President Donald Trump, fejn eluf ta' ħaddiema federali tnaqqsu b'mod simili. Din il-prattika tindika t-trasferiment ta' mudelli ta' negozju privati, anke jekk kontroversjali, għas-settur pubbliku (sors: The Independent). Dan jurina kif deċiżjonijiet korporattivi kbar jista' jkollhom riperkussjonijiet anke fuq is-servizzi pubbliċi. L-ittri ta' Musk lill-impjegati ta' Twitter, bit-titlu "Furketta fit-Triq" (Fork in the Road), li offrew lill-impjegati l-għażla ta' riżenja differita, kienu riflessi f'avviżi simili maħruġa lill-ħaddiema federali. Konklużjoni Il-ftehim proviżorju bejn X ta' Elon Musk u l-eks impjegati ta' Twitter jirrappreżenta kapitlu sinifikanti fil-litigazzjoni li rriżultat mill-akkwiżizzjoni tagħha fl-2022. Filwaqt li t-termini finanzjarji għadhom sigrieti, dan il-pass jista' jwassal għal riżoluzzjoni għal eluf ta' ħaddiema li ilhom jistennew kumpens għal snin. It-triq lejn dan il-ftehim, li kienet tinkludi tkeċċijiet massivi u kawżi pendenti, tenfasizza l-kumplessità tad-dinja korporattiva u t-tensjoni bejn l-effiċjenza u l-obbligi soċjali. L-eżitu jissuġġerixxi li minkejja l-approċċ deċiżiv, anke l-akbar kumpaniji jiffaċċjaw konsegwenzi legali u finanzjarji meta l-politiki ta' qabel ma jiġux onorati. Dan iqajjem mistoqsijiet importanti dwar x'jikkostitwixxi l-protezzjoni tal-ħaddiema fl-ekonomija diġitali li dejjem qed tinbidel, u jekk strateġiji bħal dawn jistgħux iservu bħala mudelli sostenibbli fil-futur. Notiċi: L-artikli tagħna huma b’xejn għal kulħadd, iżda tista’ tappoġġjana billi tixtri minn Amazon permezz tal-link affiljat tagħna: https://amzn.to/3Avoaxz. Dan il-link jipprovdi kumpens finanzjarju lill-pubblikazzjoni tagħna mingħajr ebda spiża żejda għalik.

Waħda mill-akbar linji tal-ajru tal-Istati Uniti dalwaqt tista 'tibda ttir lejn Malta u tista' tbiddel il-logħba tal-ivvjaġġar Waħda mill-akbar linji tal-ajru tal-Istati Uniti dalwaqt tista 'tibda ttir lejn Malta u tista' tbiddel il-logħba tal-ivvjaġġar Delta Air Lines qed tistieden lill-klijenti u lill-impjegati tagħha biex jgħinu fit-tfassil tat-tkabbir tan-netwerk tagħha b'mod li l-ebda linja tal-ajru ma għamlet qabel. Deskritta bħala l-ewwel "Route Race" ta 'Delta, il-membri ta' SkyMiles u l-impjegati ta 'Delta se jivvutaw għal waħda mit-tliet destinazzjonijiet Ewropej ġodda fjamanti. Liema wieħed jirbaħ se jingħaqad mal-mappa għall-iskeda tas-Sajf 2026 ta 'Delta. Delta qed tpoġġi tliet destinazzjonijiet tal-gżejjer Mediterranji li l-ebda trasportatur tal-Istati Uniti qatt ma ttajjar lejhom qabel. L-għażliet huma: Ibiza, Malta, jew Sardinja. Kull wieħed għandu ekonomiji b'saħħithom ibbażati fuq it-turiżmu u ħafna raġunijiet konvinċenti għall-vjaġġaturi tal-Istati Uniti biex imorru jżuru. Kuljum ta' Malta Facebook 300x250 Matul il-ġimgħa d-dieħla, il-membri ta 'SkyMiles u l-impjegati ta' Delta se jkunu qed jivvutaw għal wieħed fl-app Fly Delta, bid-destinazzjoni rebbieħa titħabbar fi żmien 30 jum. Għal Malta, l-ishma huma speċjalment eċċitanti. Titjira diretta tal-Istati Uniti tpoġġi n-nazzjon tal-gżira fuq il-mappa għall-vjaġġaturi Amerikani b'mod li ma kienx qabel X'taħseb? #MaltaDaily

Servizzi Soċjali ahjar u malajr X'inhu SPIC? SPIC hu centru ta' informazzjoni ġdid fi ħdan il-Ministeru ghall-Familja u Solidarjetà Soċjali fejn tista tikseb informazzjoni dwar servizzi soċjali li jinkludu: 1. Il-beneficcji tas-Sigurtà Socjali, 2. Is-servizzi offruti ghall-anzjani; 3. Is-servizzi offruti ghall-persuni b'dizabilità; 4. Is-servizzi offruti lill-impjegati jew min qieghed ifittex xoghol: 5. Is-servizzi offruti mill-agenziji governattivi ta' l-Appoġġ u s-sedqa. SPIC joffrilek dawn is-servizzi b'zewg modi awtomatici li huma għad-dispożizzjoni tieghek 24 siegha kuljum: 1. Sistema telefonika-159 2. Sistema ta' l-internet-www.spic.gov.mt jew www.mfss.gov.mt B'dawn iz-zewg sistemi inti tkun tista' tisma' jew tara d-dettalji tal-benefiċċji tal-kont tas-Sigurtà Socjali tieghek, il-pagamenti li tkun rčevejt jew li sa tirċievi fi żmien qasir, kif ukoll tirċievi rendikonti ta' dawn l-istess pagamenti. Ghalkemm l-informazzjoni fuq is-sistemi hija wahda kompluta, jista' jkun il-każ li inti jkollok bżonn aktar dettalji. F'dan il-każ, inti tista' titlob aktar informazzjoni lit-tim ta' uffiċjali ta' SPIC billi: 1. Jekk qieghed iċċempel fuq 159, wara li taghżel il-lingwa u tidhol fis-sistema, taghzel in-numru 9 fuq is-sistema; u 2. Jekk qieghed fuq l-internet, tista' tibghat email lil spic@gov.mt jew titlob li ncemplulek L-uffiċċji tagħna jkunu miftuha mit-Tnejn sas-Sibt bejn it-8.00am u t-8.00pm. Madankollu jekk inti ikollok bżonn l-għajnuna ta' l-uffiċjali ta' SPIC meta l-uffiċċji tagħna jkunu magħluqa inti tista' thalli n-numru tat-telefon tieghek u nċemplulek lura. Biex inti tkun tista' tisma' jew tara l-benefiċċji tieghek u ghalhekk tiehu servizz shih, inti trid tirregistra ghall-e-id li hija n-numru ta' l-identitä elettroniku Min jista' juža dawn is-servizzi? Kulhadd. Jekk inti ma tirċievi l-ebda beneficċju mid-Dipartment tas-Sigurtà Soċjali jew servizzi ohrajn, inti xorta tista' tagħmel užu mis-servizz biex titlob l-informazzjoni li tehtieg

Waħda mill-akbar linji tal-ajru tal-Istati Uniti dalwaqt tista 'tibda ttir lejn Malta u tista' tbiddel il-logħba tal-ivvjaġġar Waħda mill-akbar linji tal-ajru tal-Istati Uniti dalwaqt tista 'tibda ttir lejn Malta u tista' tbiddel il-logħba tal-ivvjaġġar Delta Air Lines qed tistieden lill-klijenti u lill-impjegati tagħha biex jgħinu fit-tfassil tat-tkabbir tan-netwerk tagħha b'mod li l-ebda linja tal-ajru ma għamlet qabel. Deskritta bħala l-ewwel "Route Race" ta 'Delta, il-membri ta' SkyMiles u l-impjegati ta 'Delta se jivvutaw għal waħda mit-tliet destinazzjonijiet Ewropej ġodda fjamanti. Liema wieħed jirbaħ se jingħaqad mal-mappa għall-iskeda tas-Sajf 2026 ta 'Delta. Delta qed tpoġġi tliet destinazzjonijiet tal-gżejjer Mediterranji li l-ebda trasportatur tal-Istati Uniti qatt ma ttajjar lejhom qabel. L-għażliet huma: Ibiza, Malta, jew Sardinja. Kull wieħed għandu ekonomiji b'saħħithom ibbażati fuq it-turiżmu u ħafna raġunijiet konvinċenti għall-vjaġġaturi tal-Istati Uniti biex imorru jżuru. Kuljum ta' Malta Facebook 300x250 Matul il-ġimgħa d-dieħla, il-membri ta 'SkyMiles u l-impjegati ta' Delta se jkunu qed jivvutaw għal wieħed fl-app Fly Delta, bid-destinazzjoni rebbieħa titħabbar fi żmien 30 jum. Għal Malta, l-ishma huma speċjalment eċċitanti. Titjira diretta tal-Istati Uniti tpoġġi n-nazzjon tal-gżira fuq il-mappa għall-vjaġġaturi Amerikani b'mod li ma kienx qabel X'taħseb? #MaltaDaily

Francine Farrugia użat l-ismijiet tal-istaff tal-MCAST biex tittrasferixxi €2.3m lilha nnifisha Bail given for ex-payroll officer accused of siphoning off money over two years Maniġer tal-finanzi akkużat b'miżappropriazzjoni ta 'aktar minn €2.3 miljun mill-MCAST ħoloq pagamenti ta' salarji foloz bl-użu ta 'ismijiet ta' impjegati reali iżda ddirezzjonat il-flus lejn il-kontijiet bankarji tagħha stess, semgħet qorti. Francine Farrugia, 31, qed tiffaċċja sensiela ta' akkużi fosthom miżapproprjazzjoni, frodi u ħasil ta' flus wara li allegatament ħaslet €2,372,583 f'fondi pubbliċi fuq perjodu ta' sentejn. Il-kumpilazzjoni ta 'provi kontriha bdiet nhar il-Ħamis quddiem il-Maġistrat Rachel Montebello. L-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg qal lill-qorti li Farrugia, li r-rwol tagħha taha aċċess għas-sistema tal-pagi tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija, idduplikat il-ħlasijiet tas-salarji. Pereżempju, impjegat bħal 'John Borg' kien jirċievi l-paga tas-soltu tiegħu, iżda t-tieni pagament ferm akbar kien jinħareġ ukoll taħt l-isem, din id-darba ridirezzjonat lejn kont miżmum minn Farrugia. Tnax-il pagament bħal dan ġew identifikati f'Mejju 2025 biss. Matul il-medda tal-allegata skema, bejn l-2023 u l-2025, intbagħtu madwar €1.9 miljun lil Revolut u €422,000 lil kontijiet oħra. Ix-xhud ewlieni nhar il-Ħamis kien Marita Brincat, il-Kap Uffiċjal Finanzjarju għall-MCAST, li rrevediet is-sistema wara li l-pulizija avżat lill-istitut tal-edukazzjoni dwar l-allegat delitt f'Lulju. "Ipproċessat biex jiġi evitat l-iskoperta" Hija qalet li l-pagamenti duplikati ma dehrux fuq il-payslips tal-impjegati, iżda kienu inklużi fil-fajls bankarji. F'każ wieħed, payslip wera salarju leġittimu ta' ftit aktar minn €2,000, filwaqt li t-tieni entrata moħbija kienet ta' aġġustament ta' wara t-taxxa ta' aktar minn €9,000, ipproċessat b'mod li evita li jinstab mill-awtoritajiet tat-taxxa. Brincat żied jgħid li t-tranżazzjonijiet frodi tneħħew mis-sistema interna tal-pagi, u b'hekk l-iskoperta kienet aktar diffiċli. Madankollu, ħlas ta' €122,970 destinat għall-kont Revolut ta' Farrugia, ġie mblukkat f'Lulju wara li ġew avżati uffiċjali tal-MCAST. Brincat qalet li approvat il-fajl bankarju iżda wera biss ċifri globali sabiex hi "ma tkunx taf" liema individwi kienu mħallsa. Kien hemm "emendi" magħmula wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Mistoqsija x'se jiġri wara li jsiru dawn l-emendi, Muscat qalet li mhux se tirċievi fajl bankarju ġdid biex titjieb. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. Qalet li kwalunkwe tibdil fis-sistema se jħalli traċċa ta' verifika iżda li l-awdituri esterni PKF Malta qatt ma mmarkaw xi problemi. "Qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," qal Brincat lill-qorti. Anita Muscat, uffiċjal ieħor tal-pagi, xehed li Farrugia qabel kienet għaddiet ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi. Mogħti l-ħelsien mill-arrest kontra depożitu ta' €50,000 Hija ddeskriviet kif fil-Farrugia kien ilu barra f'Lulju u għalhekk Muscat kien iġġenera l-fajl. Ix-xhud qalet li mbagħad irċeviet telefonata minn Farrugia li qalilha: "Bgħattilha l-fajl tal-bank għax sibt żball fl-NI". Farrugia, li deher fil-qorti liebes maskra u akkumpanjat minn infermiera, ingħata l-ħelsien mill-arrest fi tmiem is-seduta ta' sagħtejn tal-Ħamis. Trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma d-dewmien tal-bail book. L-akkużata, li kienet kunsilliera tal-Partit Nazzjonalista għas-Siġġiewi sakemm ġiet akkużata, hija akkużata li nefqet il-flus fuq proprjetà, karozzi, ġojjellerija u ħwejjeġ, inkluż infiq f'ħwienet lussużi Harrods. Matul l-akkuża tagħha aktar kmieni dan ix-xahar, il-pulizija qalet lill-qorti li sabu kwantità tant kbira ta 'oġġetti tad-disinjatur fid-dar tagħha li "konna nimlew il-qorti". Hija tiċħad l-akkużi kollha. Il-każ ikompli. --- LIVE BLOG --- It-truf tas-seduta 1.10pm Is-seduta tintemm għal-lum u se tkompli fis-26 ta' Awwissu. Grazzi talli ngħaqadt magħna. Se jkollna sommarju hawn fuq, dalwaqt. --- Kundizzjonijiet ta' pleġġ 1.07pm Francine Farrugia trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma l-bail book kuljum. M'hemm l-ebda curfew minħabba r-rekord kriminali tagħha u n-natura tar-reat. Il-karta tal-identità u l-passaport tagħha ġew maqbuda. --- Francine Farrugia se tinħeles fuq pleġġ 1pm Il-qorti laqgħet it-talba tad-difiża għall-pleġġ. --- Impjegat ieħor tal-pagi jieħu l-istand 12.52pm Moira Manche hija li jmiss biex tixhed. Hija ma tagħmel l-ebda inputting. --- Francine: 'Sibt żball' 12.38pm Ix-xhud jispjega li minn Settembru 2023 sa Ġunju 2025 il-fajl bankarju ġie ġġenerat minn Francine Farrugia. Jekk ma kinitx hemm, ix-xhud jiġġeneraha. Muscat qalet li ġġenerat il-fajl għal Lulju. Il-fajl tal-verifika tlesta tard għall-ħabta tas-7.30pm nhar it-Tnejn filgħaxija. Imbagħad iġġenerat il-fajl bankarju u bagħtuh lil Marita. Ix-xhud jgħid li l-għada jew jumejn wara rċeviet telefonata minn Francine li qalilha: "Bgħattilha l-fajl bankarju għax sibt żball fl-NI". Iż-żewġ Muscat għandhom aċċess biex jagħmlu tħassir u s-sistema tista' tiġi aċċessata mid-dar. --- Il-proċess tal-pagi u s-sorveljanza 12.32pm Muscat jiddeskrivi l-proċedura tal-pagi fl-MCAST. Wara li ddaħħlet id-data, Francine Farrugia tiġġenera fajl ta' verifika u tibgħatha lil Brincat. Ladarba jkun approvat, Farrugia joħroġ il-fajl bankarju. L-analiżi tal-pagi tinkludi dettalji ta 'ħlas individwali għal kull impjegat u tintbagħat lill-kontrollur finanzjarju, li tipikament jiċċekkja madwar 50 entrata qabel ma jagħti d-dawl aħdar għall-fajl bankarju li jiġi rilaxxat. Il-payslips jinħarġu fl-aħħar Ġimgħa tax-xahar. Muscat issa jieħu ħsieb ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi, kompitu li qabel kien jagħmel Farrugia. Hija tuża sistema magħrufa bħala DAKAR, appoġġjata minn folja Excel li tidher mill-kontrollur finanzjarju. Filwaqt li l-fajl bankarju huwa approvat u mtella' minn oħrajn, Muscat tgħid li m'għandhiex aċċess biex tarah hi stess. Hija żżid li jekk tinnota xi żbalji fuq payslip, hi twaqqaf il-proċess. Muscat huwa responsabbli biex jiddaħħal entrati fis-salarju. Impjegati li jaħdmu fuq proġetti multipli jista 'jkollhom diversi entrati, iżda kollha huma kkombinati f'payslip wieħed. L-aċċess għas-sistema tal-pagi jvarja skont ir-rwol tal-impjegat. --- Il-kollega ta' Francine Farrugia tieħu l-pożizzjoni 12.25pm Anita Muscat, Manager I fl-MCAST, tixhed li ngħaqdet mal-istituzzjoni fl-2022 bħala parti mit-tim tar-riżorsi umani. Aktar tard ġiet assenjata lill-unità tal-pagi biex timla vojt tal-persunal u baqgħet hemm. Muscat tgħid li tirċievi talbiet għal ħlas minn diversi istituti, persunal tal-HR, u dipartimenti, li hi tiddaħħal fis-sistema. MCAST għandu taħlita ta 'impjegati full-time u part-time, li wħud minnhom jissottomettu talbiet għal sahra (tipikament b'rata ta' 1.5x), xogħol ta 'koordinazzjoni, rwoli ta' proġett, u dmirijiet tal-bord ta 'intervista. Francine Farrugia u Moira Manche ħadmu magħha wkoll fit-taqsima tal-payroll. Farrugia hija l-anzjana tagħha u tħarreġha. --- 'Ma nafx' min jitħallas xiex 12.18pm Taħt kontro-eżami, is-CFO jinsisti li "ma tkunx taf" min jitħallas xiex peress li tirċievi figura globali. Kien hemm 'emendi' li saru wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Kemm il-qorti kif ukoll il-Fenech jistaqsu x'jiġri wara li jsiru l-emendi. Hija tgħid li ma kinitx se tirċievi fajl bankarju ġdid. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. --- 'Ma ndunajtx l-istess kont bankarju li qed jidher?' 12.07pm Brincat tgħid lill-qorti li ħassitha skomda dwar xi wħud mill-bidliet fil-pagi li osservat. Mistoqsija mill-avukat tad-difiża Peter Fenech jekk qattx awditjatx dawk il-bidliet jew identifikatx żbalji, hija qalet li ma għamlitx għax tagħmel il-verifika wara li jinħareġ il-fajl bankarju. Hija tgħid li l-analiżi tal-pagi li tirċievi hija differenti mill-fajl bankarju finali. Fenech jagħfsha: innutat li l-istess numru tal-kont bankarju ntuża aktar minn darba? Hija twieġeb li kien ikun diffiċli biex tinstab, peress li l-entrati ma kinux elenkati konsekuttivament. Il-fajl bankarju li tirċievi huwa magħżul skont id-dipartiment. Għall-awditjar tagħha, hija tissortja mill-ġdid id-dejta skont is-salarju gross u tagħżel kampjun ta' 5% fi tliet faxex ta' pagi: €0–€2,500, €2,500–€4,000, u €4,000+. Jekk issib anomaliji, tespandi l-kampjun. Hija tgħid li t-tim immexxi minn Mark Borg, li jmexxi d-dipartiment tal-awditjar intern, kien ivverifika l-metodoloġija tagħha. Mistoqsija jekk irċevietx abbozz ta 'rapporti finanzjarji għall-2024, hija twieġeb: "Ma rċevejthomx." --- "Kwalunkwe bidla fis-sistema tħalli traċċa tal-awditjar" 11.48am L-avukat ta' Farrugia, Peter Fenech, jistaqsi lil Brincat jekk is-sistema tiskoprix xi bnadar ħomor. Hija tgħid li kwalunkwe bidla fl-istyem tħalli traċċa tal-awditjar. It-traċċa tal-verifika hija miżmuma mis-sistema HR Dakar u hi qatt ma talbet għaliha. "Dejjem isir, peress li l-iskuża użata tkun li l-union tinvolvi ruħha jekk il-'lettur' ma jkollhiex il-flus." Hija tispjega li ma kienx hemm ħin biex tiċċekkja l-post-bidliet peress li l-fajl kellu jintbagħat sal-Erbgħa filgħodu biex l-impjegati jitħallsu nhar il-Ġimgħa filgħodu. "Nimmaġina li tibgħat l-ammont ħażin inkella ma kinitx tirċievi flus," jirrimarka Fenech. Ix-xhud nods. Wara li jintbagħat il-fajl bankarju, isiru ċekkijiet, jgħid Brincat. Iżda sa dak l-istadju "it-tranżazzjonijiet jitneħħew". M'hemm l-ebda rikonċiljazzjoni bejn il-fajl bankarju u l-ispejjeż attwali, ix-xhud jikkonferma, u jżid li l-awdituri qatt ma mmarkaw dan. --- 'Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?' 11.40am Jibda l-kontro-eżami. Taħt interrogazzjoni, Brincat jgħid li l-MCAST ħallas €1.7 - 1.8m f'salarji kull xahar fl-2022. Dan tela' għal €1.9 - 2.2 miljun kull xahar sal-2023, żieda li tirrifletti l-aġġustament annwali tal-għoli tal-ħajja. Kif CFO Brincat jispjega hija kisbet il-fajl u kull xahar tiċċekkja 5% tal-fajl tal-pagi. Hija mistoqsija: "F'dawn il-5% lanqas biss intraċċajt wieħed mill-flus miżapproprjati?" Le, minħabba l-fatt li l-bidla seħħet wara, tgħid. Hija ppressata aktar: "Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?" Brincat tgħid li ma kinitx, minħabba l-fatt li l-bidliet minn xahar għal xahar ma kinux daqshekk. "M'hemm l-ebda bidliet kbar jekk tħares lejn iċ-ċifri ta 'kull xahar," tgħid. --- HR responsabbli għas-salarji 11.36am Brincat jispjega li, bħala Manager II, Farrugia kellu kariga għolja. Tgħid li d-direttur tar-riżorsi umani Adelaide Attard huwa l-anzjan responsabbli ta' Farrugia għall-HR u s-salarji. --- "Ħlasijiet" lill-impjegati li ma ħadmux dak ix-xahar 11.32am Farrugia bdiet tagħmel it-tranżazzjonijiet doppji tagħha f'Settembru 2023. Fit-tfittxija tagħha Brincat stabbilixxiet li f'xahar partikolari kien hemm "ħlasijiet" lil xi impjegati li lanqas biss ħadmu dak ix-xahar. Meta Farrugia ma ħdimx, ma kien hemm l-ebda transazzjonijiet żejda. Il-fajl bankarju ntbagħat minn xi ħadd ieħor. Kellu jiġi riċevut f'ċertu jum kull xahar għax kwalunkwe dewmien ifisser li s-salarji ma jinħarġux. --- L-awdituri esterni "qatt ma ġibdu l-attenzjoni" għall-frodi 11.23am Brincat jgħid li l-awdituri għalqu l-awditjar għall-2023, is-sena li Farrugia allegatament beda jiġbed il-flus. Iżda x-xhud jgħid li ma tlestietx kompletament minħabba li kien hemm kwistjoni amministrattiva minħabba bidla fil-maniġment. Kien hemm dewmien fil-kjarifika ta 'min se jiffirma r-rapport. Hija għandha rapport ta 'verifika sa Diċembru 2023. L-opinjoni tal-awditur baqgħet l-istess: ma kien hemm l-ebda kwistjoni mmarkata fis-sejbiet u l-ebda problema meta għalqu l-awditjar oriġinarjament. "Aħna qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," Brincat jgħid lill-qorti. PKF Malta kienu l-awdituri esterni tal-MCAST. Ix-xhud ippreżenta email mill-awdituri li turi li qed ifittxu lill-MCAST biex jiffirmaw. --- Tranżazzjonijiet frodati mneħħija mis-sistema interna 11.16am Il-qorti tistaqsi lix-xhud jekk kinitx irrevediet il-fajl bankarju u jekk kinitx taf liema transazzjonijiet kellhom jgħaddu. Hija spjegat li matul il-verifiki tagħha, ingħatat rapport u fajl bankarju mħejji mill-payroll unit, magħmul minn Manager II (Farrugia), Manager I, u skrivan. Il-fajl, f'.xml il-format, kien akkumpanjat minn ittra bankarja u kien tipikament ippreparat minn Farrugia. Dan ir-rapport kellu jaqbel ma' fajl intern ieħor. Fuq is-sistema tal-pagi, it-tranżazzjonijiet normalment jidhru iżda fil-każ tal-allegata frodi, it-tranżazzjonijiet foloz tneħħew mis-sistema. Brincat ippreżentat payslip li juri impjegat wieħed irċieva ftit aktar minn €2,000 f'xahar partikolari. Madankollu, it-tieni payslip, li qatt ma wasal għand l-impjegat u ma tħassirx mis-sistema, uriet aġġustament wara t-taxxa ta' €9,135 imħallas fil-kont ta' Farrugia. Il-metodu ta' aġġustament qabeż l-awtoritajiet tat-taxxa. Hija tgħid li l-MCAST ma kellu "l-ebda problema bit-Taxxi Interni" u l-ebda impjegat ma lmenta dwar salarji nieqsa. Brincat jgħid li s-sistema turi, pereżempju, li ċerti ammonti kienu sejrin għand HSBC jew BOV, iżda ma kienx possibbli li wieħed jassumi li kienu jappartjenu għall-istess persuna, peress li ħafna impjegati jużaw l-istess banek. --- Salarji duplikati ma dehrux fuq il-payslips 11.11am Brincat tispjega li kkonfermat li l-impjegati ma kinux irċevew il-fondi żejda billi ċċekkjaw il-payslips tagħhom. Il-pagamenti minfuħa dehru biss fil-fajl bankarju, u ma dehrux fuq il-payslips. Hija tispjega li l-istaff tal-MCAST m'għandhomx salarji fissi. Il-part-timed, pereżempju, jistgħu jaqilgħu bejn €40 u €400 għal sigħat żejda, li jispjega xi varjazzjoni fil-fajl bankarju. HR jivverifika sigħat maħduma u jdaħħal minnhom f'folja Excel, li tittella 'fis-sistema tal-pagi kull xahar. Waqt li jaħdem b'lura permezz tar-rekords, Brincat kixef aktar pagamenti duplikati għal kontijiet f'APS, HSBC, MeDirect, u BOV. Inizjalment, l-ammonti kienu "relattivament żgħar," qalet. --- Trasferimenti lil APS, HSBC, BOV marbuta mal-kont ta' Farrugia 11.05am Ix-xhud jgħid lill-qorti li ngħatat numru tal-kont mill-pulizija u, wara tfittxija, sabet tranżazzjonijiet multipli marbuta magħha. Ir-rakkont kien jappartjeni lil Revolut ta' Francine Farrugia. Waqt li kienet qed tirrevedi t-tranżazzjonijiet mill-2023, hija sabet trasferimenti għal tliet kontijiet APS, kont wieħed HSBC, u wieħed f'BOV, fost oħrajn. L-ammonti varjaw bejn €5,000 u €8,000 fil-bidu tal-2023 iżda żdiedu għal ċifri bħal €18,000 eqreb lejn l-2025. Hija tispjega li s-sistema tippermetti li s-salarji jinqasmu bejn żewġ kontijiet, proċess li tgħid li huwa ġestit mill-HR. Kull xahar, hija tivverifika l-fajl bankarju u tqabbilha mal-fajl tal-pagi, li tirċievi f'format Excel, biex tiżgura li t-tnejn jaqblu. Hija tippreżenta fajl lill-qorti, li tenfasizza li saru 12-il tranżazzjoni fil-kont Revolut ta' Farrugia f'Mejju 2025 biss. Filwaqt li ntużaw ismijiet leġittimi tal-impjegati tal-MCAST, id-dettalji bankarji kienu ta' Farrugia. --- Il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST jixhed 10.59am L-avukat tal-konvenut, Peter Fenech, jistaqsi dwar l-organigramma tal-uffiċċju tas-salarji. Farrugia wieġeb lil CFO - Marita Brincat, jgħid Borg iżda mhux ċert mill-istruttura eżatta. Li jmiss hemm Marita Brincat, il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST. Hija tispjega li r-rwol tagħha huwa li tħejji l-kontijiet, u r-rekords għall-awditjar, is-salarji, u t-tmexxija ta 'kuljum. Hija taf lil Farrugia mix-xogħol. Brincat taħdem fl-uffiċċju tal-finanzi, u Farrugia f'unitajiet tal-pagi li jaqgħu taħt l-HR, tgħid. --- Ġojjellerija tad-disinjatur, basktijiet tal-idejn, nuċċalijiet tax-xemx 10.55am Farrugia ġiet arrestata u assistiet lill-pulizija fit-tfittxijiet tal-proprjetà tagħha, li saru fil-11 ta' Awwissu. L-Ispettur Borg jgħid li l-uffiċjali sabu ammont "impressjonanti" ta 'oġġetti f'kamra. Dawn jinkludu basktijiet high-end, żraben, nuċċalijiet tax-xemx u ġiżirana li tiswa €5,200. L-investigaturi sabu wkoll evidenza ta' trasferimenti finanzjarji kbar, fosthom €200,000 mibgħuta lil nutar fuq perjodu ta' jumejn. Il-pulizija qalet li kkooperat bis-sħiħ matul it-tfittxijiet. --- €1.9 miljun mibgħuta lil Revolut 10.53am L-ispettur jirrepeti xi dettalji li smajna għall-ewwel darba waqt l-akkuża ta' Farrugia. Huwa jgħid li €1.9 miljun ġew trasferiti f'kont ta' Revolut f'isem Farrugia, filwaqt li €422,000 marru f'kontijiet bankarji lokali. Il-pulizija kkuntattjaw lill-prinċipal tal-MCAST f'Lulju biex jinfurmawh bl-investigazzjoni, hekk kif ħlas ieħor ta' €122,970 kien wasal biex jiġi trasferit lil Revolut IBAN tal-Farrugia. L-MCAST irnexxielu jwaqqaf il-ħlas fil-ħin. --- Spjegazzjoni tal-operazzjoni ta' miżappropriazzjoni ta' €2.3 miljun ta' Farrugia 10.44am L-Ispettur Wayne Rodney Borg jieħu l-istand tax-xhieda. Huwa jiddeskrivi kif operat l-allegata skema ta' miżappropriazzjoni ta' Farrugia. Skont l-ispettur, Farrugia kellha aċċess għal sistemi ta' pagi u setgħet toħloq pagamenti ta' salarji duplikati bl-użu tad-dettalji tal-impjegati leġittimi. Pereżempju, impjegat bħal John Borg jirċievi s-salarju normali tiegħu ta' €2,500 fil-kont tiegħu. Iżda t-tieni ħlas, bħal €9,000, isir b'isem John Borg, iżda f'kont li jappartjeni lil Farrugia. L-istess impjegat għalhekk jidher li rċieva żewġ salarji f'xahar, wieħed leġittimu, u l-ieħor ridirezzjonat b'mod frodulenti. B'kollox, l-ammont allegatament miġbud kien ta' €2,372,583. --- Maskra Francine Farrugia 10.40am Francine Farrugia hija akkumpanjata fl-awla liebsa maskra. Hemm ukoll infermiera preżenti fl-awla. --- Francine Farrugia għattiet wiċċha meta ġiet akkużata aktar kmieni dan ix-xahar. Ritratt: Matthew Mirabelli --- Min hu min fil-qorti llum 10.39am il-Maġistrat Rachel Montebello qed tippresiedi l-każ. Prosekuzzjoni f'isem l-Avukat Ġenerali huma l-avukati Alessia Schembri u Michael Muscat, megħjuna mill-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg. Francine Farrugia qed tiġi rrappreżentata mill-avukati Peter Fenech u Amy Zahra. L-avukati Stefano Filletti u Thea Lynn Cesare qed jidhru għall-MCAST --- Uffiċjali tal-MCAST mistennija jixhdu 10.08am L-għodwa t-tajba u merħba fil-blog live tagħna. Dalgħodu, uffiċjali mill-MCAST mistennija jixhdu fil-każ kontra Francine Farrugia. L-istituzzjoni edukattiva kienet talbet lill-qorti biex tipprojbixxi l-pubblikazzjoni ta 'isimha, iżda t-talba ġiet miċħuda.

Servizzi Soċjali ahjar u malajr X'inhu SPIC? SPIC hu centru ta' informazzjoni ġdid fi ħdan il-Ministeru ghall-Familja u Solidarjetà Soċjali fejn tista tikseb informazzjoni dwar servizzi soċjali li jinkludu: 1. Il-beneficcji tas-Sigurtà Socjali, 2. Is-servizzi offruti ghall-anzjani; 3. Is-servizzi offruti ghall-persuni b'dizabilità; 4. Is-servizzi offruti lill-impjegati jew min qieghed ifittex xoghol: 5. Is-servizzi offruti mill-agenziji governattivi ta' l-Appoġġ u s-sedqa. SPIC joffrilek dawn is-servizzi b'zewg modi awtomatici li huma għad-dispożizzjoni tieghek 24 siegha kuljum: 1. Sistema telefonika-159 2. Sistema ta' l-internet-www.spic.gov.mt jew www.mfss.gov.mt B'dawn iz-zewg sistemi inti tkun tista' tisma' jew tara d-dettalji tal-benefiċċji tal-kont tas-Sigurtà Socjali tieghek, il-pagamenti li tkun rčevejt jew li sa tirċievi fi żmien qasir, kif ukoll tirċievi rendikonti ta' dawn l-istess pagamenti. Ghalkemm l-informazzjoni fuq is-sistemi hija wahda kompluta, jista' jkun il-każ li inti jkollok bżonn aktar dettalji. F'dan il-każ, inti tista' titlob aktar informazzjoni lit-tim ta' uffiċjali ta' SPIC billi: 1. Jekk qieghed iċċempel fuq 159, wara li taghżel il-lingwa u tidhol fis-sistema, taghzel in-numru 9 fuq is-sistema; u 2. Jekk qieghed fuq l-internet, tista' tibghat email lil spic@gov.mt jew titlob li ncemplulek L-uffiċċji tagħna jkunu miftuha mit-Tnejn sas-Sibt bejn it-8.00am u t-8.00pm. Madankollu jekk inti ikollok bżonn l-għajnuna ta' l-uffiċjali ta' SPIC meta l-uffiċċji tagħna jkunu magħluqa inti tista' thalli n-numru tat-telefon tieghek u nċemplulek lura. Biex inti tkun tista' tisma' jew tara l-benefiċċji tieghek u ghalhekk tiehu servizz shih, inti trid tirregistra ghall-e-id li hija n-numru ta' l-identitä elettroniku Min jista' juža dawn is-servizzi? Kulhadd. Jekk inti ma tirċievi l-ebda beneficċju mid-Dipartment tas-Sigurtà Soċjali jew servizzi ohrajn, inti xorta tista' tagħmel užu mis-servizz biex titlob l-informazzjoni li tehtieg

Francine Farrugia użat l-ismijiet tal-istaff tal-MCAST biex tittrasferixxi €2.3m lilha nnifisha Bail given for ex-payroll officer accused of siphoning off money over two years Maniġer tal-finanzi akkużat b'miżappropriazzjoni ta 'aktar minn €2.3 miljun mill-MCAST ħoloq pagamenti ta' salarji foloz bl-użu ta 'ismijiet ta' impjegati reali iżda ddirezzjonat il-flus lejn il-kontijiet bankarji tagħha stess, semgħet qorti. Francine Farrugia, 31, qed tiffaċċja sensiela ta' akkużi fosthom miżapproprjazzjoni, frodi u ħasil ta' flus wara li allegatament ħaslet €2,372,583 f'fondi pubbliċi fuq perjodu ta' sentejn. Il-kumpilazzjoni ta 'provi kontriha bdiet nhar il-Ħamis quddiem il-Maġistrat Rachel Montebello. L-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg qal lill-qorti li Farrugia, li r-rwol tagħha taha aċċess għas-sistema tal-pagi tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija, idduplikat il-ħlasijiet tas-salarji. Pereżempju, impjegat bħal 'John Borg' kien jirċievi l-paga tas-soltu tiegħu, iżda t-tieni pagament ferm akbar kien jinħareġ ukoll taħt l-isem, din id-darba ridirezzjonat lejn kont miżmum minn Farrugia. Tnax-il pagament bħal dan ġew identifikati f'Mejju 2025 biss. Matul il-medda tal-allegata skema, bejn l-2023 u l-2025, intbagħtu madwar €1.9 miljun lil Revolut u €422,000 lil kontijiet oħra. Ix-xhud ewlieni nhar il-Ħamis kien Marita Brincat, il-Kap Uffiċjal Finanzjarju għall-MCAST, li rrevediet is-sistema wara li l-pulizija avżat lill-istitut tal-edukazzjoni dwar l-allegat delitt f'Lulju. "Ipproċessat biex jiġi evitat l-iskoperta" Hija qalet li l-pagamenti duplikati ma dehrux fuq il-payslips tal-impjegati, iżda kienu inklużi fil-fajls bankarji. F'każ wieħed, payslip wera salarju leġittimu ta' ftit aktar minn €2,000, filwaqt li t-tieni entrata moħbija kienet ta' aġġustament ta' wara t-taxxa ta' aktar minn €9,000, ipproċessat b'mod li evita li jinstab mill-awtoritajiet tat-taxxa. Brincat żied jgħid li t-tranżazzjonijiet frodi tneħħew mis-sistema interna tal-pagi, u b'hekk l-iskoperta kienet aktar diffiċli. Madankollu, ħlas ta' €122,970 destinat għall-kont Revolut ta' Farrugia, ġie mblukkat f'Lulju wara li ġew avżati uffiċjali tal-MCAST. Brincat qalet li approvat il-fajl bankarju iżda wera biss ċifri globali sabiex hi "ma tkunx taf" liema individwi kienu mħallsa. Kien hemm "emendi" magħmula wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Mistoqsija x'se jiġri wara li jsiru dawn l-emendi, Muscat qalet li mhux se tirċievi fajl bankarju ġdid biex titjieb. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. Qalet li kwalunkwe tibdil fis-sistema se jħalli traċċa ta' verifika iżda li l-awdituri esterni PKF Malta qatt ma mmarkaw xi problemi. "Qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," qal Brincat lill-qorti. Anita Muscat, uffiċjal ieħor tal-pagi, xehed li Farrugia qabel kienet għaddiet ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi. Mogħti l-ħelsien mill-arrest kontra depożitu ta' €50,000 Hija ddeskriviet kif fil-Farrugia kien ilu barra f'Lulju u għalhekk Muscat kien iġġenera l-fajl. Ix-xhud qalet li mbagħad irċeviet telefonata minn Farrugia li qalilha: "Bgħattilha l-fajl tal-bank għax sibt żball fl-NI". Farrugia, li deher fil-qorti liebes maskra u akkumpanjat minn infermiera, ingħata l-ħelsien mill-arrest fi tmiem is-seduta ta' sagħtejn tal-Ħamis. Trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma d-dewmien tal-bail book. L-akkużata, li kienet kunsilliera tal-Partit Nazzjonalista għas-Siġġiewi sakemm ġiet akkużata, hija akkużata li nefqet il-flus fuq proprjetà, karozzi, ġojjellerija u ħwejjeġ, inkluż infiq f'ħwienet lussużi Harrods. Matul l-akkuża tagħha aktar kmieni dan ix-xahar, il-pulizija qalet lill-qorti li sabu kwantità tant kbira ta 'oġġetti tad-disinjatur fid-dar tagħha li "konna nimlew il-qorti". Hija tiċħad l-akkużi kollha. Il-każ ikompli. --- LIVE BLOG --- It-truf tas-seduta 1.10pm Is-seduta tintemm għal-lum u se tkompli fis-26 ta' Awwissu. Grazzi talli ngħaqadt magħna. Se jkollna sommarju hawn fuq, dalwaqt. --- Kundizzjonijiet ta' pleġġ 1.07pm Francine Farrugia trid tħallas depożitu ta' €50,000, garanzija personali ta' €25,000 u tiffirma l-bail book kuljum. M'hemm l-ebda curfew minħabba r-rekord kriminali tagħha u n-natura tar-reat. Il-karta tal-identità u l-passaport tagħha ġew maqbuda. --- Francine Farrugia se tinħeles fuq pleġġ 1pm Il-qorti laqgħet it-talba tad-difiża għall-pleġġ. --- Impjegat ieħor tal-pagi jieħu l-istand 12.52pm Moira Manche hija li jmiss biex tixhed. Hija ma tagħmel l-ebda inputting. --- Francine: 'Sibt żball' 12.38pm Ix-xhud jispjega li minn Settembru 2023 sa Ġunju 2025 il-fajl bankarju ġie ġġenerat minn Francine Farrugia. Jekk ma kinitx hemm, ix-xhud jiġġeneraha. Muscat qalet li ġġenerat il-fajl għal Lulju. Il-fajl tal-verifika tlesta tard għall-ħabta tas-7.30pm nhar it-Tnejn filgħaxija. Imbagħad iġġenerat il-fajl bankarju u bagħtuh lil Marita. Ix-xhud jgħid li l-għada jew jumejn wara rċeviet telefonata minn Francine li qalilha: "Bgħattilha l-fajl bankarju għax sibt żball fl-NI". Iż-żewġ Muscat għandhom aċċess biex jagħmlu tħassir u s-sistema tista' tiġi aċċessata mid-dar. --- Il-proċess tal-pagi u s-sorveljanza 12.32pm Muscat jiddeskrivi l-proċedura tal-pagi fl-MCAST. Wara li ddaħħlet id-data, Francine Farrugia tiġġenera fajl ta' verifika u tibgħatha lil Brincat. Ladarba jkun approvat, Farrugia joħroġ il-fajl bankarju. L-analiżi tal-pagi tinkludi dettalji ta 'ħlas individwali għal kull impjegat u tintbagħat lill-kontrollur finanzjarju, li tipikament jiċċekkja madwar 50 entrata qabel ma jagħti d-dawl aħdar għall-fajl bankarju li jiġi rilaxxat. Il-payslips jinħarġu fl-aħħar Ġimgħa tax-xahar. Muscat issa jieħu ħsieb ir-rikonċiljazzjoni tal-pagi, kompitu li qabel kien jagħmel Farrugia. Hija tuża sistema magħrufa bħala DAKAR, appoġġjata minn folja Excel li tidher mill-kontrollur finanzjarju. Filwaqt li l-fajl bankarju huwa approvat u mtella' minn oħrajn, Muscat tgħid li m'għandhiex aċċess biex tarah hi stess. Hija żżid li jekk tinnota xi żbalji fuq payslip, hi twaqqaf il-proċess. Muscat huwa responsabbli biex jiddaħħal entrati fis-salarju. Impjegati li jaħdmu fuq proġetti multipli jista 'jkollhom diversi entrati, iżda kollha huma kkombinati f'payslip wieħed. L-aċċess għas-sistema tal-pagi jvarja skont ir-rwol tal-impjegat. --- Il-kollega ta' Francine Farrugia tieħu l-pożizzjoni 12.25pm Anita Muscat, Manager I fl-MCAST, tixhed li ngħaqdet mal-istituzzjoni fl-2022 bħala parti mit-tim tar-riżorsi umani. Aktar tard ġiet assenjata lill-unità tal-pagi biex timla vojt tal-persunal u baqgħet hemm. Muscat tgħid li tirċievi talbiet għal ħlas minn diversi istituti, persunal tal-HR, u dipartimenti, li hi tiddaħħal fis-sistema. MCAST għandu taħlita ta 'impjegati full-time u part-time, li wħud minnhom jissottomettu talbiet għal sahra (tipikament b'rata ta' 1.5x), xogħol ta 'koordinazzjoni, rwoli ta' proġett, u dmirijiet tal-bord ta 'intervista. Francine Farrugia u Moira Manche ħadmu magħha wkoll fit-taqsima tal-payroll. Farrugia hija l-anzjana tagħha u tħarreġha. --- 'Ma nafx' min jitħallas xiex 12.18pm Taħt kontro-eżami, is-CFO jinsisti li "ma tkunx taf" min jitħallas xiex peress li tirċievi figura globali. Kien hemm 'emendi' li saru wara li Brincat kien approva l-fajl bankarju. Kemm il-qorti kif ukoll il-Fenech jistaqsu x'jiġri wara li jsiru l-emendi. Hija tgħid li ma kinitx se tirċievi fajl bankarju ġdid. Minflok Farrugia kienet tibgħatilha kwalunkwe emenda permezz tal-email. --- 'Ma ndunajtx l-istess kont bankarju li qed jidher?' 12.07pm Brincat tgħid lill-qorti li ħassitha skomda dwar xi wħud mill-bidliet fil-pagi li osservat. Mistoqsija mill-avukat tad-difiża Peter Fenech jekk qattx awditjatx dawk il-bidliet jew identifikatx żbalji, hija qalet li ma għamlitx għax tagħmel il-verifika wara li jinħareġ il-fajl bankarju. Hija tgħid li l-analiżi tal-pagi li tirċievi hija differenti mill-fajl bankarju finali. Fenech jagħfsha: innutat li l-istess numru tal-kont bankarju ntuża aktar minn darba? Hija twieġeb li kien ikun diffiċli biex tinstab, peress li l-entrati ma kinux elenkati konsekuttivament. Il-fajl bankarju li tirċievi huwa magħżul skont id-dipartiment. Għall-awditjar tagħha, hija tissortja mill-ġdid id-dejta skont is-salarju gross u tagħżel kampjun ta' 5% fi tliet faxex ta' pagi: €0–€2,500, €2,500–€4,000, u €4,000+. Jekk issib anomaliji, tespandi l-kampjun. Hija tgħid li t-tim immexxi minn Mark Borg, li jmexxi d-dipartiment tal-awditjar intern, kien ivverifika l-metodoloġija tagħha. Mistoqsija jekk irċevietx abbozz ta 'rapporti finanzjarji għall-2024, hija twieġeb: "Ma rċevejthomx." --- "Kwalunkwe bidla fis-sistema tħalli traċċa tal-awditjar" 11.48am L-avukat ta' Farrugia, Peter Fenech, jistaqsi lil Brincat jekk is-sistema tiskoprix xi bnadar ħomor. Hija tgħid li kwalunkwe bidla fl-istyem tħalli traċċa tal-awditjar. It-traċċa tal-verifika hija miżmuma mis-sistema HR Dakar u hi qatt ma talbet għaliha. "Dejjem isir, peress li l-iskuża użata tkun li l-union tinvolvi ruħha jekk il-'lettur' ma jkollhiex il-flus." Hija tispjega li ma kienx hemm ħin biex tiċċekkja l-post-bidliet peress li l-fajl kellu jintbagħat sal-Erbgħa filgħodu biex l-impjegati jitħallsu nhar il-Ġimgħa filgħodu. "Nimmaġina li tibgħat l-ammont ħażin inkella ma kinitx tirċievi flus," jirrimarka Fenech. Ix-xhud nods. Wara li jintbagħat il-fajl bankarju, isiru ċekkijiet, jgħid Brincat. Iżda sa dak l-istadju "it-tranżazzjonijiet jitneħħew". M'hemm l-ebda rikonċiljazzjoni bejn il-fajl bankarju u l-ispejjeż attwali, ix-xhud jikkonferma, u jżid li l-awdituri qatt ma mmarkaw dan. --- 'Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?' 11.40am Jibda l-kontro-eżami. Taħt interrogazzjoni, Brincat jgħid li l-MCAST ħallas €1.7 - 1.8m f'salarji kull xahar fl-2022. Dan tela' għal €1.9 - 2.2 miljun kull xahar sal-2023, żieda li tirrifletti l-aġġustament annwali tal-għoli tal-ħajja. Kif CFO Brincat jispjega hija kisbet il-fajl u kull xahar tiċċekkja 5% tal-fajl tal-pagi. Hija mistoqsija: "F'dawn il-5% lanqas biss intraċċajt wieħed mill-flus miżapproprjati?" Le, minħabba l-fatt li l-bidla seħħet wara, tgħid. Hija ppressata aktar: "Ma rrealizzajtx li xi ħaġa kienet ħażina?" Brincat tgħid li ma kinitx, minħabba l-fatt li l-bidliet minn xahar għal xahar ma kinux daqshekk. "M'hemm l-ebda bidliet kbar jekk tħares lejn iċ-ċifri ta 'kull xahar," tgħid. --- HR responsabbli għas-salarji 11.36am Brincat jispjega li, bħala Manager II, Farrugia kellu kariga għolja. Tgħid li d-direttur tar-riżorsi umani Adelaide Attard huwa l-anzjan responsabbli ta' Farrugia għall-HR u s-salarji. --- "Ħlasijiet" lill-impjegati li ma ħadmux dak ix-xahar 11.32am Farrugia bdiet tagħmel it-tranżazzjonijiet doppji tagħha f'Settembru 2023. Fit-tfittxija tagħha Brincat stabbilixxiet li f'xahar partikolari kien hemm "ħlasijiet" lil xi impjegati li lanqas biss ħadmu dak ix-xahar. Meta Farrugia ma ħdimx, ma kien hemm l-ebda transazzjonijiet żejda. Il-fajl bankarju ntbagħat minn xi ħadd ieħor. Kellu jiġi riċevut f'ċertu jum kull xahar għax kwalunkwe dewmien ifisser li s-salarji ma jinħarġux. --- L-awdituri esterni "qatt ma ġibdu l-attenzjoni" għall-frodi 11.23am Brincat jgħid li l-awdituri għalqu l-awditjar għall-2023, is-sena li Farrugia allegatament beda jiġbed il-flus. Iżda x-xhud jgħid li ma tlestietx kompletament minħabba li kien hemm kwistjoni amministrattiva minħabba bidla fil-maniġment. Kien hemm dewmien fil-kjarifika ta 'min se jiffirma r-rapport. Hija għandha rapport ta 'verifika sa Diċembru 2023. L-opinjoni tal-awditur baqgħet l-istess: ma kien hemm l-ebda kwistjoni mmarkata fis-sejbiet u l-ebda problema meta għalqu l-awditjar oriġinarjament. "Aħna qatt ma kellna l-attenzjoni tagħna miġbuda għal xi tranżazzjonijiet frodulenti mill-awdituri," Brincat jgħid lill-qorti. PKF Malta kienu l-awdituri esterni tal-MCAST. Ix-xhud ippreżenta email mill-awdituri li turi li qed ifittxu lill-MCAST biex jiffirmaw. --- Tranżazzjonijiet frodati mneħħija mis-sistema interna 11.16am Il-qorti tistaqsi lix-xhud jekk kinitx irrevediet il-fajl bankarju u jekk kinitx taf liema transazzjonijiet kellhom jgħaddu. Hija spjegat li matul il-verifiki tagħha, ingħatat rapport u fajl bankarju mħejji mill-payroll unit, magħmul minn Manager II (Farrugia), Manager I, u skrivan. Il-fajl, f'.xml il-format, kien akkumpanjat minn ittra bankarja u kien tipikament ippreparat minn Farrugia. Dan ir-rapport kellu jaqbel ma' fajl intern ieħor. Fuq is-sistema tal-pagi, it-tranżazzjonijiet normalment jidhru iżda fil-każ tal-allegata frodi, it-tranżazzjonijiet foloz tneħħew mis-sistema. Brincat ippreżentat payslip li juri impjegat wieħed irċieva ftit aktar minn €2,000 f'xahar partikolari. Madankollu, it-tieni payslip, li qatt ma wasal għand l-impjegat u ma tħassirx mis-sistema, uriet aġġustament wara t-taxxa ta' €9,135 imħallas fil-kont ta' Farrugia. Il-metodu ta' aġġustament qabeż l-awtoritajiet tat-taxxa. Hija tgħid li l-MCAST ma kellu "l-ebda problema bit-Taxxi Interni" u l-ebda impjegat ma lmenta dwar salarji nieqsa. Brincat jgħid li s-sistema turi, pereżempju, li ċerti ammonti kienu sejrin għand HSBC jew BOV, iżda ma kienx possibbli li wieħed jassumi li kienu jappartjenu għall-istess persuna, peress li ħafna impjegati jużaw l-istess banek. --- Salarji duplikati ma dehrux fuq il-payslips 11.11am Brincat tispjega li kkonfermat li l-impjegati ma kinux irċevew il-fondi żejda billi ċċekkjaw il-payslips tagħhom. Il-pagamenti minfuħa dehru biss fil-fajl bankarju, u ma dehrux fuq il-payslips. Hija tispjega li l-istaff tal-MCAST m'għandhomx salarji fissi. Il-part-timed, pereżempju, jistgħu jaqilgħu bejn €40 u €400 għal sigħat żejda, li jispjega xi varjazzjoni fil-fajl bankarju. HR jivverifika sigħat maħduma u jdaħħal minnhom f'folja Excel, li tittella 'fis-sistema tal-pagi kull xahar. Waqt li jaħdem b'lura permezz tar-rekords, Brincat kixef aktar pagamenti duplikati għal kontijiet f'APS, HSBC, MeDirect, u BOV. Inizjalment, l-ammonti kienu "relattivament żgħar," qalet. --- Trasferimenti lil APS, HSBC, BOV marbuta mal-kont ta' Farrugia 11.05am Ix-xhud jgħid lill-qorti li ngħatat numru tal-kont mill-pulizija u, wara tfittxija, sabet tranżazzjonijiet multipli marbuta magħha. Ir-rakkont kien jappartjeni lil Revolut ta' Francine Farrugia. Waqt li kienet qed tirrevedi t-tranżazzjonijiet mill-2023, hija sabet trasferimenti għal tliet kontijiet APS, kont wieħed HSBC, u wieħed f'BOV, fost oħrajn. L-ammonti varjaw bejn €5,000 u €8,000 fil-bidu tal-2023 iżda żdiedu għal ċifri bħal €18,000 eqreb lejn l-2025. Hija tispjega li s-sistema tippermetti li s-salarji jinqasmu bejn żewġ kontijiet, proċess li tgħid li huwa ġestit mill-HR. Kull xahar, hija tivverifika l-fajl bankarju u tqabbilha mal-fajl tal-pagi, li tirċievi f'format Excel, biex tiżgura li t-tnejn jaqblu. Hija tippreżenta fajl lill-qorti, li tenfasizza li saru 12-il tranżazzjoni fil-kont Revolut ta' Farrugia f'Mejju 2025 biss. Filwaqt li ntużaw ismijiet leġittimi tal-impjegati tal-MCAST, id-dettalji bankarji kienu ta' Farrugia. --- Il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST jixhed 10.59am L-avukat tal-konvenut, Peter Fenech, jistaqsi dwar l-organigramma tal-uffiċċju tas-salarji. Farrugia wieġeb lil CFO - Marita Brincat, jgħid Borg iżda mhux ċert mill-istruttura eżatta. Li jmiss hemm Marita Brincat, il-kontrollur finanzjarju tal-MCAST. Hija tispjega li r-rwol tagħha huwa li tħejji l-kontijiet, u r-rekords għall-awditjar, is-salarji, u t-tmexxija ta 'kuljum. Hija taf lil Farrugia mix-xogħol. Brincat taħdem fl-uffiċċju tal-finanzi, u Farrugia f'unitajiet tal-pagi li jaqgħu taħt l-HR, tgħid. --- Ġojjellerija tad-disinjatur, basktijiet tal-idejn, nuċċalijiet tax-xemx 10.55am Farrugia ġiet arrestata u assistiet lill-pulizija fit-tfittxijiet tal-proprjetà tagħha, li saru fil-11 ta' Awwissu. L-Ispettur Borg jgħid li l-uffiċjali sabu ammont "impressjonanti" ta 'oġġetti f'kamra. Dawn jinkludu basktijiet high-end, żraben, nuċċalijiet tax-xemx u ġiżirana li tiswa €5,200. L-investigaturi sabu wkoll evidenza ta' trasferimenti finanzjarji kbar, fosthom €200,000 mibgħuta lil nutar fuq perjodu ta' jumejn. Il-pulizija qalet li kkooperat bis-sħiħ matul it-tfittxijiet. --- €1.9 miljun mibgħuta lil Revolut 10.53am L-ispettur jirrepeti xi dettalji li smajna għall-ewwel darba waqt l-akkuża ta' Farrugia. Huwa jgħid li €1.9 miljun ġew trasferiti f'kont ta' Revolut f'isem Farrugia, filwaqt li €422,000 marru f'kontijiet bankarji lokali. Il-pulizija kkuntattjaw lill-prinċipal tal-MCAST f'Lulju biex jinfurmawh bl-investigazzjoni, hekk kif ħlas ieħor ta' €122,970 kien wasal biex jiġi trasferit lil Revolut IBAN tal-Farrugia. L-MCAST irnexxielu jwaqqaf il-ħlas fil-ħin. --- Spjegazzjoni tal-operazzjoni ta' miżappropriazzjoni ta' €2.3 miljun ta' Farrugia 10.44am L-Ispettur Wayne Rodney Borg jieħu l-istand tax-xhieda. Huwa jiddeskrivi kif operat l-allegata skema ta' miżappropriazzjoni ta' Farrugia. Skont l-ispettur, Farrugia kellha aċċess għal sistemi ta' pagi u setgħet toħloq pagamenti ta' salarji duplikati bl-użu tad-dettalji tal-impjegati leġittimi. Pereżempju, impjegat bħal John Borg jirċievi s-salarju normali tiegħu ta' €2,500 fil-kont tiegħu. Iżda t-tieni ħlas, bħal €9,000, isir b'isem John Borg, iżda f'kont li jappartjeni lil Farrugia. L-istess impjegat għalhekk jidher li rċieva żewġ salarji f'xahar, wieħed leġittimu, u l-ieħor ridirezzjonat b'mod frodulenti. B'kollox, l-ammont allegatament miġbud kien ta' €2,372,583. --- Maskra Francine Farrugia 10.40am Francine Farrugia hija akkumpanjata fl-awla liebsa maskra. Hemm ukoll infermiera preżenti fl-awla. --- Francine Farrugia għattiet wiċċha meta ġiet akkużata aktar kmieni dan ix-xahar. Ritratt: Matthew Mirabelli --- Min hu min fil-qorti llum 10.39am il-Maġistrat Rachel Montebello qed tippresiedi l-każ. Prosekuzzjoni f'isem l-Avukat Ġenerali huma l-avukati Alessia Schembri u Michael Muscat, megħjuna mill-ispettur tal-pulizija Wayne Rodney Borg. Francine Farrugia qed tiġi rrappreżentata mill-avukati Peter Fenech u Amy Zahra. L-avukati Stefano Filletti u Thea Lynn Cesare qed jidhru għall-MCAST --- Uffiċjali tal-MCAST mistennija jixhdu 10.08am L-għodwa t-tajba u merħba fil-blog live tagħna. Dalgħodu, uffiċjali mill-MCAST mistennija jixhdu fil-każ kontra Francine Farrugia. L-istituzzjoni edukattiva kienet talbet lill-qorti biex tipprojbixxi l-pubblikazzjoni ta 'isimha, iżda t-talba ġiet miċħuda.