Nos sumamos al comunicado respecto al tercer borrador del Código de Buenas Prácticas del Acta de IA de la UE para la IA de Propósito General (GPAI). #quiénvaatraducir
@ceatl.bsky.social #europeanwriterscouncil
adepi.net/wp-content...
@ceatl.bsky.social #europeanwriterscouncil
adepi.net/wp-content...
April 1, 2025 at 10:30 AM
Nos sumamos al comunicado respecto al tercer borrador del Código de Buenas Prácticas del Acta de IA de la UE para la IA de Propósito General (GPAI). #quiénvaatraducir
@ceatl.bsky.social #europeanwriterscouncil
adepi.net/wp-content...
@ceatl.bsky.social #europeanwriterscouncil
adepi.net/wp-content...
Hoy recuperamos esta entrevista a nuestra fundadora Esther Benítez realizada en Pueblo: Diario del Trabajo, en 1980. Fuente: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.
#historiaACETraductores #XXEstherBenítez
https://ow.ly/lian50Xg90B
#historiaACETraductores #XXEstherBenítez
https://ow.ly/lian50Xg90B
October 30, 2025 at 8:52 PM
Traductores, periodistas y escritores europeos expresan su oposición al Tercer Borrador del Código de Prácticas para la Implementación de la IA de la Unión Europea.
#quiénvaatraducir @ceatl.bsky.social @efjeurope.bsky.social #europeanwriterscouncil
www.ceatl.eu/not-fit...
“Not fit for purpose”: authors strongly oppose draft of EU’s Code of Practice for AI Act implementation
CEATL, EFJ (the European Federation of Journalists) and EWC (the European Writers' Council) express their strong opposition to the third…
www.ceatl.eu
March 27, 2025 at 11:30 AM
Traductores, periodistas y escritores europeos expresan su oposición al Tercer Borrador del Código de Prácticas para la Implementación de la IA de la Unión Europea.
#quiénvaatraducir @ceatl.bsky.social @efjeurope.bsky.social #europeanwriterscouncil
www.ceatl.eu/not-fit...
En este #1Mayo #DíadelTrabajo compartimos nuestro Abecedario ilustrado de la traducción editorial, con el que esperamos acercar a todo el mundo los fundamentos «teóricos» de nuestra labor. #quiénvaatraducir
https://bit.ly/3BH0HK8
https://bit.ly/3BH0HK8
Abecedario ilustrado de la traducción editorial - ACE Traductores
En 2023 ACE Traductores cumplió cuarenta años. Como pequeño homenaje a quienes dieron vida a la asociación, recopilamos en este «Abecedario ilustrado de la traducción editorial» las palabras que desdeRead More
bit.ly
May 1, 2025 at 10:30 AM
En este #1Mayo #DíadelTrabajo compartimos nuestro Abecedario ilustrado de la traducción editorial, con el que esperamos acercar a todo el mundo los fundamentos «teóricos» de nuestra labor. #quiénvaatraducir
https://bit.ly/3BH0HK8
https://bit.ly/3BH0HK8
En nuestro sitio web podéis ver las actividades en las que participan las y los miembros de @acetraductores.bsky.social y la información sobre cómo comunicar las actividades en las que participáis para su difusión.
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...
March 28, 2025 at 11:30 AM
En nuestro sitio web podéis ver las actividades en las que participan las y los miembros de @acetraductores.bsky.social y la información sobre cómo comunicar las actividades en las que participáis para su difusión.
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...
Casi cuarenta organizaciones, entre ellas el #CEATL y el Consejo Europeo de Escritores, se adhieren al texto que pide el Respeto a los derechos de autoría con motivo de la cumbre de Acción sobre IA que tuvo lugar en París este febrero.
#quiénvaatraducir @ceatl.bsky.social
respectdudroitdauteu...
February 27, 2025 at 11:30 AM
Casi cuarenta organizaciones, entre ellas el #CEATL y el Consejo Europeo de Escritores, se adhieren al texto que pide el Respeto a los derechos de autoría con motivo de la cumbre de Acción sobre IA que tuvo lugar en París este febrero.
#quiénvaatraducir @ceatl.bsky.social
respectdudroitdauteu...
¿Qué efecto tiene la IA generativa en el sector de la traducción y cómo afecta a los derechos de autor? Marta Sánchez-Nieves, de ACE Traductores, analiza estas cuestiones en el programa de @rne «Creando que es gerundio».
www.rtve.es/play/aud...
#quiénvaatraducir #IAG #LPI
www.rtve.es/play/aud...
#quiénvaatraducir #IAG #LPI
La traducción profesional ante el reto de la IA
Marta Sánchez-Nieves, traductora profesional y presidenta de ACE Traductores, analiza el efecto que está generando la IA en el sector de la traducción y cómo...
www.rtve.es
July 18, 2025 at 10:30 AM
¿Qué efecto tiene la IA generativa en el sector de la traducción y cómo afecta a los derechos de autor? Marta Sánchez-Nieves, de ACE Traductores, analiza estas cuestiones en el programa de @rne «Creando que es gerundio».
www.rtve.es/play/aud...
#quiénvaatraducir #IAG #LPI
www.rtve.es/play/aud...
#quiénvaatraducir #IAG #LPI
El pasado 10 de junio se presentó el II Libro Blanco del Escritor, bajo el título “Escribir y traducir en tiempos de la IAG”. En el artículo encontraréis el enlace para su descarga.
#ACEescritores #CEDRO #LPI #quiénvaatraducir
www.acescritores.com...
#ACEescritores #CEDRO #LPI #quiénvaatraducir
www.acescritores.com...
ACE presenta el II Libro Blanco del Escritor: Escribir y traducir en tiempos de IAG
La Asociación Colegial de Escritores (ACE) ha presentado el II Libro Blanco del Escritor,…
www.acescritores.com
June 19, 2025 at 10:30 AM
El pasado 10 de junio se presentó el II Libro Blanco del Escritor, bajo el título “Escribir y traducir en tiempos de la IAG”. En el artículo encontraréis el enlace para su descarga.
#ACEescritores #CEDRO #LPI #quiénvaatraducir
www.acescritores.com...
#ACEescritores #CEDRO #LPI #quiénvaatraducir
www.acescritores.com...
«Imagina una Europa en la que eres un artista que no cobra por su trabajo. No es una hipótesis; está ocurriendo».
La campaña #Ask,Pay,Trust de Culture Action Europe aboga por poner la cultura en el centro del cambio.
#quiénvaatraducir
cultureactioneurope.org/projects/cul...
La campaña #Ask,Pay,Trust de Culture Action Europe aboga por poner la cultura en el centro del cambio.
#quiénvaatraducir
cultureactioneurope.org/projects/cul...
Ask, Pay, Trust
Our campaign demands putting culture at the heart of the changemaking in a time full of division and crises. To help culture help Europe, we need to Ask, Pay, and Trust the Artist.
cultureactioneurope.org
July 9, 2025 at 7:56 PM
«Imagina una Europa en la que eres un artista que no cobra por su trabajo. No es una hipótesis; está ocurriendo».
La campaña #Ask,Pay,Trust de Culture Action Europe aboga por poner la cultura en el centro del cambio.
#quiénvaatraducir
cultureactioneurope.org/projects/cul...
La campaña #Ask,Pay,Trust de Culture Action Europe aboga por poner la cultura en el centro del cambio.
#quiénvaatraducir
cultureactioneurope.org/projects/cul...
El Código europeo para la IA: un «puerto seguro 3.0» para las tecnológicas, pero no para autoras, autores y editoriales.
#quiénvaatraducir #IARespetaCultura @acescritores.bsky.social #CEDRO
www.cedro.org/sala-d...
#quiénvaatraducir #IARespetaCultura @acescritores.bsky.social #CEDRO
www.cedro.org/sala-d...
El Código europeo para la IA: un «puerto seguro 3.0» para las tecnológicas, pero no para autores y editores
Madrid, 11/07/2025. La Comisión Europea recibió el pasado 10 de julio la versión final del Código de buenas prácticas para la inteligencia artificial, un marco voluntario que establece pautas para aplicar el Reglamento de IA. Sin embargo, el texto no garantiza la protección mínima para los derechos de autor frente al uso no autorizado de sus obras por parte de los desarrolladores de esta tecnología.
www.cedro.org
July 28, 2025 at 10:30 AM
El Código europeo para la IA: un «puerto seguro 3.0» para las tecnológicas, pero no para autoras, autores y editoriales.
#quiénvaatraducir #IARespetaCultura @acescritores.bsky.social #CEDRO
www.cedro.org/sala-d...
#quiénvaatraducir #IARespetaCultura @acescritores.bsky.social #CEDRO
www.cedro.org/sala-d...
ACE Traductores: Hoy os traemos el artículo «El interminable e interesado ciclo de la "mercantilización" de la cultura escrita» por Jorge Corrales, director general de #CEDRO. #IARespetaCultura #quiénvaatraducir
www.cedro.org/blog/articul...
www.cedro.org/blog/articul...
El interminable e interesado ciclo de la «mercantilización» de la cultura escrita
Jorge Corrales, director general de CEDRODurante los últimos veinticinco años, hemos sido testigos del desarrollo de un modelo de «secuestro de rentas» respecto a la explotación de obras protegidas por el Derecho de Autor de la cultura escrita -libros, periódicos, revistas y partituras- por parte de las tecnológicas. Esto significa que las empresas, que controlan la distribución de contenidos en internet, han capturado el valor de la producción editorial sin tener en cuenta a sus legítimos titulares de derechos de propiedad intelectual, que son los autores y editores de esos contenidos.
www.cedro.org
July 24, 2025 at 11:01 AM
ACE Traductores: Hoy os traemos el artículo «El interminable e interesado ciclo de la "mercantilización" de la cultura escrita» por Jorge Corrales, director general de #CEDRO. #IARespetaCultura #quiénvaatraducir
www.cedro.org/blog/articul...
www.cedro.org/blog/articul...
Vía ACE Traductores...
"Cerramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con el siguiente manifiesto por la supervivencia de la traducción editorial en España, que recoge la preocupación expresada por gran número de miembros de la asociación.
bit.ly/46BvUIV
#quiénvaatraducir "
"Cerramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con el siguiente manifiesto por la supervivencia de la traducción editorial en España, que recoge la preocupación expresada por gran número de miembros de la asociación.
bit.ly/46BvUIV
#quiénvaatraducir "
October 5, 2023 at 11:45 AM
Vía ACE Traductores...
"Cerramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con el siguiente manifiesto por la supervivencia de la traducción editorial en España, que recoge la preocupación expresada por gran número de miembros de la asociación.
bit.ly/46BvUIV
#quiénvaatraducir "
"Cerramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con el siguiente manifiesto por la supervivencia de la traducción editorial en España, que recoge la preocupación expresada por gran número de miembros de la asociación.
bit.ly/46BvUIV
#quiénvaatraducir "
La industria editorial en España va viento en popa, pero ¿cómo les va a quienes traducen los libros? ¿Se reparte bien la tarta de beneficios? Lee lo que dicen las traductoras (porque la mayoría somos mujeres): vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/05/05/d... #quiéntraduce #quiénvaatraducir
De tarifas, Tarifadoras y artrópodos traductores, I - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores
Los traductores reflexionan sobre La Tarifadora, las tarifas de traducción y el papel de la traducción en el mercado editorial español.
vasoscomunicantes.ace-traductores.org
June 6, 2025 at 11:59 AM
La industria editorial en España va viento en popa, pero ¿cómo les va a quienes traducen los libros? ¿Se reparte bien la tarta de beneficios? Lee lo que dicen las traductoras (porque la mayoría somos mujeres): vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/05/05/d... #quiéntraduce #quiénvaatraducir
La traducción no es un pasatiempo, no es una actividad que haga una máquina si aprietas un botón, no la sabe hacer cualquier advenedizo con ínfulas que pasaba por allí. La traducción la hacen profesionales, trabajadores de la palabra que merecen vivir de ello. #Quiénvaatraducir
October 5, 2023 at 7:37 PM
La traducción no es un pasatiempo, no es una actividad que haga una máquina si aprietas un botón, no la sabe hacer cualquier advenedizo con ínfulas que pasaba por allí. La traducción la hacen profesionales, trabajadores de la palabra que merecen vivir de ello. #Quiénvaatraducir
El plazo de presentación para el PREMIO DE TRADUCCIÓN ÁNGEL CRESPO convocado por la Associació Col·legial d'Escriptors está abierto hasta el 30 de junio.
ES: www.acec-web.org/spa...
CAT: www.acec-web.org/cat...?
ES: www.acec-web.org/spa...
CAT: www.acec-web.org/cat...?
June 21, 2025 at 10:55 AM
En nuestro sitio web podéis ver las actividades en las que participan las y los miembros de @acetraductores.bsky.social y la información sobre cómo comunicar las actividades en las que participáis para su difusión.
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...
Actividades de los miembros - ACE Traductores
Todos los miembros de la asociación que así lo deseen pueden comunicar las actividades en las que participen para que se les dé su difusión en nuestra web.
ace-traductores.org
May 26, 2025 at 10:30 AM
En nuestro sitio web podéis ver las actividades en las que participan las y los miembros de @acetraductores.bsky.social y la información sobre cómo comunicar las actividades en las que participáis para su difusión.
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...
#quiéntraduce #quiénvaatraducir
ace-traductores.org/...