#synchronbranche
LightNews LightNews
chillosophin.bsky.social
Morgen geht mein neuer Job los. Nach 26 Jahren in der Film- und Synchronbranche werde ich dann mal seriös. 🥳
September 14, 2026 at 9:05 PM
uebermedien.de
Immer mehr Filmfirmen drängen Synchronsprecher, den Einsatz von KI zu erlauben. Aber die wehren sich. Der Synchronsprecher Sven Plate erzählt im Podcast mit @holgi.bsky.social, wieso er KI in der Kreativbranche problematisch findet – und zwar ganz grundsätzlich.
Podcast: Was spricht gegen KI in der Synchronbranche?
Der Synchronsprecher Sven Plate kritisiert den Einsatz von KI in Film und Fernsehen. Im Podcast mit Holger Klein erklärt er, warum.
uebermedien.de
November 6, 2025 at 11:36 AM
avue.bsky.social
#HumansNotMachines
KI-Boykott gegen Netflix droht zu scheitern – darum sieht es schlecht für die Synchronbranche aus
Solidaritätsbekundungen und Empörung gab es vom Publikum für den Boykott von Teilen der Synchronbranche gegen Netflix. Doch nach mittlerweile ist davon wenig zu spüren und eine Schauspielgewerkschaft ...
www.filmstarts.de
April 15, 2026 at 8:51 AM
avue.bsky.social
Interessantes DLF-Kultur-Feature über Künstliche Intelligenz und die Synchronbranche. Ausgewogen, aber dennoch ein Plädoyer für den Menschen.
#HumansNotMachines
KI und Synchronbranche - Der Club der toten Sprecher
Teile der Branche fürchten das Schlimmste: KI ist auf dem Weg, das Filmgeschäft und die Arbeit von Sprecherinnen und Sprechern tiefgreifend zu verändern.
www.deutschlandfunkkultur.de
October 9, 2025 at 8:15 AM
uebermedien.de
Im exklusiven Newsletter für Übonnenten kommentiert @der-rosenkranz.bsky.social heute die Berichterstattung über die neue Herdecker Bürgermeisterin Iris Stalzer.

Jetzt mit kostenlosem Probe-Abo lesen: steady.page/de/uebermedi...
Über Iris Stalzer, KI in der Synchronbranche und „Tichys Einblick“
Der Übermedien-Newsletter von Boris Rosenkranz
steady.page
November 8, 2025 at 10:15 AM
chillosophin.bsky.social
DeepL ist mein bester Freund auf der Arbeit. Ohne verstünde ich nüschte. #Synchronbranche
June 12, 2025 at 8:11 AM
tknuewer.bsky.social
Heute mal wieder besonders lesenswert: der @uebermedien.de Newsletter.

steady.page/de/uebermedi...
Über Iris Stalzer, KI in der Synchronbranche und „Tichys Einblick“
Der Übermedien-Newsletter von Boris Rosenkranz
steady.page
November 9, 2025 at 9:29 AM
nutshell.bsky.social
„Paletscheck [Schauspieler & Synchronsprecher] fordert das Publikum auf, genau hinzuhören. Noch könne man den Unterschied zwischen natürlichen Stimmen und solchen aus dem Computer erkennen.“

#KI #Netflix
April 6, 2026 at 8:44 AM
avue.bsky.social
Guter Beitrag über KI und Synchro - und warum das Ganze besser klingt als es ist & was künstliche "Intelligenz" eben nicht vermag.
#HumansNotMachines
Capriccio: Das Ende des Synchronsprechens? - hier anschauen
In der Synchronbranche geht gerade die Angst um: Sprechen George Clooney und Angelina Jolie dank KI demnächst akzentfrei Deutsch – und machen menschliche Synchronstimmen überflüssig? 'Capriccio' über ...
www.ardmediathek.de
May 23, 2025 at 7:33 AM
diceactors.bsky.social
Wir lesen alle Nachrichten, die wir von euch bekommen. Dabei gibt es ein Ranking an Fragen, die uns immer wieder begegnen. Deshalb widmen wir uns heute der Frage, die auf dem Treppchen ganz oben steht: WIE WERDE ICH SYNCHRONSPRECHER*IN?!

steadyhq.com/de/diceactor...
Synchronbranche – lass mich rein!
Heute widmen wir uns der Frage, die auf eurem Fragen-Treppchen ganz oben steht: Wie wird man eigentlich Synchronsprecher*in?!
steadyhq.com
March 24, 2025 at 10:45 AM
chillosophin.bsky.social
Mein Projekt. 🥰
Ich muss sagen, dass ich es sehr mag.
(Arbeite in der Synchronbranche).
February 14, 2025 at 1:03 AM
avue.bsky.social
"Noch ersetzt Amazons aktueller Test keine Sprecher, denn die englischen Dialoge werden weiterhin von Menschen eingesprochen. In Deutschland warnen Sprecherverbände allerdings schon länger vor den Folgen KI-generierter Synchronisationen und fordern klare Regeln für die Nutzung ihrer Leistungen."
Amazon verändert per KI die Lippen von Schauspielern - was das für deutsche Synchronfassungen bedeutet
Amazon verändert per KI die Lippen von Schauspielern, damit sie zur Synchronfassung passen. Was bei "Maxton Hall" startet, könnte auch die deutsche Synchronbranche verändern.
www.netzwelt.de
September 14, 2026 at 4:40 PM
animespiegel.de
KI ist mittlerweile auch in der Synchronbranche angekommen, und der Fall TNT Media zeigt, dass mehr dahintersteckt, als öffentlich zugegeben wird.

animespiegel.de/ki-synchron-...
Wie eine KI-Firma versucht, in der deutschen Anime-Branche einzusteigen
Keine Frage: Das Thema KI, also künstliche Intelligenz, hat in den letzten Jahren in nahezu jeder Branche an Bedeutung gewonnen. Mittlerweile gibt es sogar
animespiegel.de
December 23, 2024 at 10:24 AM
chillosophin.bsky.social
Betrifft auch schon länger die Synchronbranche. Rohübersetzer, früher üblich, gibt es schon nicht mehr. Bei den Dialogbüchern ist die KI (noch) zu unausgereift.
September 28, 2025 at 8:29 PM
chillosophin.bsky.social
Arbeite in der Synchronbranche.

1970 gab es 1000 DM Tagesgage für die Regie.
2025 gibt es 450€.

Sprecher 1970: 7 DM pro Take
2025: 3,50 €

Fun fact: die alten Hasen haben alle Wohneigentum, die Jungen haben noch andere Jobs on top.
April 8, 2025 at 5:35 AM
serienjunkies.bsky.social
Der Netflix-Hit kehrt im Oktober 2026 zurück. Doch in der deutschen Version fehlen vertraute Stimmen - wegen des anhaltenden KI-Konflikts in der Synchronbranche.
https://sj.de/_/128165
Schock für deutsche „Lupin“-Fans: Darum wird der Star der Serie in der vierten Staffel nicht mehr wie gewohnt klingen
September 15, 2026 at 8:00 AM
hakujou.de
🎤 𝗖𝗛𝗢𝗜𝗖𝗘𝗥 𝗩𝗢𝗜𝗖𝗘𝗥 🎤

Endlich mal ein Game auf mich zugeschnitten! Einige von euch wissen, dass ich hauptberuflich in der Synchronbranche arbeite!

Die Gelegenheit nutze ich schamlos aus! 🔥

🗓️Heute 20:00 UHR
Twitch.tv/hakujou_vtuber
August 18, 2026 at 1:39 PM
serientyp.bsky.social
Wir haben die besten Synchronsprecherinnen und Sprecher weltweit✅.

Das letzte was wir benötigen ist KI-Kram in der Synchronbranche❌!

#Amazon #Prime #TödlicherPatient #Synchro #KiSlop
"Ich sollte da gestorben haben": Amazon löscht peinliche KI-Synchro - DWDL.de
Über Amazon ergießt sich seit dem Wochenende in Social Media eine Welle aus Spott und Hohn wegen des Films "Deadly Patient". Der war dort mit offensichtlich KI-generierte Synchronisation in unglaublic...
m.dwdl.de
July 6, 2026 at 2:45 PM
sobottke.bsky.social
#DeineStimmeFürEchteStimmen

Nicht nur wir aus der zeichnenden Zunft haben mit generativer KI zu kämpfen. Auch die Synchronbranche ist existenziell bedroht. Ich habe gerade unterschrieben, vielleicht magst du auch.

Hintergrund:
👉 www.br.de/nachrichten/...

Petition:
👉 openpetition.org/!KunstVorKI
Schützt die Kunst vor KI #DeineStimmeFürEchteStimmen - Online-Petition
Wir, die Unterzeichnenden dieser Petition, fordern eine umfassende und verbindliche Regulierung für den Einsatz von künstlichen Stimmen in den Bereichen Film, Fernsehen und anderen audiovisuellen Medi...
openpetition.org
May 16, 2026 at 5:40 AM
maverick1966.app.leafplaza.eu
Folgen. Gags und Sprichwörter, die im englischen funktionieren, in anderen Sprache ob des fehlenden Popkultur-Bezugs beispielsweise könnten komplett nach hinten losgehen. Dialogregie ist extrem wichtig. Ich sage nur: Rainer Brandt.

Ich hoffe, die Synchronbranche überlebt.
February 8, 2026 at 1:51 PM
chillosophin.bsky.social
Einfach in die Synchronbranche wechseln, da sind rückläufige Gagen bereits seit Jahren Standard. 🤓
April 13, 2026 at 3:31 PM
chillosophin.bsky.social
Arbeite in der Synchronbranche. Überzeugt mich (aktuell) auch alles noch nicht, was und wie KI das versucht...
January 9, 2025 at 11:02 AM
timoscho.bsky.social
KI in der Synchronbranche?
Ich persönlich denke das Kunst, egal ob in der Musik, Malerei, Sprechen, you name it, nicht von einer Maschine ersetzt werden kann und höchstens unterstützend tätig sein sollte.

Was denkt ihr?

#Sychron #Sprecher #KI #Kunst #Menschen #Echt
March 13, 2024 at 6:58 AM
guardian.eurosky.social
Die Familie Schmidt-Foß (Dennis: Stimme u.a. von Ryan Reynolds, Gerrit u.a. Leonardo DiCaprio, Dascha u.a. Keira Knightley, insgesamt 7 Familienmitglieder) teilt sich schon einen nicht kleinen Bereich der Film-Synchronbranche. Bei Serien tauchen auch immer wieder die gleichen auf.
November 10, 2024 at 7:51 PM